1 Peter 1:25 But the word of the Lord abides into the eon. And this is the word -- the good news being announced to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3588 But the G1161 G4487 word G2962 of the Lord G3306 abides G1519 into G3588 the G165 eon. G3778 And this G1161 G1510.2.3 is G3588 the G4487 word -- G3588 the G2097 good news being announced G1519 to G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3588 το δε G1161 G4487 ρήμα G2962 κυρίου G3306 μένει G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3778 τούτο δε G1161 G1510.2.3 εστι G3588 το G4487 ρήμα G3588 το G2097 ευαγγελισθέν G1519 εις G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ το δε ρημα κυριου μενει εις τον αιωνα τουτο δε εστιν το ρημα το ευαγγελισθεν εις υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-NSN τὸ G1161 CONJ δὲ G4487 N-NSN ῥῆμα G2962 N-GSM κυρίου G3306 V-PAI-3S μένει G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα. G3778 D-NSN τοῦτο G1161 CONJ δέ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSN τὸ G4487 N-NSN ῥῆμα G3588 T-NSN τὸ G2097 V-APP-NSN εὐαγγελισθὲν G1519 PREP εἰς G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ τουτο δε εστιν το ρημα το ευαγγελισθεν εις υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G3588 το G1161 δε G4487 ρημα But The Word G2962 κυριου Of "the" Lord G3306 (G5719) μενει Abides G1519 εις G3588 τον G165 αιωνα For Ever. G5124 τουτο G1161 δε But This G2076 (G5748) εστιν Is G3588 το The G4487 ρημα Word G3588 το Which G2097 (G5685) ευαγγελισθεν Was Announced G1519 εις To G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSN το The G4487 N-NSN ρημα Word G2962 N-GSM κυριου Of Lord G3306 V-PAI-3S μενει Endures G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age G1161 CONJ δε And G5124 D-NSN τουτο This G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSN το The G4487 N-NSN ρημα Word G3588 T-NSN το The G2097 V-APP-NSN ευαγγελισθεν Good News That Was Preached G1519 PREP εις To G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

25 G1161 But G3588 the G4487 utterance G2962 of the Lord G3306 [G5719] endureth G1519 into G3588 the G165 age. G1161 And G5124 this G2076 [G5748] is G3588 the G4487 utterance G3588 which G2097 [G5685] by the good news is being announced G1519 to G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ verbum autem Domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Verbum autem Domini manet in æternum: hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord dwellith with outen ende. And this is the word, that is prechid to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the worde of the lorde endureth ever. And this is the worde which by the gospell was preached amonge you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the worde of the LORDE endureth for euer. This is the worde, that is preached amonge you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord endureth ever. And this is the word which by the gospel was preached among you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the worde of the Lorde endureth euer. And thys is the worde whiche by the gospell was preached amonge you.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the worde of the Lord endureth euer And thys is the worde, whych by the Gospell was preached vnto you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the worde of the Lord endureth for euer: and this is the woorde which is preached among you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the worde of the Lorde endureth euer. And this is the worde, which by the Gospell was preached vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel hath been preached unto you.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 But G4487 the word G2962 of the Lord G3306 endureth [G5719] G1519 for G165 ever G1161 . And G5124 this G2076 is [G5748] G4487 the word G3588 which G2097 by the gospel is preached [G5685] G1519 unto G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord remains for ever: and that is the gospel, which has been preached to you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word ofthe Lord endureth for ever. And this is what is preached unto you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which is preached to you by the gospel.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord abideth for ever. And this is the word which is preached to you in the gospel.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord abideth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the decree of the Lord endureth forever", and this is the decree which hath been proclaimed as glad tidings for you;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 But G4487 the word G2962 of the Lord G3306 [G5719] endureth G1519 for G165 ever G1161 . And G5124 this G2076 [G5748] is G4487 the word G3588 which G2097 [G5685] by the gospel is preached G1519 to G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now this is that word which has been proclaimed as glad tidings to you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of our God abideth for ever; and this is that word which is preached unto you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of our God abideth for ever: and this is the word that is announced to you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord continues forever. And this is the word preached to you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ the but word of Lord abides to the age; this now is the word that having been announced to you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord abides forever. And this is the word which was preached to you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord abideth for ever;" and this is the word which was preached to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the saying of the Lord doth remain—to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the word of the Lord remains forever. And this is the word having announced good news to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of [the] Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings [is] preached to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord abideth for ever.
