1 Samuel 28:11 And the woman said to Saul, Whom should I lead up to you? And he said, Lead up Samuel to me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G1135 ²woman] G3588 G* to Saul, G5100 Whom G321 should I lead up G1473 to you? G2532 And G2036 he said, G3588 G* Lead up Samuel G321 G1473 to me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπεν G3588 η G1135 γυνή G3588 τω G* Σαούλ G5100 τίνα G321 αναγάγω G1473 σοι G2532 και G2036 είπε G3588 τον G* Σαμουήλ ανάγαγέ G321 G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G5100 I-ASM τινα G321 V-AAS-1S αναγαγω G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-ASM τον G4545 N-PRI σαμουηλ G321 V-AAD-2S αναγαγε G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ותאמר האשׁה את מי אעלה לך ויאמר את שׁמואל העלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ותאמר Then said H802 האשׁה the woman, H853 את H4310 מי H5927 אעלה shall I bring up H559 לך ויאמר unto thee? And he said, H853 את H8050 שׁמואל Samuel. H5927 העלי׃ Bring me up

new⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8799] Then said H802 the woman, H5927 [H8686] Whom shall I bring up H559 [H8799] to thee? And he said, H5927 [H8685] Bring me up H8050 Samuel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem mihi suscita.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the womman seide to hym, Whom schal Y reise to thee? And he seide, Reise thou Samuel to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sayde ye woman: Whom shal I brynge vp vnto the? He sayde: Brynge me vp Samuel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, "Whom shall I fetch up unto thee?" And he said, "Bring me up Samuel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then saide the wyfe: whom shall I fetche vp vnto the? and he sayde: Brynge me vp Samuel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then sayd the woman: whom shall I fetche vp vnto the? He answered: Bring me vp Samuel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring vp vnto thee? And he answered, Bring me vp Samuel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then saide the woman: Whom shall I fetch vp vnto thee? He aunswered: Bring me vp Samuel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman said to him: Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Then said [H8799] H802 the woman H5927 , Whom shall I bring up [H8686] H559 unto thee? And he said [H8799] H5927 , Bring me up [H8685] H8050 Samuel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the woman said, Whom shall I bring up for thee? And when he had said, Bring up Samuel for me,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 [H8799] Then said H802 the woman H5927 [H8686] , Whom shall I bring up H559 [H8799] to thee? And he said H5927 [H8685] , Bring me up H8050 Samuel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman said, Whom shall I bring up to thee? and he said, Bring up to me Samuel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ, τίνα ἀναγάγω σοι; καὶ εἶπε, τὸν Σαμουὴλ ἀνάγαγέ μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up for thee? And he said, Samuel thou must bring up for me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman saith, `Whom do I bring up to thee?' and he saith, `Samuel—bring up to me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman will say, Whom shall I bring up to thee? And he will say, Bring up to me Samuel

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Then said H802 the woman, H5927 Whom shall I bring up H559 unto thee? And he said, H5927 Bring me up H8050 Samuel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman: 'Whom shall I bring up unto thee?' And he said: 'Bring me up Samuel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up for thee? And he said, Samuel, bring thou up for me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman said, `Whom do I bring up to you?' and he said, `Samuel--bring up to me..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the woman said, Who am I to let you see? And he said, Make Samuel come up for me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring up Samuel to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the woman says, Whom ascend I to you? And he says, Ascend Shemu El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H802 Then the woman H559 said, H5927 "Whom shall I bring up H559 to you?" He said, H8050 "Bring Samuel H5927 up for me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the woman said, "Whom shall I bring up to you?" He said, "Bring Samuel up for me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Then said H802 the woman, H853 Whom H4310 H5927 shall I bring H559 up to you? And he said, H5927 Bring H8050 me up Samuel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up unto you? And he said, Bring me up Samuel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up unto you? And he said, Bring me up Samuel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the woman said, "Whom shall I bring up to you?" And he said, "Bring me up Samuel."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Then said H802 the woman, H5927 Whom shall I bring up H559 unto you? And he said, H5927 Bring me up H8050 Samuel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the woman said, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman said, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring up to me Samuel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the woman said, Whom shall I bring up to you? and he said, Bring up to me Samuel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Whom shall I call up for you?« The woman asked. »Samuel,« he answered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The woman said, “Whom shall I bring up for you?”
