1 Samuel 18:3 And Jonathan and David ordained a covenant, for he loved him according to his soul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1303 [⁴ordained G* ¹Jonathan G2532 ²and G* ³David] G1242 a covenant, G3754 for G25 he loved G1473 him G2596 according to G3588 G5590 his soul. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1303 διέθετο G* Ιωναθάν G2532 και G* Δαυίδ G1242 διαθήκην G3754 ότι G25 ηγάπησεν G1473 αυτόν G2596 κατά G3588 την G5590 ψυχήν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויכרת יהונתן ודוד ברית באהבתו אתו כנפשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3772 ויכרת made H3083 יהונתן Then Jonathan H1732 ודוד and David H1285 ברית a covenant, H160 באהבתו H853 אתו H5315 כנפשׁו׃ him as his own soul.

new⁽ⁱ⁾

3 H3083 Then Jonathan H1732 and David H3772 [H8799] made H1285 a testament, H160 because he loved H5315 him as his own breath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Inierunt autem David et Jonathas fœdus: diligebat enim eum quasi animam suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Forsothe Jonathas and Dauid maden boond of pees, `that is, swerynge euerlastynge frenschip; for Jonathas louyde Dauid as his owne soule;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Ionathas and Dauid made a couenaunt together, for he loued him as his owne soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan and David bound themselves the one to the other, for Jonathan loved him as his own soul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Ionathas and Dauid bounde them selues the one to the other, for Ionathas loued him as hys owne soule.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Ionathas made a couenaunt wyth Dauid, because be loued him as his awne soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then Ionathan and Dauid made a couenant: for he loued him as his owne soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Then Ionathan and Dauid made a couenaunt, because he loued him as his owne soule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And David and Jonathan made a covenant, for he loved him as his own soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Then Jonathan H1732 and David H3772 made [H8799] H1285 a covenant H160 , because he loved H5315 him as his own soul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Then Jonathan H1732 and David H3772 [H8799] made H1285 a covenant H160 , because he loved H5315 him as his own soul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ διέθετο Ἰωνάθαν καὶ Δαυὶδ ἐν τῷ ἀγαπᾶν αὐτὸν κατὰ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because of his loving him as his own soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan maketh—also David—a covenant, because he loveth him as his own soul,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan and David will cut out a covenant in his loving him as his soul

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Then Jonathan H1732 and David H3772 made H1285 a covenant, H160 because he loved H5315 him as his own soul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan and David solemnised a covenant,––because he loved him as his own soul.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan makes--also David--a covenant, because he loves him as his own soul,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan's love for David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan and David cut a covenant, because he loved him as his own soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Jonathan and David cut a covenant, because he loved him as his own soul.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Yah Nathan and David cut a covenant because he loves him as his own soul:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Then Jonathan H1732 and David H3772 made H1285 a covenant, H160 because he loved H5315 him as his own soul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Then Jonathan H1732 and David H3772 made H1285 a covenant, H160 because he loved H5315 him as his own soul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Then Jonathan H1732 and David H3772 made H1285 a covenant, H160 because he loved H5315 him as his own soul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant because he loved him as his own soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ [And Jonathan and David made a covenant because he loved him as his own soul. ]

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jonathan made a covenant with David. He loved him as himself.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Jonathan made a covenant with David because he loved him as he loved himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Und Jonathan H1732 und David H3772 machten H1285 einen Bund H160 miteinander; denn er hatte H5315 ihn lieb wie sein eigen Herz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Und Jonathan H1732 und David H3772 machten H1285 einen Bund H160 miteinander; denn er hatte ihn lieb H5315 wie sein eigen Herz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Jonathan und David schlossen einen Bund, weil er ihn liebte wie seine Seele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Jonathan und David schlossen einen Bund, weil er ihn liebte wie seine Seele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Und Jonathan H1732 und David H1285 schlossen einen Bund H5315 , weil er ihn liebte wie seine Seele .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Jonathan nu en David maakten een verbond, dewijl hij hem liefhad als zijn ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Jonathan H1732 nu en David H3772 H8799 maakten H1285 een verbond H853 , dewijl hij hem H160 liefhad H5315 als zijn ziel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ La chose parut mauvaise à Saül, et il dit: Elles attribuent à David des myriades, et à moi des milliers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 Jonathan H3772 fit H8799 H1285 alliance H1732 avec David H160 , parce qu’il l’aimait H5315 comme son âme.

SE⁽ⁱ⁾ ³ E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ E hicieron alianza Jonathán y David, porque él le amaba como á su alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ E hicieron pacto Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu Jonathani lidhi një besölidhje me Davidin, sepse e donte si shpirtin e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وقطع يوناثان وداود عهدا لانه احبه كنفسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Йонатан и Давид направиха завет, защото Йонатан го обичаше като собствената си душа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I Jonatan sklopi savez s Davidom jer ga je ljubio kao samoga sebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I učinil Jonata s Davidem smlouvu, proto že ho miloval jako duši svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Jonathan og David gjorde en Pagt, fordi han elskede ham som sin egen Sjæl.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 約拿單 H160 愛 H1732 大衛 H5315 如同愛自己的性命 H3772 ，就與他結 H1285 盟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 约拿单爱大卫如同爱自己的性命，就与他结盟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3083 约拿单 H160 爱 H1732 大卫 H5315 如同爱自己的性命 H3772 ，就与他结 H1285 盟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Jonatan faris kun David interligon, cxar li ekamis lin kiel sian animon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Jonatan ja David tekivät liiton keskenänsä; sillä hän rakasti häntä niinkuin omaa sydäntänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Joonatan teki liiton Daavidin kanssa, sillä hän rakasti häntä niinkuin omaa sieluansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jonatan mare zanmi ak David pou tout tan, paske li te renmen l' tankou li te renmen tèt pa li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És szövetséget kötének Jonathán és Dávid [egymással,] mivel úgy szerette õt, mint a saját lelkét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Karena itu Yonatan bersumpah akan bersahabat dengan Daud selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E Gionatan fece lega con Davide; perciocchè egli l’amava come l’anima sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E Gionathan fece alleanza con Davide, perché lo amava come l’anima propria.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 요나단은 다윗을 자기 생명 같이 사랑하여 더불어 언약을 맺었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jehonatanas padarė sandorą su Dovydu, nes mylėjo jį kaip savo sielą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então Jónatas fez um pacto com David, porque o amava como à sua própria vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ionatan a făcut legămînt cu David, pentrucă -l iubea ca pe sufletul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І склав Йонатан із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.