1 Kings 8:12 Then Solomon said, The lord spoke of encamping in dimness.

12 G5119 Then G2036 Solomon said, G* G2962 The lord G2036 spoke G3588 of G2681 encamping G1722 in G1105 dimness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5119 τότε G2036 είπε Σολομών G* G2962 κύριος G2036 είπεν G3588 του G2681 κατασκηνώσαι G1722 εν G1105 γνόφω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אז אמר שׁלמה יהוה אמר לשׁכן בערפל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H227 אז Then H559 אמר spoke H8010 שׁלמה Solomon, H3068 יהוה The LORD H559 אמר said H7931 לשׁכן that he would dwell H6205 בערפל׃ in the thick darkness.

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Then spoke H8010 Solomon, H3068 The LORD H559 [H8804] said H7931 [H8800] that he would dwell H6205 in the thick darkness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² tunc ait Salomon Dominus dixit ut habitaret in nebula

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Tunc ait Salomon: Dominus dixit ut habitaret in nebula.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thanne Salomon seide, The Lord seide, that he wolde dwelle in a cloude.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then sayde Salomon: The LORDE sayde, that he wolde dwell in a darke cloude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Solomon, "The LORD said that he would dwell in darkness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Salomon: the Lorde sayd, that he wolde dwell in darckenesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Salomon: the Lorde sayde: that he wolde dwell in the darck cloude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Salomon, The Lord said, that he woulde dwell in the darke cloude.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Solomon: The Lorde saide that he would dwell in the darke cloude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon said: The Lord said that he would dwell in a cloud.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Then spake [H8804] H8010 Solomon H3068 , The LORD H559 said [H8804] H7931 that he would dwell [H8800] H6205 in the thick darkness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Then spoke H8010 Solomon H3068 , The LORD H559 [H8804] said H7931 [H8800] that he would dwell H6205 in the thick darkness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then said Solomon, The Lord said that he would dwell in the thick darkness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Then said Solomon, `Jehovah hath said to dwell in thick darkness;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Then said Solomon, Jehovah spake to dwell in thick clouds.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Then spake H8010 Solomon, H3068 Jehovah H559 hath said H7931 that he would dwell H6205 in the thick darkness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then spoke Solomon: The LORD hath said that He would dwell in the thick darkness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then, said Solomon,––Yahweh, said, that he would make his habitation in thick gloom:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said Solomon, `Yahweh has said to dwell in thick darkness;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon said, Jehovah said that He would dwell in the thick darkness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon said, Jehovah has said that He would dwell in the thick darkness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Shelomoh says, Yah Veh says to tabernacle in the dripping darkness:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon spoke, LORD has said that he would dwell in the thick darkness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H559 said, H3068 "Yahweh H559 has said H7931 that he would dwell H6205 in the thick darkness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in the thick cloud.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H227 Then H559 spoke H8010 Solomon, H3068 The LORD H559 said H7931 that he would dwell H6205 in the thick darkness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Then spoke H8010 Solomon, H3068 The Lord H559 said H7931 that he would live H6205 in the thick darkness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Then Solomon said, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon prayed: »Jehovah, you have placed the sun in the sky, yet you have chosen to live in clouds and darkness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon’s Speech of Dedication
Then Solomon said, “The LORD has said that he lives shrouded in darkness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon said, "Yahweh has said that he would dwell in the very thick cloud.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon spoke, Jehovah has said that he would dwell in the thick darkness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in the thick cloud.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Da sprach H8010 Salomo H3068 : Der HErr H559 hat H6205 geredet, er wolle im Dunkel H7931 wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Da sprach H8010 Salomo H3068 : Der HERR H559 hat geredet H6205 , er wolle im Dunkel H7931 wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Damals sprach Salomo: Jehova hat gesagt, daß er im Dunkel wohnen wolle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Damals [2.Chr 6,1] sprach Salomo: Jahwe hat gesagt, daß er im Dunkel wohnen wolle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Damals sprach H8010 Salomo H3068 : Jehova H559 hat gesagt H6205 , daß er im Dunkel H7931 wohnen wolle.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen zeide Salomo: De HEERE heeft gezegd, dat Hij in donkerheid zou wonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H227 Toen H559 H8804 zeide H8010 Salomo H3068 : De HEERE H559 H8804 heeft gezegd H6205 , dat Hij in donkerheid H7931 H8800 zou wonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité profonde.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors Salomon dit : L'Eternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 ¶ Alors Salomon H559 dit H8804 H559 H8804 H3068 : L’Eternel H7931 veut habiter H8800 H6205 dans l’obscurité !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces dijo Salomón: El SEÑOR ha dicho que él habitaría en la oscuridad ( de la nube de su tabernáculo).

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces dijo Salomón: El SEÑOR ha dicho que él habitaría en la oscuridad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë Salomoni tha: "Zoti ka thënë se do të banojë në një re të dendur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава Соломон каза: ГОСПОД е казал, че ще обитава в мрак.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada reče Salomon: "Jahve odluči prebivati u tmastu oblaku,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy řekl Šalomoun: Hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da sagde Salomo: HERREN sagde, at han vilde bo i Mørket.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 那時所羅門說：耶和華曾說，他必住在幽暗之處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 那時所羅門 H559 說 H3068 ：耶和華 H559 曾說 H7931 ，他必住 H6205 在幽暗之處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 那时所罗门说：耶和华曾说，他必住在幽暗之处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 那时所罗门 H559 说 H3068 ：耶和华 H559 曾说 H7931 ，他必住 H6205 在幽暗之处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tiam Salomono ekparolis:La Eternulo diris, ke Li deziras logxi en mallumo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin sanoi Salomo: Herra on sanonut asuvansa pimeydessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin Salomo sanoi: "Herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lèfini, Salomon di konsa: -Seyè, ou di ou pito viv kote ki fè nwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Akkor monda Salamon: Az Úr mondotta, hogy õ lakoznék ködben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Maka berdoalah Salomo, katanya, "Engkaulah yang menempatkan surya di langit, ya TUHAN. Namun Engkau lebih suka tinggal dalam kegelapan awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² ALLORA Salomone disse: Il Signore ha detto ch’egli abiterebbe nella caligine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allora Salomone disse: "L’Eterno ha dichiarato che abiterebbe nella oscurità!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그때에 솔로몬이 가로되 `여호와께서 캄캄한데 계시겠다 말씀하셨사오나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tuomet Saliamonas tarė: “Viešpats kalbėjo, kad nori gyventi tirštoje tamsoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy rzekł Salomon: Pan powiedział, iż miał mieszkać we mgle.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então falou Salomão: O Senhor disse que habitaria na escuridão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atunci Solomon a zis:,,Domnul a zis că vrea să locuiască în întunerec!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тоді Соломон проказав: Промовив Господь, що Він пробуватиме в мряці.