1 Timothy 5:2 elder women as mothers; younger women as sisters, with all purity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 elder women G5613 as G3384 mothers; G3501 younger women G5613 as G79 sisters, G1722 with G3956 all G47 purity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4245 πρεσβυτέρας G5613 ως G3384 μητέρας G3501 νεωτέρας G5613 ως G79 αδελφάς G1722 εν G3956 πάση G47 αγνεία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4245 A-APF πρεσβυτερας G5613 ADV ως G3384 N-APF μητερας G3501 A-APF-C νεωτερας G5613 ADV ως G79 N-APF αδελφας G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G47 N-DSF αγνεια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G4245 A-APF-C πρεσβυτέρας G5613 ADV ὡς G3384 N-APF μητέρας, G3501 A-APF-C νεωτέρας G5613 ADV ὡς G79 N-APF ἀδελφὰς G1722 PREP ἐν G3956 A-DSF πάσῃ G47 N-DSF ἁγνείᾳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας, ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ² πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

RP⁽ⁱ⁾

2 G4245A-APF-CπρεσβυτεραvG5613ADVωvG3384N-APFμητεραvG3501A-APF-CνεωτεραvG5613ADVωvG79N-APFαδελφαvG1722PREPενG3956A-DSFπασηG47N-DSFαγνεια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

f35⁽ⁱ⁾ ² πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G4245 πρεσβυτερας Elder G5613 ως " Women " As G3384 μητερας Mothers; G3501 νεωτερας Younger G5613 ως As G79 αδελφας Sisters, G1722 εν With G3956 παση All G47 αγνεια Purity.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G4245 A-APF πρεσβυτερας Elder G5613 ADV ως As G3384 N-APF μητερας Mothers G3501 A-APF-C νεωτερας Younger G5613 ADV ως As G79 N-APF αδελφας Sisters G1722 PREP εν In G3956 A-DSF παση All G47 N-DSF αγνεια Purity

new⁽ⁱ⁾

2 G4245 The elder women G5613 as G3384 mothers; G3501 the younger G5613 as G79 sisters, G1722 with G3956 all G47 purity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² anus, ut matres: juvenculas, ut sorores in omni castitate:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² the elder wemen as mothers: the yonger as sisters with all purenes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers, the younger as sisters, with all pureness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers, the yonger as systers, with all purenes.

Great⁽ⁱ⁾ ² the elder wemen, as mothers: the yonger as systers, wt all purenes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers, the yonger as sisters, with all purenesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers, the younger as sisters, in all chastitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 The elder women G5613 as G3384 mothers G3501 ; the younger G5613 as G79 sisters G1722 , with G3956 all G47 purity.

Mace⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers; the younger, as sisters, with all purity.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² the aged women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² aged women, as Mothers; young women, as sisters, with all purity.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 The elder women G5613 as G3384 mothers G3501 ; the younger G5613 as G79 sisters G1722 , with G3956 all G47 purity.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² the old women as mothers, and the young as sisters, with all chastity.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² and the elderly women as mothers, and those who are young as thy sisters, with all purity.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² and the elder women, as mothers; and the younger women, as thy sisters, with all purity.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² the aged women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² elderly women, as mothers; younger women, as sisters, in all purity.

ABU⁽ⁱ⁾ ² elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² the elder women, as mothers; the younger women, as sisters, with all purity.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² the elder women, as mothers; the younger, as sisters, with all purity.

YLT⁽ⁱ⁾ ² aged women as mothers, younger ones as sisters—in all purity;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Darby⁽ⁱ⁾ ² elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

ERV⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

ASV⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 the elder women G5613 as G3384 mothers; G3501 the younger G5613 as G79 sisters, G1722 in G3956 all G47 purity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers, the younger as sisters, in all purity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Elderly women, as mothers, younger women, as sisters, in all chastity.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² the older women as mothers, and the younger women as sisters--with all purity.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² the elderly women as mothers; the younger women as sisters, in all purity.

