1 Peter 4:18 And if the righteous one hardly is delivered, the impious and sinner, where shall they appear?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1487 if G3588 the G1342 righteous one G3433 hardly G4982 is delivered, G3588 the G765 impious G2532 and G268 sinner, G4226 where G5316 shall they appear?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1487 ει G3588 ο G1342 δίκαιος G3433 μόλις G4982 σώζεται G3588 ο G765 ασεβής G2532 και G268 αμαρτωλός G4226 που G5316 φανείται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G1342 A-NSM δικαιος G3433 ADV μολις G4982 [G5743] V-PPI-3S σωζεται G3588 T-NSM ο G1161 CONJ | " δε " G765 A-NSM | | ασεβης G2532 CONJ και G268 A-NSM αμαρτωλος G4226 PRT-I που G5316 [G5695] V-FDI-3S φανειται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G1487 COND εἰ G3588 T-NSM ὁ G1342 A-NSM δίκαιος G3433 ADV μόλις G4982 V-PPI-3S σῴζεται, G3588 T-NSM ὁ G765 A-NSM ἀσεβὴς G2532 CONJ καὶ G268 A-NSM ἁμαρτωλὸς G4226 PRT-I ποῦ G5316 V-FDI-3S φανεῖται;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G1342 A-NSM δικαιος G3433 ADV μολις G4982 (G5743) V-PPI-3S σωζεται G3588 T-NSM ο G765 A-NSM ασεβης G2532 CONJ και G268 A-NSM αμαρτωλος G4226 PRT-I που G5316 (G5695) V-FDI-3S φανειται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

RP⁽ⁱ⁾

18 G2532CONJκαιG1487CONDειG3588T-NSMοG1342A-NSMδικαιοvG3433ADVμολιvG4982 [G5743]V-PPI-3SσωζεταιG3588T-NSMοG765A-NSMασεβηvG2532CONJκαιG268A-NSMαμαρτωλοvG4226ADV-IπουG5316 [G5695]V-FDI-3Sφανειται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ⸀ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G1487 ει If G3588 ο The G1342 δικαιος Righteous G3433 μολις With Difficulty G4982 (G5743) σωζεται Is Saved, G3588 ο The G765 ασεβης Ungodly G2532 και And G268 αμαρτωλος Sinner G4226 που Where G5316 (G5695) φανειται Shall Appear?

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G1342 A-NSM δικαιος Righteous G3433 ADV μολις Scarcely G4982 V-PPI-3S σωζεται Is Saved G4226 PRT-I που Where? G5316 V-FDI-3S φανειται Will Appear G3588 T-NSM ο Tho G765 A-NSM ασεβης Irreverent G2532 CONJ και And G268 A-NSM αμαρτωλος Sinful

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1487 if G1342 the righteous G3433 is scarcely G4982 [G5743] saved, G4226 where G5316 0 shall G765 the irreverent G2532 and G268 the sinner G5316 [G5695] appear?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if a iust man vnnethe schal be sauid, where schulen the vnfeithful man and the synnere appere? Therfor and thei that suffren bi the wille of God, bitaken her soulis in good dedis to the feithful makere of nouyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yf the righteous scasly be saved: where shall the vngodly and the sinner appere?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yf ye righteous scacely be saued, where shal ye vngodly & synner appeare?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved: where shall the ungodly and the sinner appear?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yf the rightuous scasly be saued, where shal the vngodly and the sinner appere?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yf the ryghteous scarcely be saued: where shall the vngodly and the synner appeare?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the ryghteous scacely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the just man shall scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1487 if G1342 the righteous G3433 scarcely G4982 be saved [G5743] G4226 , where G5316 shall G765 the ungodly G2532 and G268 the sinner G5316 appear [G5695] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ if the virtuous escape with difficulty, what will become of impious transgressors?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous be saved with difficulty, where shall the ungodly and the sinner appear?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous man is hardly saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "If the righteous scarcely escapeth, where shall the ungodly and sinner appear?"

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1487 if G1342 the righteous G3433 is scarcely G4982 [G5743] saved G4226 , where G5316 0 shall G765 the ungodly G2532 and G268 the sinner G5316 [G5695] appear?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, if the righteous with difficulty escape, where will the ungodly and the sinner appear!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, the wicked and the sinner where shall he be found?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely liveth, where will the ungodly and the sinner be found!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous man is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and if the just one scarcely is safe, the impious one and sinner where will appear?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous is with difficulty saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous man is hardly saved, where shall the ungodly man and the sinner appear?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and "if the righteous scarcely is saved, where shall the ungodly and the sinner appear?"

