1 Samuel 17:58 And Saul said to him, Whose son are you young man? And David said, A son of your servant Jesse of Beth-lehem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

58 G2532 And G2036 [²said G4314 ³to G1473 ⁴him G* ¹Saul], G5207 Whose son G5100 G1510.2.2 are you G3495 young man? G2532 And G2036 David said, G* G5207 A son G3588 G1401 of your servant G1473 G* Jesse G3588 G* of Beth-lehem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

58 G2532 και G2036 είπεν G4314 προς G1473 αυτόν G* Σαούλ G5207 υιός τίνος G5100 G1510.2.2 ει G3495 νεανία G2532 και G2036 είπε Δαυίδ G* G5207 υιός G3588 του G1401 δούλου σου G1473 G* Ιεσσαί G3588 του G* Βηλεεμίτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ויאמר אליו שׁאול בן מי אתה הנער ויאמר דוד בן עבדך ישׁי בית הלחמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

58 H559 ויאמר said H413 אליו to H7586 שׁאול And Saul H1121 בן son H4310 מי him, Whose H859 אתה thou, H5288 הנער young man? H559 ויאמר answered, H1732 דוד And David H1121 בן I the son H5650 עבדך of thy servant H3448 ישׁי Jesse H1022 בית הלחמי׃ the Bethlehemite.

new⁽ⁱ⁾

58 H7586 And Saul H559 [H8799] said H1121 to him, Whose son H5288 art thou, thou young man? H1732 And David H559 [H8799] answered, H1121 I am the son H5650 of thy servant H3448 Jesse H1022 the Bethlehemite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Et ait ad eum Saul: De qua progenie es, o adolescens? Dixitque David: Filius servi tui Isai Bethlehemitæ ego sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul seide to hym, Of what generacioun art thou, yong waxynge man? And Dauid seide, Y am the sone of thi seruaunt, Isai of Bethleem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul sayde vnto him: Whose sonne art thou, thou yonge man? Dauid sayde: I am a sonne of thy seruaunt Isai the Bethleemite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, "Whose son art thou, thou lad?" And David answered, "The son of thy servant Jesse the Bethlehemite."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him: whose sonne art thou, thou lad? And Dauid answered the sonne of thy seruaunt Isai the Bethlehemite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul sayde to hym: whose sonne art thou, thou yonge man? Dauid answered: I am the sonne of thy seruaunt Isai the Bethlehemite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul sayde to him, Whose sonne art thou, thou yong man? And Dauid answered, I am the sonne of thy seruant Ishai the Bethlehemite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul sayde to him: whose sonne art thou, thou young man? Dauid aunswered: I am the sonne of thy seruaunt Isai the Bethlehemite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him: Young man, of what family art thou? And David said: I am the son of thy servant Isai the Bethlehemite.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 And Saul H559 said [H8799] H1121 to him, Whose son H5288 art thou, thou young man H1732 ? And David H559 answered [H8799] H1121 , I am the son H5650 of thy servant H3448 Jesse H1022 the Bethlehemite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 And Saul H559 [H8799] said H1121 to him, Whose son H5288 art thou, thou young man H1732 ? And David H559 [H8799] answered H1121 , I am the son H5650 of thy servant H3448 Jesse H1022 the Bethlehemite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Σαούλ, υἱὸς τίνος εἶ, παιδάριον; καὶ εἶπε Δυαίδ, υἱὸς δούλου σου Ἰεσσαὶ τοῦ Βηθλεεμείτου.}

