1 Kings 12:22 And there came to pass the word of the lord to Shemaiah the man of God, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1096 there came to pass G3056 the word G2962 of the lord G4314 to G* Shemaiah G444 the man G3588 G2316 of God, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G* Σαμέαν G444 άνθρωπον G3588 του G2316 θεού G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς N-ASM σαμαιαν G444 N-ASM ανθρωπον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויהי דבר האלהים אל שׁמעיה אישׁ האלהים לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1961 ויהי came H1697 דבר But the word H430 האלהים of God H413 אל unto H8098 שׁמעיה Shemaiah H376 אישׁ the man H430 האלהים of God, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

22 H1697 But the word H430 of God H8098 came to Shemaiah H376 the man H430 of God, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Forsothe the word of God was made to Semeia, the man of God, and seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² But the worde of God came to Semeia the man of God, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Then came the word of God unto Shemaiah the man of God, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Then came the worde of the Lorde vnto Semeiah the man of God sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ²² And the worde of God came vnto Semaia the man of God, sayenge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But the worde of God came vnto Shemaiah the man of God, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And the worde of God came vnto Semaia the man of God, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² But the word of the Lord came to Semeias, the man of God, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 But the word H430 of God H8098 came unto Shemaiah H376 the man H430 of God H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² a word of the Lord came to Samaias a man of God, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 But the word H430 of God H8098 came to Shemaiah H376 the man H430 of God H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the word of the Lord came to Samaia the man of God, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Σαμαίαν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shema’yah the man of God, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the word of God is unto Shemaiah a man of God, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the word of God will be to Shemaiah, a man of God, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 But the word H430 of God H8098 came unto Shemaiah H376 the man H430 of God, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then came the word of God unto Shemaiah, the man of God, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And the word of Elohim is unto Shemaiah a man of Elohim, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the Word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ²² then the word of God came to Shemaiah a man of God, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And the word of Elohim is to Shema Yah the man of Elohim, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 But the word H430 of God H8098 came to Shemaiah H376 the man H430 of God, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 But the word H430 of God H1961 came H8098 to Shemaiah H376 the man H430 of God, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 But the word H430 of God H8098 came unto Shemaiah H376 the man H430 of God, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came unto Shemaiah, the man of God, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the word of the Lord came to Shemaiah the man of God, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the word of the Lord came to Samaia the man of God, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²² But God told the prophet Shemaiah:

ISV⁽ⁱ⁾ ²² But a message from God came to Shemaiah, a man of God:

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Then the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God:

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God:

MLV⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 Es kam aber Gottes H1697 Wort H8098 zu Semaja H376 , dem Mann H430 Gottes H559 , und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 Es kam aber Gottes H1697 Wort H8098 zu Semaja H376 , dem Mann H430 Gottes H559 , und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Da geschah das Wort Gottes zu Schemaja, dem Manne Gottes, also:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Da geschah das Wort Gottes zu Schemaja, dem Manne Gottes, also:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 Da geschah das Wort H430 Gottes H376 zu Schemaja, dem Manne H430 Gottes, also:

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Doch het woord van God geschiedde tot Semaja, den man Gods, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 Doch het woord H430 van God H1961 H8799 geschiedde H413 tot H8098 Semaja H376 , den man H430 Gods H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Mais la parole du Seigneur vint à Samaïas, homme de Dieu, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et la parole de Dieu vint à Shemahia, homme de Dieu, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais la parole de Dieu fut adressée à Semahja, homme de Dieu, disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 Mais la parole H430 de Dieu H8098 fut ainsi adressée à Schemaeja H559 H8800 H376 , homme H430 de Dieu:

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas vino palabra del SEÑOR a Semaías varón de Dios, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas fué palabra de Jehová á Semeías varón de Dios, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas vino palabra del SEÑOR a Semaías varón de Dios, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Por fjala e Perëndisë iu drejtua Shemajahut, njeriut të Perëndisë, duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ²² И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وكان كلام الله الى شمعيا رجل الله قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Тогава Божието слово беше към Божия човек Семая и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ali dođe Jahvina riječ Božjem čovjeku Šemaji:

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Tedy stala se řeč Boží k Semaiášovi muži Božímu, řkoucí:

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men Guds Ord skete til Semaja, den Guds Mand, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 但　神的話臨到　神人示瑪雅，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 但　神 H1697 的話 H430 臨到　神 H376 人 H8098 示瑪雅 H559 ，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 但　神的话临到　神人示玛雅，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 但　神 H1697 的话 H430 临到　神 H376 人 H8098 示玛雅 H559 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed aperis vorto de Dio al SXemaja, homo de Dio, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Jumalan sana tuli sen Jumalan miehen Semajan tykö, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Jumalan miehelle Semajalle tuli tämä Jumalan sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, Bondye pale ak Chemaya, pwofèt li a, li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De az Isten beszéde lõn Sémajához, az Isten emberéhez, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tetapi Allah menyuruh Nabi Semaya

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma la parola di Dio fu indirizzata a Semaia, uomo di Dio, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Ma la parola di Dio fu così rivolta a Scemaia, uomo di Dio:

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 하나님의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Bet Dievo žodis atėjo Dievo vyrui Šemajai:

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I stało się słowo Boże do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Veio, porém, a palavra de Deus a Semaías, homem de Deus, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Da kom Guds ord til Semaja, den Guds mann, og det lød således:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Dar cuvîntul lui Dumnezeu a vorbit astfel lui Şemaia, omul lui Dumnezeu:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І було Боже слово до Шемаї, чоловіка Божого, говорячи: