2 Chronicles 25:17 And Amaziah king of Judah consulted, and sent to Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, for we should see each other's faces.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1011 [⁴consulted G* ¹Amaziah G935 ²king G* ³of Judah], G2532 and G649 sent G4314 to G* Joash G5207 son G* of Jehoahaz, G5207 son G* of Jehu, G935 king G* of Israel, G3004 saying, G1204 Come, G2532 for G3708 we should see each other's G4383 faces.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1011 εβουλεύσατο G* Αμασίας G935 βασιλεύς G* Ιούδα G2532 και G649 απέστειλε G4314 προς G* Ιωάς G5207 υιόν G* Ιωάχαζ G5207 υιόν G* Ιηού G935 βασιλέα G* Ισραήλ G3004 λέγων G1204 δεύρο G2532 και G3708 οφθώμεν G4383 προσώποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1011 V-AMI-3S εβουλευσατο N-NSM αμασιας G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G4314 PREP προς N-PRI ιωας G5207 N-ASM υιον N-PRI ιωαχαζ G5207 N-GSM υιου N-PRI ιου G935 N-ASM βασιλεα G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G1204 ADV δευρο G3708 V-APS-1P οφθωμεν G4383 N-DPN προσωποις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויועץ אמציהו מלך יהודה וישׁלח אל יואשׁ בן יהואחז בן יהוא מלך ישׂראל לאמר לך נתראה פנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3289 ויועץ took advice, H558 אמציהו Then Amaziah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H7971 וישׁלח and sent H413 אל to H3101 יואשׁ Joash, H1121 בן the son H3059 יהואחז of Jehoahaz, H1121 בן the son H3058 יהוא of Jehu, H4428 מלך king H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H7200 לך נתראה let us see one another H6440 פנים׃ in the face.

new⁽ⁱ⁾

17 H558 Then Amaziah H4428 king H3063 of Judah H3289 [H8735] took advice, H7971 [H8799] and sent H3101 to Joash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz, H1121 the son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H3212 [H8798] Come, H7200 [H8691] let us look one another H6440 in the face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Igitur Amasias rex Juda inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joachaz filii Jehu regem Israël, dicens: Veni, videamus nos mutuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor Amasie, the king of Juda, whanne he hadde take a ful yuel counsel, sente to the kyng of Israel Joas, the sone of Joachaz, the sone of Hieu, and seide, Come thou, se we vs togidere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amasias ye kyuge of Iuda toke coucell, & sent vnto Ioas the sonne of Ioahas ye sonne of Iehu, kynge of Israel, sayege; Come, let vs se one another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice and sent to Joash the son of Jehoahaz the son of Jehu king of Israel and said, "Come, and let us see each other."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah kyng of Iuda toke aduise & sent to Ioas the sonne of Iehoahaz the sonne of Iehu kynge of Israel & sayde, come, & let vs se ether other.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziahu kynge of Iuda toke aduise, and sent to Ioas the sonne of Ichoahaz the sonne of Iehu kyng of Israel, & sayde come, that we maye se ether other.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah King of Iudah tooke counsell, and sent to Ioash the sonne of Iehoahaz, the sonne of Iehu King of Israel, saying, Come, let vs see one another in the face.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziahu king of Iuda toke aduise, and sent to Ioas the sonne of Iehoahaz the sonne of Iehu king of Israel, and said: Come, that we way see either other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amasias king of Juda taking very bad counsel, sent to Joas the son of Joachaz the son of Jehu, king of Israel, saying: Come, let us see one another.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 Then Amaziah H4428 king H3063 of Judah H3289 took advice [H8735] H7971 , and sent [H8799] H3101 to Joash H1121 , the son H3059 of Jehoahaz H1121 , the son H3058 of Jehu H4428 , king H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H3212 , Come [H8798] H7200 , let us see one another [H8691] H6440 in the face.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amasias king of Juda took counsel and sent to Joas, son of Joachaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come and let us look each other in the face.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 Then Amaziah H4428 king H3063 of Judah H3289 [H8735] took advice H7971 [H8799] , and sent H3101 to Joash H1121 , the son H3059 of Jehoahaz H1121 , the son H3058 of Jehu H4428 , king H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H3212 [H8798] , Come H7200 [H8691] , let us look one another H6440 in the face.