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner—where shall he appear?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the just one with difficulty be saved, where shall the irreligious and sinful appear

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous is difficultly saved, where shall the impious and [the] sinner appear?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1487 if G1342 the righteous G3433 is scarcely G4982 saved, G4226 where G5316 shall G765 the ungodly G2532 and G268 sinner G5316 appear?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, if, the righteous man, is, with difficulty, saved, where then shall, the ungodly and sinful man, appear?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If 'a good man is saved only with difficulty, what will become of the godless and the sinful?'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if it is difficult even for a righteous man to be saved, what will become of irreligious men and sinners?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, if the righteous, with difficulty, is saved, where shall the ungodly and sinner appear?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If the just man is scarcely saved, what will become of the impious and sinful?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If it is hard for the upright man to be saved, what will become of the godless and sinful?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If the righteous is saved with difficulty, where will the godless and sinful appear?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If the righteous man is scarcely saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, how shall the wicked and the sinner stand judgment?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, "If the just one is hardly being saved, where will the irreverent and the sinner appear?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if it is hard for the upright man to be saved, what will become of the godless and sinful?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous one is scarcely saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And "if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and sinner appear?" Prov. 11:31

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the just are difficultly saved, where are the irreverent and the sinner manifested?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if people who are trying to do right [i.e., Christians] are saved through [suffering] such difficulties, where will the ungodly and sinful person end up, [if not in hell]?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous man is scarcely saved, where will the irreverent and sinful man appear?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And "if it is hard for the righteous to be saved, what will become of the godless man and the sinner?"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G1487 "If G3433 it is hard G1342 for the righteous G4982 to be saved, G4226 what G5316 will G5316 happen G765 to the ungodly G2532 and G268 the sinner?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And "If the righteous is delivered with difficulty, where will the ungodly and the sinner appear?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1487 And if G1342 the righteous G3433 scarcely G4982 be saved, G4226 where G765 shall the ungodly G268 and the sinner G5316 appear?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if it is with difficulty that the righteous are saved, what shall become of the ungodly and the sinner?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And "if the righteous are scarcely saved, where shall the ungodly and the sinner appear?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1487 if G1342 the righteous G3433 scarcely G4982 be saved, G4226 where G5316 shall G765 the ungodly G2532 and G268 the sinner G5316 appear?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner -- where shall he appear?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous are saved with difficulty, where shall the unfaithful and the sinner appear?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And "If the righteous one is scarcely saved, where will the godless and the sinner appear?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also, ‘If the righteous one is saved with difficulty, where will the godless and sinful person appear?’