WNT⁽ⁱ⁾ ² the elder women too as mothers, and the younger women as sisters, with perfect modesty.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² the elder women, as mothers: younger, as sisters, in all purity.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² older women like mothers, younger women like sisters — with perfect propriety.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² older women like mothers, younger ones like sisters, with absolute purity.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² the older women as mothers and the younger women as sisters, in all purity.

MNT⁽ⁱ⁾ ² the older women as mothers, the younger women as sisters in all purity.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And the elder women treat as mothers, and the younger as your sisters, with all purity.

CLV⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers, the younger as sisters, in all purity."

Williams⁽ⁱ⁾ ² older women like mothers, younger women like sisters, with perfect purity.

BBE⁽ⁱ⁾ ² To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, the younger as sisters in all purity.

LITV⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

ECB⁽ⁱ⁾ ² the elder ^** as mothers; the younger as sisters, in all purity. ^{*masculine; **feminine}

AUV⁽ⁱ⁾ ² [to] older women as [you would to] mothers; [to] the younger women as [you would to] your sisters, in a [morally] pure way.

ACV⁽ⁱ⁾ ² elder women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

Common⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, and younger women as sisters, in all purity.

WEB⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 the elder women G5613 as G3384 mothers; G3501 the younger G5613 as G79 sisters, G1722 in G3956 all G47 purity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² the older women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 The elder G3384 women as mothers; G3501 the younger G79 as sisters, G3956 with all G47 purity.

KJC⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² The elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 The elder women G5613 as G3384 mothers; G3501 the younger G5613 as G79 sisters, G1722 with G3956 all G47 purity.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² aged women as mothers, younger ones as sisters -- in all purity;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² the elder women as mothers, the younger as sisters, with all purity.

CAB⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, younger women as sisters, within all purity and propriety.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Treat the elder women as mothers, the younger as sisters, with much honor.

ISV⁽ⁱ⁾ ² older women like mothers, and younger women like sisters, with absolute purity.

LEB⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

BGB⁽ⁱ⁾ ² πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² πρεσβυτέρας (elder women) ὡς (as) μητέρας (mothers); νεωτέρας (and younger women) ὡς (as) ἀδελφὰς (sisters), ἐν (in) πάσῃ (all) ἁγνείᾳ (purity).

BLB⁽ⁱ⁾ ² elder women as mothers; and younger women as sisters, in all purity.

BSB⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

MSB⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

MLV⁽ⁱ⁾ ² elder women like mothers; younger women like sisters, in all purity.

VIN⁽ⁱ⁾ ² older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² die alten Weiber als die Mütter, die jungen als die Schwestern mit aller Keuschheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 die alten G5613 Weiber als G3384 die Mütter G3501 , die jungen G5613 als G79 die Schwestern G1722 mit G3956 aller G47 Keuschheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Die alten Weiber als Mütter, die jungen als Schwestern mit aller Keuschheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 die alten Weiber G5613 als G3384 Mütter G3501 , die jungen G5613 als G79 Schwestern G1722 mit G3956 aller G47 Keuschheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 ältere Frauen G5613 als G3384 Mütter, G3501 jüngere G5613 als G79 Schwestern, G1722 in G3956 aller G47 Keuschheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² ältere Frauen als Mütter, jüngere als Schwestern, in aller Keuschheit. O. Reinheit

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 ältere Frauen G5613 als G3384 Mütter G3501 , jüngere G5613 als G79 Schwestern G1722 , in G3956 aller G47 Keuschheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De oude vrouwen als moeders; de jonge als zusters, in alle reinheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 De oude G5613 [vrouwen] als G3384 moeders G3501 ; de jonge G5613 als G79 zusters G1722 , in G3956 alle G47 reinheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Les femmes âgées, comme des mères; les jeunes, comme des soeurs, en toute pureté.