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amasias king of Juda took counsel, and sent to Joas, son of Joachaz, son of Jeu, king of Israel, saying, Come, and let us look one another in the face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐβουλεύσατο Ἀμασίας ὁ βασιλεὺς Ἰούδα, καὶ ἀπέστειλε πρὸς Ἰωὰς υἱὸν Ἰωάχαζ υἱοῦ Ἰηοὺ βασιλέα Ἰσραὴλ, λέγων, δεῦρο, καὶ ὀφθῶμεν προσώποις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then held Amazyahu the king of Judah a council, and sent to Joash, the son of Jehoachaz, the son of Jehu, the king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amaziah king of Judah taketh counsel, and sendeth unto Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amaziah king of Judah will take counsel, and will send to Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, we will see faces.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 Then Amaziah H4428 king H3063 of Judah H3289 took advice, H7971 and sent H3101 to Joash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz H1121 the son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 saying, H3212 Come, H7200 let us look one another H6440 in the face.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying: 'Come, let us look one another in the face.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took counsel, and sent unto Joash, son of Jehoahaz son of Jehu king of Israel, saying,––Come, let us look one another in the face!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amaziah king of Judah takes counsel, and sends unto Joash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah, king of Judah, acting on the suggestion of his servants, sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us have a meeting face to face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amaziah king of Judah took advice, and sent to Jehoash the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come let us look one another in the face.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amaziah the king of Judah took counsel and sent to Jehoash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, the king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
THE SOVEREIGN OF YAH HUDAH CHALLENGES THE SOVEREIGN OF YISRA EL
And Amaz Yah sovereign of Yah Hudah counsels and sends to Yah Ash the son of Yah Achaz the son of Yah Hu sovereign of Yisra El, saying, Come! - see one another in face!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look each other in the face.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, “Come! Let’s look one another in the face.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 Then Amaziah H4428 king H3063 of Judah H3289 consulted H7971 his advisers, and sent H3101 to Joash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz H1121 the son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 saying, H3212 "Come, H7200 let us look one another H6440 in the face."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 Then Amaziah H4428 king H3063 of Judah H3289 took advice, H7971 and sent H3101 to Joash, H1121 the son H3059 of Jehoahaz, H1121 the son H3058 of Jehu, H4428 king H3478 of Israel, H559 saying, H3212 Come, H7200 let us see H6440 one another in the face.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Then Amaziah, king of Judah, took advice and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another face to face.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amaziah king of Judah took counsel, and sent to Joash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, and let us look one another in the face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Amasias king of Juda took counsel, and sent to Joas, son of Joachaz, son of Jeu, king of Israel, saying, Come, and let us look one another in the face.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ After receiving counsel from his advisers, King Amaziah of Judah sent messengers to King Jehoash, son of Jehoahaz and grandson of Jehu of Israel, to declare war on Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Israel Defeats Judah