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "And if the rightwised one (the fair and just person in right relationships in accord to the Way pointed out) is repeatedly delivered (rescued; brought to safety; made healthy and whole) with difficult labor, then where will the irreverent (the person without pious awe) and the failure (the one who makes mistakes and cannot hit the target; the sinner; the outcast) proceed in making an appearance?" [Prov. 11:31]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinners appear?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “If it is hard for the righteous person to be saved, what will happen to the ungodly and sinful person?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous are saved with difficulty, _⌊what will become of the ungodly and the sinner_⌋*?*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ “Εἰ ὁ δίκαιος μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (And), “Εἰ (If) ὁ (the) δίκαιος (righteous one) μόλις (with difficulty) σώζεται (is saved), ὁ (the) ἀσεβὴς (ungodly) καὶ (and) ἁμαρτωλὸς (sinner) ποῦ (where) φανεῖται (will appear)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, “If the righteous one is saved with difficulty, where will appear the ungodly and sinner?”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if the righteous one is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1487 so G1342 der Gerechte G3433 kaum G4982 erhalten G4226 wird, wo G765 will der GOttlose G2532 und G268 Sünder G5316 erscheinen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1487 so G1342 der Gerechte G3433 kaum G4982 erhalten G4226 wird, wo G5316 will G765 der Gottlose G2532 und G268 Sünder G5316 erscheinen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1487 wenn G1342 der Gerechte G3433 mit Not G4982 errettet G4226 wird, wo G5316 will G765 der Gottlose G2532 und G268 Sünder G5316 erscheinen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wenn der Gerechte mit Not errettet wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1487 wenn G1342 der Gerechte G3433 mit Not G4982 errettet G4226 wird, wo G5316 will G765 der Gottlose G2532 und G268 Sünder G5316 erscheinen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En indien de rechtvaardige nauwelijks zalig wordt, waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G1487 indien G1342 de rechtvaardige G3433 nauwelijks G4982 G5743 zalig wordt G4226 , waar G765 zal de goddeloze G2532 en G268 zondaar G5316 G5695 verschijnen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et si le juste est sauvé difficilement, où paraîtra l'impie et le pécheur?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et si le juste est difficilement sauvé, où comparaîtra le méchant et le pécheur ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Et G1487 si G1342 le juste G4982 se sauve G5743 G3433 avec peine G5316 , que deviendront G5695 G4226 G765 l’impie G2532 et G268 le pécheur ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y si el justo con dificultad se salva; ¿en dónde aparecerá el infiel y el pecador?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y si el justo con dificultad se salva; ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y si el justo con dificultad se salva; ¿en dónde aparecerá el infiel y el pecador?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ U bëj thirrje pleqve që janë midis jush, unë që jam plak bashkë me ta dhe dëshmitar i vuajtjeve të Krishtit dhe që jam gjithashtu pjesëmarrës i lavdisë që ka për t'u zbuluar:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܐܢ ܙܕܝܩܐ ܠܡܚܤܢ ܚܝܐ ܪܫܝܥܐ ܘܚܛܝܐ ܐܝܟܐ ܡܫܬܟܚ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ጻድቅም በጭንቅ የሚድን ከሆነ ዓመፀኛውና ኃጢአተኛው ወዴት ይታይ ዘንድ አለው?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եթէ արդարը հազիւ կը փրկուի, ի՞նչ պիտի ըլլան՝՝ ամբարիշտն ու մեղաւորը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta baldin iustoa nequez saluatzen bada, infidela eta bekatorea non comparituren da?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И ако праведният едва се спасява, то къде ще се яви безбожният и грешният?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A poněvadž spravedlivý sotva k spasení přichází, bezbožný a hříšník kde se ukáže?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og dersom den Retfærdige neppeligen frelses, hvor vil den Ugudelige og Synderen komme frem?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 若是義人僅僅得救，那不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1487 若是 G1342 義人 G3433 僅僅 G4982 得救 G765 ，那不虔敬 G2532 和 G268 犯罪的人 G4226 將有何地可站呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将冇何地可站呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1487 若是 G1342 义人 G3433 仅仅 G4982 得救 G765 ，那不虔敬 G2532 和 G268 犯罪的人 G4226 将有何地可站呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kui õige vaevalt pääseb, kuhu siis saab õel ja patune?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja jos hurskas tuskalla vapaaksi tulee, kussa sitte jumalatoin ja syntinen näkyy?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja "jos vanhurskas vaivoin pelastuu, niin mihinkä joutuukaan jumalaton ja syntinen?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tankou sa ekri nan Liv la: Si moun k'ap viv dwat devan Bondye yo pa fasil pou sove, nou pa bezwen mande sa k'ap rive moun ki pa kwè nan Bondye yo, moun k'ap viv nan peche yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És ha az igaz [is] alig tartatik meg, hová lesz az istentelen és bûnös?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dalam Alkitab tertulis begini, "Kalau orang-orang yang baik pun sudah sukar untuk diselamatkan, apa pula yang akan terjadi dengan orang-orang berdosa yang tidak mengenal Tuhan!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E se il giusto è appena salvato, dove comparirà l’empio e il peccatore?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E se il giusto è appena salvato, dove comparirà l’empio e il peccatore?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 義人もし辛うじて救はるるならば、不敬虔なるもの、罪ある者は何處にか立たん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un ja taisnīgais tikko būs izglābts, kur tad paliks bezdievis un grēcinieks?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ir “jeigu teisusis vos ne vos išsigelbės, tai kur pasidės bedievis ir nusidėjėlis!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A ponieważ sprawiedliwy ledwie zbawiony będzie, niezbożny i grzeszny gdzież się okaże?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E se o justo dificilmente se salva, onde comparecerá o ímpio pecador?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og blir den rettferdige vanskelig frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А коли праведний ледве спасеться, то безбожний та грішний де зможе з'явитись?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ коли "праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?"