Saul said, “Bring up Samuel for me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the woman asked, "Whom shall I bring up for you?" He said, "Bring up Samuel for me."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up to you? And he said, Bring me up Samuel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the woman asked, "Whom shall I bring up for you?" He said, "Bring up Samuel for me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sprach das Weib: Wen soll ich dir denn heraufbringen? Er sprach: Bringe mir Samuel herauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Da sprach H802 das Weib H5927 : Wen soll ich dir denn heraufbringen H559 ? Er sprach H8050 : Bringe mir Samuel H5927 herauf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sprach das Weib: Wen soll ich dir denn heraufbringen? Er sprach: Bringe mir Samuel herauf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 Da sprach H802 das Weib H5927 : Wen soll ich dir denn heraufbringen H559 ? Er sprach H5927 : Bringe H8050 mir Samuel H5927 herauf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sprach das Weib: Wen soll ich dir heraufbringen? Und er sprach: Bringe mir Samuel herauf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sprach das Weib: Wen soll ich dir heraufbringen? Und er sprach: Bringe mir Samuel herauf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Da H559 sprach H802 das Weib H559 : Wen soll ich dir heraufbringen? Und er sprach H8050 : Bringe mir Samuel H5927 herauf .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen zeide de vrouw: Wien zal ik u doen opkomen? En hij zeide: Doe mij Samuël opkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8799 Toen zeide H802 de vrouw H4310 : Wien H5927 H8686 zal ik u doen opkomen H559 H8799 ? En hij zeide H8050 : Doe mij Samuel H5927 H8685 opkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sur quoi la femme dit: Qui t’amènerai-je? Saül répondit: Amène-moi Samuel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et la femme dit: Qui te ferai-je monter? Et il dit: Fais-moi monter Samuel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alors la femme dit : Qui veux-tu que je te fasse monter ? Et il répondit : Fais-moi monter Samuel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais moi monter Samuel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H802 La femme H559 dit H8799 H5927 : Qui veux-tu que je te fasse monter H8686 H559 ? Et il répondit H8799 H5927 : Fais moi monter H8685 H8050 Samuel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir a Samuel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir á Samuel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir a Samuel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gruaja i tha: "Cilin duhet të të nxjerr?". Ai i tha: "Më nxirr Samuelin".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тогда женщина спросила: кого же вывесть тебе? И отвечал он: Самуилавыведи мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тогава жената каза: Кого да ти изведа? А той каза: Изведи ми Самуил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tada žena zapita: "Koga da ti dozovem?" A on odgovori: "Dozovi mi Samuela!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy řekla žena: Kohožť mám vyvésti? Kterýž řekl: Samuele mi vyveď.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sagde Kvinden: Hvem skal jeg da mane dig frem? og han sagde: Lad Samuel komme op.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 婦人說：我為你招誰上來呢？回答說：為我招撒母耳上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H802 婦人 H559 說 H5927 ：我為你招誰上來 H559 呢？回答說 H8050 ：為我招撒母耳 H5927 上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 妇人说：我为你招谁上来呢？回答说：为我招撒母耳上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H802 妇人 H559 说 H5927 ：我为你招谁上来 H559 呢？回答说 H8050 ：为我招撒母耳 H5927 上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la virino diris:Kiun mi elvoku al vi? Kaj li diris:Samuelon elvoku al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin vaimo sanoi: kenen minä nostan sinulle? Hän sanoi: nosta minulle Samuel.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaimo kysyi: "Kenen minä nostatan sinulle?" Hän vastasi: "Nostata minulle Samuel".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fanm lan di l': -Ki moun pou m' rele pou ou? Li reponn: -Rele Samyèl pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Monda azért az asszony: Kit idézzek fel néked? És õ monda: Sámuelt idézd fel nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wanita itu bertanya, "Arwah siapakah yang harus kupanggil untuk Tuan?" Jawab Saul, "Arwah Samuel."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La donna adunque gli disse: Chi ti farò io salir fuori? E Saulle disse: Fammi salir fuori Samuele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allora la donna gli disse: "Chi debbo farti salire?" Ed egli: "Fammi salire Samuele".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여인이 가로되 내가 누구를 네게로 불러 올리랴 사울이 가로되 사무엘을 불러 올리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moteris klausė: “Ką turiu tau iššaukti?” Jis atsakė: “Iššauk man Samuelį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy rzekła niewiasta: Kogoż ci mam wywieść? A on rzekł: Wywiedź mi Samuela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A mulher então lhe perguntou: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faz-me subir Samuel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da sa kvinnen: Hvem skal jeg hente op til dig? Han svarte: Hent Samuel op til mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Femeia a zis:,,Pe cine vrei să-ţi scol?`` Şi el a răspuns:,,Scoală-mi pe Samuel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сказала та жінка: Кого я викличу тобі? А він відказав: Самуїла виклич мені.