After this, King Amaziah of Judah sought some advice and then challenged Jehoahaz’ son King Joash of Israel, the grandson of Jehu, telling him, “Come out and let’s fight each other!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took counsel, and he sent to Joash the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come,* _⌊let us face one another_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah took advice and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, King of Israel, saying, Come, let us look each other in the face.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us face off against each other.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Amazia, der König Judas, ward Rats und sandte hin zu Joas, dem Sohn Joahas, des Sohns Jehus, dem Könige Israels, und ließ ihm sagen: Komm, laß uns miteinander besehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1121 Und H4428 Amazia, der König H3289 Judas, ward Rats H3212 und sandte hin H3101 zu Joas H1121 , dem Sohn H3059 Joahas H3058 , des Sohns Jehus H4428 , dem Könige H3478 Israels H7971 , und ließ H559 ihm sagen H7200 : Komm, laß H6440 uns miteinander besehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Amazja, der König Juda's, ward Rats und sandte hin zu Joas, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König Israels, und ließ ihm sagen: Komm, wir wollen uns miteinander messen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 Und Amazja H4428 , der König H3063 Juda’s H3289 , ward Rats H7971 und sandte H3101 hin zu Joas H1121 , dem Sohn H3059 des Joahas H1121 , des Sohnes H3058 Jehus H4428 , dem König H3478 Israels H559 , und ließ ihm sagen H3212 : Komm H7200 , wir wollen uns miteinander H6440 messen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Amazja, der König von Juda, beriet sich und sandte zu Joas, dem Sohne Joahas', des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, laß uns einander ins Angesicht sehen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Amazja, der König von Juda, beriet sich und sandte zu Joas, dem Sohne Joahas', des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, laß uns einander ins Angesicht sehen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 Und Amazja H4428 , der König H3063 von Juda H3289 , beriet sich H3101 und sandte zu Joas H1121 , dem Sohne H3059 Joahas H1121 ', des Sohnes H3058 Jehus H4428 , dem König H3478 von Israel H7971 , und ließ H559 ihm sagen H3212 : Komm H6440 , laß uns einander ins Angesicht H7200 sehen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En Amazia, de koning van Juda, werd te rade, dat hij zond tot Joas, den zoon van Joahaz, den zoon van Jehu, den koning van Israël, om te zeggen: Kom, laat ons elkanders aangezicht zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H558 En Amazia H4428 , de koning H3063 van Juda H3289 H8735 , werd te rade H7971 H8799 , dat hij zond H413 tot H3101 Joas H1121 , den zoon H3059 van Joahaz H1121 , den zoon H3058 van Jehu H4428 , den koning H3478 van Israel H559 H8800 , om te zeggen H3212 H8798 : Kom H7200 H0 , laat ons H6440 elkanders aangezicht H7200 H8691 zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Ensuite, Amasias, roi de Juda, délibéra, et il envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d’Israël: Viens, que nous nous voyions face à face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Et Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Amatsia Roi de Juda, ayant tenu conseil, envoya vers Joas fils de Jéhoachaz, fils de Jéhu, Roi d'Israël, pour lui dire : Viens, et que nous nous voyions l'un l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Après s'être consulté, Amatsia, roi de Juda, envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël: Viens, voyons-nous en face!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3289 ¶ Après s’être consulté H8735 H558 , Amatsia H4428 , roi H3063 de Juda H7971 , envoya H8799 H559 dire H8800 H3101 à Joas H1121 , fils H3059 de Joachaz H1121 , fils H3058 de Jéhu H4428 , roi H3478 d’Israël H3212 : Viens H8798 H7200 , voyons H8691 H6440 -nous en face !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Amasías rey de Judá, después de tomar consejo, envió a decir a Joás, hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara a cara.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Amasías rey de Judá, habido su consejo, envió á decir á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara á cara.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Y Amasías rey de Judá, después de tomar consejo, envió a decir a Joás, hijo de Joacaz hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara a cara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë Amatsiahu, mbret i Judës, pasi u këshillua, dërgoi t'i thotë Joasit, birit të Jehoahazit, birit të Jehut, mbret i Izraelit: "Eja të ballafaqohemi njeri me tjetrin në betejë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И посоветовался Амасия, царь Иудейский, и послал к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуева, царю Израильскому, сказать: выходи, повидаемся лично.