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, young man? And David answered, The son of thy servant Jesse the Beth-lechemite.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ and Saul saith unto him, `Whose son art thou, O youth?' and David saith, `Son of thy servant Jesse, the Beth-Lehemite.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul will say to him, Whose son thou, O youth? And David will say, Thy servant the son of Jesse of the House of Bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, young man? And David said, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 And Saul H559 said H1121 to him, Whose son H5288 art thou, thou young man? H1732 And David H559 answered, H1121 I am the son H5650 of thy servant H3448 Jesse H1022 the Beth-lehemite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him: 'Whose son art thou, thou young man?' And David answered: 'I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said unto him, Whose son art, thou, O young man? And David said, Son of thy servant Jesse, the Bethlehemite.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ and Saul said unto him, `Whose son [are] you, O youth?' and David said, `Son of your servant Jesse, the Beth-Lehemite..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Young man, whose son are you? And David in answer said, I am the son of your servant Jesse of Beth-lehem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are you, young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are you, boy? And David said, The son of your servant Jesse, the Bethlehemite.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Shaul says to him, Whose son are you, lad? And David says, I am the son of your servant Yishay the Beth Lechemiy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are thou, young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saul said to him, “Whose son are you, you young man?” David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 Saul H559 said H1121 to him, "Whose son H5288 are you, you young man?" H1732 David H559 answered, H1121 "I am the son H5650 of your servant H3448 Jesse H1022 the Bethlehemite."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saul said to him, "Whose son are you, you young man?" David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are you, you young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 And Saul H559 said H4310 to him, Whose H1121 son H5288 are you, you young H1732 man? And David H559 answered, H1121 I am the son H5650 of your servant H3448 Jesse H1022 the Bethlehemite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are you, young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are you, you young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 And Saul H559 said H1121 to him, Whose son H5288 are you, you young man? H1732 And David H559 answered, H1121 I am the son H5650 of your servant H3448 Jesse H1022 the Beth–lehemite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, young man? And David answered, I am the son of thy slave Jesse of Bethlehem.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are you, young man? and David said, The son of your servant Jessae the Bethleemite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saul said: »Whose son are you, young man?« David answered: »I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saul told him, “Whose son are you, young man?”
David said, “The son of your servant Jesse of Bethlehem.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Then Saul said to him, "Whose son are you, young man?" And David said, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ “Whose son are you, young man?” asked Saul. “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem,” David replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ “Whose son are you, young man?” asked Saul. “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem,” David replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ And Saul said to him, Whose son are you, young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saul said: "Whose son are you, young man?" David answered: "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und Saul sprach zu ihm: Wes Sohn bist du, Knabe? David sprach: Ich bin ein Sohn deines Knechts Isai, des Bethlehemiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5650 Und H7586 Saul H559 sprach H1121 zu ihm: Wes Sohn H5288 bist du, Knabe H1732 ? David H559 sprach H1121 : Ich bin ein Sohn H3448 deines Knechts Isai H1022 , des Bethlehemiten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und Saul sprach zu ihm: Wes Sohn bist du, Knabe? David sprach: Ich bin ein Sohn deines Knechtes Isai, des Bethlehemiten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 Und Saul H559 sprach H1121 zu ihm: Wes Sohn H5288 bist du, Knabe H1732 ? David H559 sprach H1121 : Ich bin ein Sohn H5650 deines Knechtes H3448 Isai H1022 , des Bethlehemiten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und Saul sprach zu ihm: Wessen Sohn bist du, Jüngling? Und David sprach: Der Sohn deines Knechtes Isai, des Bethlehemiters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Und Saul sprach zu ihm: Wessen Sohn bist du, Jüngling? Und David sprach: Der Sohn deines Knechtes Isai, des Bethlehemiters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 Und Saul H559 sprach H1121 zu ihm: Wessen Sohn H5288 bist du, Jüngling H1732 ? Und David H559 sprach H1121 : Der Sohn H5650 deines Knechtes H3448 Isai, des Bethlehemiters.