And this is the word of good tidings which was preached unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 But G4487 the word G2962 of the Lord G3306 abideth G1519 for G165 ever. G1161 And G5124 this G2076 is G4487 the word G3588 of good tidings which G2097 was preached G1519 unto G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the declaration of the Lord age–abidingly remaineth; And, this, is a declaration which in the joyful message hath been announced unto you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the teaching of the Lord remains for ever.' And that is the Teaching of the Good News which has been told to you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord abides forever. And this is the word which has been preached unto you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ BUT THE WORD OF THE LORD REMAINS FOR EVER." And that means the Message which has been proclaimed among you in the Good News.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ And this is the word of the good news which was proclaimed to you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord lasts for ever — and that is the word of the gospel for you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord will last forever," that is, the good news that has been brought to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord endures forever." And this is the word of good news that has been brought to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord abides forever. And this is the word of the gospel which has been told to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of our God endures for ever. And this is the very word which has been preached to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yet the declaration of the Lord is remaining for the eon. Now this is the declaration which is being brought to you in the evangel.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord lives on forever"; that is, the message of the good news which has been brought to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the Word of the Lord endures forever. And this is the Word preached as gospel to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the Word of the Lord remains forever." And this is the Word announced as gospel to you. Isa. 40:6 -8

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the rhema of Yah Veh abides to the eons: and this is the rhema evangelized to you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord continues to live on and on [forever]. And this word is the good news that was preached to you people.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord endures into the age. And this is the word, the good news that was preached to you.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord stands forever." And this is the word which was preached to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the Lord’s word endures forever.” This is the word of Good News which was preached to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 but G2962 the Lord's G4487 word G3306 endures G1519 forever." G165 G1161 G5124 This G2076 is G4487 the word G3588 of Good News which G2097 was preached G1519 to G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord endures forever." This is the word of Good News which was preached to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endures for ever. And this is the word which by the gospel is preached to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4487 But the word G2962 of the Lord G3306 endures G165 for ever. G5124 And this G4487 is the word G3588 which G2097 by the gospel G2097 is preached to you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endures forever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endures forever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word (o. rhema) of the Lord endures for ever. And this is the word (o. rhema) which by the gospel is preached unto you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of the Lord endures forever. And this is the word that was preached to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 But G4487 the word G2962 of the Lord G3306 endures G1519 for G165 ever. G1161 And G5124 this G2076 is G4487 the word G3588 which G2097 by the gospel is preached G1519 unto G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the saying of the Lord does remain -- to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord endures for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the LORD endures forever." Now this is the word which was proclaimed to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now this is the good word that was proclaimed to you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ "yet the gush-effect of the Lord (result of what flowed from [Yahweh]; saying, declaration or thing spoken concerning the Lord) is constantly abiding (continuously remaining), on into The Age (or: the era [of the Messiah])." [Isa. 40:6-8] Now this continues being "the saying" (the declaration; the gush-effect) being announced as well-being and goodness to you folks (or: And this is the thing, and the result of the flow, being spoken into you in the good news).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the word of our God abides forever. This is the word of good tidings that was preached to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord lasts forever.”Now this word is the good news that was announced to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord endures _⌊forever_⌋*."*
And this is the word that has been proclaimed to you.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.” Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ τὸ (-) δὲ (but) ῥῆμα (the word) Κυρίου (of the Lord) μένει (abides) εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age).” Τοῦτο (This) δέ (now) ἐστιν (is) τὸ (the) ῥῆμα (word) τὸ (-) εὐαγγελισθὲν (having been proclaimed) εἰς (to) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord abides to the age.” And this is the word having been proclaimed to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the declaration of the Lord is abiding forever.’And this is the declaration of the good-news which was proclaimed to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ but the word of the Lord stands forever." And this is the word which was preached to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ aber des HERRN Wort bleibet in Ewigkeit. Das ist das Wort, welches unter euch verkündiget ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 aber G2962 des HErrn G4487 Wort G3306 bleibet G1519 in G165 Ewigkeit G5124 . Das G2076 ist G3588 das G4487 Wort G1519 , welches unter G5209 euch G2097 verkündiget ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ aber des HERRN Wort bleibt in Ewigkeit." Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 aber G2962 des HERRN G4487 Wort G3306 bleibt G1519 in G165 Ewigkeit G5124 .« Das G2076 ist G1161 aber G4487 das Wort G3588 , welches G1519 unter G5209 euch G2097 verkündigt ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit" . Dies aber ist das Wort, welches euch verkündigt worden ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 aber G4487 das Wort G2962 des Herrn G3306 bleibt G1519 in G165 Ewigkeit" G5124 . Dies G1161 aber G2076 ist G4487 das Wort, G3588 welches G5209 euch G2097 verkündigt worden ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit. [Jes 40,6-8] »Dies aber ist das Wort, welches euch verkündigt W. evangelisiert worden ist.« Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 aber G4487 das Wort G2962 des Herrn G3306 bleibt G1519 in G165 Ewigkeit G5124 . "Dies G1161 aber G2076 ist G4487 das Wort G3588 , welches G5209 euch G2097 verkündigt worden ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Maar het Woord des Heeren blijft in der eeuwigheid; en dit is het Woord, dat onder u verkondigd is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Maar G4487 het Woord G2962 des Heeren G3306 G5719 blijft G1519 in G165 der eeuwigheid G1161 ; en G5124 dit G2076 G5748 is G4487 het Woord G3588 , dat G1519 onder G5209 u G2097 G5685 verkondigd is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ mais la parole du *Seigneur demeure éternellement". Or c'est cette parole qui vous a été annoncée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais la parole du Seigneur demeure éternellement; et c'est cette parole qui vous a été évangélisée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l'Evangile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Mais G4487 la parole G2962 du Seigneur G3306 demeure G5719 G1519 éternellement G165 G1161 . Et G5124 cette G4487 parole G2076 est G5748 G3588 celle qui G5209 vous G1519 G2097 a été annoncée par l’Evangile G5685 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la Palabra que por el Evangelio os ha sido anunciada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas la palabra del Señor permanece perpetuamente. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la Palabra que por el Evangelio os ha sido anunciada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ posi foshnja të sapolindura, të dëshironi fort qumështin e pastër të fjalës, që të rriteni me anë të tij,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܢ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡܝܢ ܘܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܐܤܬܒܪܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ واما كلمة الرب فتثبت الى الابد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ የጌታ ቃል ግን ለዘላለም ይኖራል። በወንጌልም የተሰበከላችሁ ቃል ይህ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ բայց Տէրոջ խօսքը կը մնայ յաւիտեան»: Եւ ա՛յս խօսքն է՝ որ աւետարանուեցաւ ձեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Baina Iaunaren hitza badago eternalqui: eta haur da çuey euangelizatu içan çaiçuen hitza.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ но словото Божие трае до века.“ И това е словото, което ви е благовестено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ali Riječ Gospodnja ostaje dovijeka. Ta pak riječ jest evanđelje koje vam je naviješteno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ale slovo Páně zůstává na věky. Totoť pak jest to slovo, kteréž zvěstováno jest vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ men Herrens Ord bliver evindeligen. Og dette er det ord, som er forkyndt for Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 唯有主的道是永存的。所傳給你們的福音就是這道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 唯有 G2962 主 G4487 的道 G1519 G165 是永 G3306 存 G2097 的。所傳 G1519 給 G5209 你們 G2076 的福音就是 G5124 這 G4487 道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 唯冇主的道是永存的。所传给你们的福音就是这道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 唯有 G2962 主 G4487 的道 G1519 G165 是永 G3306 存 G2097 的。所传 G1519 给 G5209 你们 G2076 的福音就是 G5124 这 G4487 道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sed la vorto de la Eternulo restas eterne. Kaj cxi tiu estas la parolo, kiu estas predikita al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ aga Issanda sõna püsib igavesti!" Ja see on see sõna, mis teile rõõmusõnumina on kuulutatud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta Herran sana pysyy ijankaikkisesti, ja se on se sana, joka teidän seassanne saarnattu on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ mutta Herran sana pysyy iankaikkisesti". Ja tämä on se sana, joka on teille ilosanomana julistettu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men, pawòl Bondye a la pou tout tan. Se pawòl sa a bon nouvèl la te pote ban nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ De az Úr beszéde megmarad örökké. Ez pedig az a beszéd, a mely néktek hirdettetett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ tetapi sabda Tuhan tetap untuk selama-lamanya." Sabda itu Kabar Baik yang sudah diberitakan kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma la parola del Signore dimora in eterno; e questa è la parola che vi è stata evangelizzata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ma la parola del Signore permane in eterno. E questa è la Parola della Buona Novella che vi è stata annunziata.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ されど主の御言は永遠に保つなり』汝らに宣傅へたる福音の言は即ちこれなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bet Kunga vārds paliek mūžīgi. Un šis vārds jums sludināts evaņģēlijā. (Is 40,6-7)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ bet Viešpaties žodis išlieka per amžius”. Toks yra jums paskelbtas Evangelijos žodis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ale słowo Pańskie trwa na wieki. A toć jest słowo, które wam jest zwiastowane.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ mas a palavra do Senhor permanece para sempre. E esta é a palavra que vos foi evangelizada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ men Herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ dar Cuvîntul Domnului rămîne în veac. Şi acesta este Cuvîntul, care v-a fost propovăduit prin Evanghelie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ а Слово Господнє повік пробуває! А це те Слово, яке звіщене вам в Євангелії.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ а слово Господнє пробував по вік." Се ж слово - благовіствововане між вами.