Segond⁽ⁱ⁾ ² les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 les femmes âgées G5613 comme G3384 des mères G3501 , celles qui sont jeunes G5613 comme G79 des sœurs G1722 , en G3956 toute G47 pureté.

SE⁽ⁱ⁾ ² a las ancianas, como a madres; a las jovencitas, como a hermanas, con toda limpieza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² A las ancianas, como á madres; á las jovencitas, como á hermanas, con toda pureza.

JBS⁽ⁱ⁾ ² a las ancianas, como a madres; a las jovencitas, como a hermanas, con toda limpieza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ndero vejushat që janë me të vërtetë të veja.

RST⁽ⁱ⁾ ² стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܠܩܫܝܫܬܐ ܐܝܟ ܐܡܗܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܝܟ ܕܠܐܚܘܬܟ ܒܟܠܗ ܕܟܝܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² والعجائز كامّهات والحدثات كاخوات بكل طهارة

Armenian⁽ⁱ⁾ ² տարեց կիները՝ մայրերու պէս, դեռահասակները՝ քոյրերու պէս, բոլորովին մաքրակեցութեամբ:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Emazte çaharrac, amác beçala: gazteac, arrebác beçala castitate gucirequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² старите жени – като майки; по-младите – като сестри, със съвършена чистота.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² starice kao majke, djevojke kao sestre - u svoj čistoći.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Starých žen jako matek, mladic jako sestr, ve vší čistotě.

Danish⁽ⁱ⁾ ² gamle Kvinder, som Mødre, unge som Søstre i al Kydskhed.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姊妹；總要清清潔潔的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 勸老年婦女 G5613 如同 G3384 母親 G3501 ；勸少年婦女 G5613 如同 G79 姊妹 G3956 ；總要 G47 清清潔潔的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4245 劝老年妇女 G5613 如同 G3384 母亲 G3501 ；劝少年妇女 G5613 如同 G79 姊妹 G3956 ；总要 G47 清清洁洁的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² la maljunulinojn, kiel patrinojn; la pli junajn virinojn, kiel fratinojn, kun cxia cxasteco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² vanemaid naisi kui emasid, nooremaid kui õdesid kõiges meelepuhtuses.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vanhoja vaimoja niinkuin äitejä, nuoria niinkuin sisaria, kaikella puhtaudella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² vanhoja naisia niinkuin äitejä, nuorempia niinkuin sisaria, kaikessa puhtaudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² ak granmoun fanm yo, tankou si yo te manman ou; ak jenn fi yo, tankou si yo te sè ou, san okenn move lide.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az idõsb asszonyokat mint anyákat; az ifjabbakat mint nõtestvéreidet, teljes tisztasággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² dan wanita-wanita tua sebagai ibu. Wanita-wanita muda hendaklah engkau perlakukan sebagai adik, dengan sikap yang murni.

Italian⁽ⁱ⁾ ² i giovani come fratelli, le donne attempate come madri, le giovani come sorelle, in ogni castità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² i giovani, come fratelli; le donne anziane, come madri; le giovani, come sorelle, con ogni castità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 老いたる女を母の如くに勸め、若き女を姉妹の如くに全き貞潔をもて勸めよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 늙은 여자를 어미에게 하듯하며 젊은 여자를 일절 깨끗함으로 자매에게 하듯 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Vecākas sievietes - kā mātes, jaunākas - kā māsas visā šķīstībā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² vyresnio amžiaus moteriskaip motinas, o jaunesneskaip seseris, laikydamasis visiško skaistumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Starsze niewiasty jako matki, młodsze jako siostry, ze wszelaką czystością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² às mulheres idosas, como a mães; às moças, como a irmãs, com toda a pureza.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² gamle kvinner som mødre, unge som søstre, i all renhet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² pe femeile bătrîne, ca pe nişte mame; pe cele tinere, ca pe nişte surori, cu toată curăţia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² старших жінок немов матірок, молодших як сестер, зо всякою чистістю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.