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ En Saul zeide tot hem: Wiens zoon zijt gij, jongeling? En David zeide: Ik ben een zoon van uw knecht Isaï, den Bethlehemiet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 En Saul H559 H8799 zeide H413 tot H4310 hem: Wiens H1121 zoon H859 zijt gij H5288 , jongeling H1732 ? En David H559 H8799 zeide H1121 : Ik ben een zoon H5650 van uw knecht H3448 Isai H1022 , den Bethlehemiet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Et Saül lui dit: Jeune homme, de qui es-tu fils? Et David dit: Je suis fils de ton serviteur Isaï, le Bethléhémite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Et Saül lui dit : Jeune garçon, de qui es-tu fils ? David répondit : Je suis fils d'Isaï Bethléhémite, ton serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saül lui dit: De qui es-tu fils, jeune homme? Et David répondit: Je suis fils de ton serviteur Isaï, Bethléhémite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 Saül H559 lui dit H8799 H1121 : De qui es-tu fils H5288 , jeune homme H1732 ? Et David H559 répondit H8799 H1121 : Je suis fils H5650 de ton serviteur H3448 Isaï H1022 , Bethléhémite.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Y le dijo Saúl: Joven, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí de Belén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Y díjole Saúl: Mancebo, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí de Beth-lehem.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Y le dijo Saúl: Joven, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Jessé de Belén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Sauli i tha: "O i ri, bir i kujt je?". Davidi u përgjegj: Jam bir i shërbëtorit tënd, Betlemitit Isai".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ И спросил его Саул: чей ты сын, юноша? И отвечал Давид: сын раба твоего Иессея из Вифлеема.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يسّى البيتلحمي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ И Саул му каза: Чий син си, младежо? А Давид отговори: Син съм на слугата ти, витлеемеца Есей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Šaul ga upita: "Čiji si ti sin, momče?" A David odgovori: "Sin sam tvoga sluge Betlehemca Jišaja."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I řekl jemu Saul: Čí jsi syn, mládenče? Odpověděl David: Syn služebníka tvého Izai Betlémského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Og Saul sagde til ham: Hvis Søn er du, unge Karl? Og David sagde: Jeg er Bethlehemiteren Isais, din Tjeners, Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 掃羅問他說：少年人哪，你是誰的兒子？大衛說：我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 掃羅 H559 問他說 H5288 ：少年人 H1121 哪，你是誰的兒子 H1732 ？大衛 H559 說 H5650 ：我是你僕人 H1022 伯利恆人 H3448 耶西 H1121 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 扫罗问他说：少年人哪，你是谁的儿子？大卫说：我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H7586 扫罗 H559 问他说 H5288 ：少年人 H1121 哪，你是谁的儿子 H1732 ？大卫 H559 说 H5650 ：我是你仆人 H1022 伯利恒人 H3448 耶西 H1121 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Kaj Saul diris al li:Kies filo vi estas, junulo? Kaj David respondis:Filo de via sklavo Jisxaj, la Bet-Lehxemano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ja Saul sanoi hänelle: kenenkäs poika olet, nuorukainen? David sanoi: palvelias Isain Betlehemiläisen poika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Niin Saul kysyi häneltä: "Kenen poika sinä olet, nuorukainen?" Daavid vastasi: "Palvelijasi beetlehemiläisen Iisain poika".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Sayil mande l': -Ti gason, pitit ki moun ou ye hen! David reponn: -Mwen se pitit moun pa ou la, Izayi, moun lavil Betleyèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ És monda néki Saul: Ki fia vagy te, oh gyermek? Dávid pedig felele: A te szolgádnak, a Bethlehembõl való Isainak a fia vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Lalu bertanyalah Saul kepadanya, "Hai anak muda! anak siapa engkau?" Daud menjawab, "Hamba ini anak Isai dari Betlehem."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ E Saulle gli disse: Di chi sei tu figliuolo, o giovanetto? E Davide disse: Io son figliuolo d’Isai Betlehemita, tuo servitore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ E Saul gli disse: "Giovinetto, di chi sei tu figliuolo?" Davide rispose: "Sono figliuolo del tuo servo Isai di Bethlehem".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁸

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saulius jo klausė: “Jaunuoli, kieno tu sūnus?” Dovydas atsakė: “Aš esu tavo tarno Jesės iš Betliejaus sūnus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I rzekł do niego Saul: Czyjeś ty syn, młodzieńcze? I odpowiedział Dawid: Jestem syn sługi twego Isajego Betlehemczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ E perguntou-lhe Saul: De quem és filho, jovem? Respondeu David: Filho de teu servo Jessé, belemita.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Og Saul sa til ham: Hvem er du sønn til, unge mann? David svarte: Jeg er sønn til din tjener Isai fra Betlehem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Saul i -a zis:,,Al cui fiu eşti, tinere?`` Şi David a răspuns:,,Sînt fiul robului tău Isai, Betleemitul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ І сказав до нього Саул: Чий ти син, хлопче? А Давид відказав: Я син раба твого віфлеємлянина Єссея.