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فاستشار امصيا ملك يهوذا وارسل الى يواش بن يهوآحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا هلم نتراء مواجهة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И юдовият цар Амасия се посъветва и изпрати до израилевия цар Йоас, сина на Йоахаз, син на Ииуй, да кажат: Ела да се погледнем един друг в лице!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada judejski kralj Amasja smisli i poruči izraelskom kralju Joašu, sinu Jehuova sina Joahaza: "Dođi da se ogledamo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy poradiv se Amaziáš král Judský, poslal k Joasovi synu Joachaza syna Jéhu, králi Izraelskému, řka: Nuže, pohleďme sobě v oči.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Amazia, Judas Konge, holdt Raad og sendte Bud til Joas, en Søn af Joakas, der var en Søn af Jehu, Israels Konge, og lod sige: Kom og lader os se hinandens Ansigt!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 猶大王亞瑪謝與群臣商議，就差遣使者去見耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施，說：你來，我們二人相見於戰場。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3063 猶大 H4428 王 H558 亞瑪謝 H3289 與群臣商議 H7971 ，就差遣 H3058 使者去見耶戶 H1121 的孫子 H3059 、約哈斯 H1121 的兒子 H3478 、以色列 H4428 王 H3101 約阿施 H559 ，說 H3212 ：你來 H7200 ，我們二人相見於戰場。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施，说：你来，我们二人相见于战场。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3063 犹大 H4428 王 H558 亚玛谢 H3289 与群臣商议 H7971 ，就差遣 H3058 使者去见耶户 H1121 的孙子 H3059 、约哈斯 H1121 的儿子 H3478 、以色列 H4428 王 H3101 约阿施 H559 ，说 H3212 ：你来 H7200 ，我们二人相见于战场。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Amacja, regxo de Judujo, konsiligxis, kaj sendis al Joasx, filo de Jehoahxaz, filo de Jehu, regxo de Izrael, por diri:Venu, ni komparu niajn fortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Amatsia Juudan kuningas piti neuvoa, ja lähetti Joaksen Joahaksen pojan, Jehun pojan Israelin kuninkaan tykö, ja käski sanoa hänelle: tule, katselkaamme toinen toistamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Amasja, Juudan kuningas, lähetti neuvoteltuaan asiasta Jooaalle, Jooahaan pojalle, Jeehun pojanpojalle, Israelin kuninkaalle, tämän sanan: "Tule, otelkaamme keskenämme".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men Amasya, wa peyi Jida a, koute konsèy lòt moun, li voye misyon bay Joas, pitit Joakaz, pitit pitit Jeou, wa peyi Izrayèl la, li di l': -Vini non! Ann wè sa ki pi fò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Amásia pedig, a Júda királya, tanácsot tartván, követet külde Joáshoz, a Joákház fiához, a ki Jéhunak fia vala, az Izráel királyához, mondván: Nosza, szálljunk szembe egymással!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Amazia raja Yehuda dengan para penasihatnya berkomplot melawan Israel. Ia mengirim utusan kepada Yoas raja Israel, anak Yoahas, cucu Yehu, untuk menantang dia berperang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or Amasia, re di Giuda, prese consiglio, e mandò a dire a Gioas, figliuolo di Gioachaz, figliuolo di Iehu re d’Israele: Vieni, veggiamoci l’un l’altro in faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allora Amatsia, re di Giuda, dopo aver preso consiglio, inviò de’ messi a Joas, figliuolo di Joachaz, figliuolo di Jehu, re d’Israele, per dirgli: "Vieni, mettiamoci a faccia a faccia!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Judo karalius Amacijas pasitarė ir siuntė pas Jehuvo sūnaus Jehoachazo sūnų Jehoašą, Izraelio karalių, sakydamas: “Išeik, kad susitiktume veidas į veidą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy naradziwszy się Amazyjasz, król Judzki, posłał do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, a wejrzymy sobie w oczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tendo Amasias, rei de Judá, tomado conselho, mandou dizer a Joás, filho de Joacaz, filho de Jeú, rei de Israel: Vem, vejamo-nos face a face.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men Judas konge Amasja holdt råd og sendte så bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dupăce s'a sfătuit, Amaţia, împăratul lui Iuda, a trimes să spună lui Ioas, fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu, împăratul lui Israel:,,Vino, să ne vedem faţă în faţă!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І радився Амація, цар Юдин, і послав до Йоаша, сина Єгоахаза, сина Єгу, Ізраїлевого царя, говорячи: Іди но, поміряємось!