2 Chronicles 25:2 And he did the upright thing before the lord, but not with a full heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4160 he did G3588 the G2112.3 upright thing G1799 before G2962 the lord, G235 but G3756 not G1722 with G2588 [²heart G4134 ¹a full].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4160 εποίησε G3588 το G2112.3 ευθές G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G235 αλλα G3756 ουκ G1722 εν G2588 καρδία G4134 πλήρει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASN το A-ASN ευθες G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G235 CONJ αλλ G3364 ADV ουκ G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G4134 A-DSF πληρει

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויעשׂ הישׁר בעיני יהוה רק לא בלבב שׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6213 ויעשׂ And he did H3477 הישׁר right H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD, H7535 רק but H3808 לא not H3824 בלבב heart. H8003 שׁלם׃ with a perfect

new⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8799] And he did H3477 that which was right H5869 in the eyes H3068 of the LORD, H8003 but not with a perfect H3824 heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fecitque bonum in conspectu Domini, verumtamen non in corde perfecto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he dide good in the siyt of the Lord, netheles not in perfit herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And he dyd yt which was right in the sighte of the LORDE, but not wt a whole her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And he did that pleased the LORD: but not with the whole heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And he did that pleased the Lord: but not with the hoale hert.

Great⁽ⁱ⁾ ² And he dyd that which is ryght in the syght of the Lorde: but not with a perfecte hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And he did vprightly in the eyes of the Lord, but not with a perfite heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And he dyd that which is right in the sight of the Lorde, but not with a perfect heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he did what was good in the sight of the Lord: but yet not with a perfect heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did [H8799] H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the LORD H8003 , but not with a perfect H3824 heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and he did what was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8799] And he did H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the LORD H8003 , but not with a perfect H3824 heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλʼ οὐκ ἐν καρδίᾳ πλήρει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And he did what is right in the eyes of the Lord, yet not with an entire heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and he doth that which is right in the eyes of Jehovah—only, not with a perfect heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will do the straight in the eyes of Jehovah, only not with a whole heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not with a perfect heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did H3477 that which was right H5869 in the eyes H3068 of Jehovah, H8003 but not with a perfect H3824 heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a whole heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the eyes of Yahweh,––only not with a whole heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and he does that which is right in the eyes of Yahweh--only, not with a perfect heart.

BBE⁽ⁱ⁾ ² He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And he did the right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And he did the right in the eyes of Jehovah; only, not with a perfect heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And he works straight in the eyes of Yah Veh; but not with a heart at shalom.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the eyes of LORD, but not with a perfect heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He did that which was right in Yahweh’s eyes, but not with a perfect heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 He did H3477 that which was right H5869 in the eyes H3068 of Yahweh, H8003 but not with a perfect H3824 heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the LORD, H8003 but not with a perfect H3824 heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And he did H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the Lord, H8003 but not with a perfect H3824 heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He did what Jehovah considered right, but he did not do it wholeheartedly.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He practiced what the LORD considered to be right, but not with a perfect heart.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And he did what was right in the eyes of Yahweh, only not with a fully-devoted heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And he did what was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And he did what was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, doch nicht von ganzem Herzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Und er tat H5869 , was dem H3068 HErrn H8003 wohlgefiel, doch nicht von ganzem H3824 Herzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Und er tat H3068 , was dem HERRN H3477 wohl H5869 gefiel H8003 , doch nicht von ganzem H3824 Herzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und er tat, was recht war in den Augen Jahwes, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Und er tat H3477 , was recht H5869 war in den Augen H3068 Jehovas H3824 , jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, doch niet met een volkomen hart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 H8799 En hij deed H3477 dat recht H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN H7535 , doch H3808 niet H8003 met een volkomen H3824 hart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et il fit ce qui est droit devant Dieu, mais non avec plénitude de coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois d'un coeur parfait.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il fit ce qui est droit devant l'Eternel; mais non pas d'un coeur parfait.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, mais avec un coeur qui n'était pas entièrement dévoué.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Il fit H8799 H3477 ce qui est droit H5869 aux yeux H3068 de l’Eternel H3824 , mais avec un cœur H8003 qui n’était pas entièrement dévoué.

SE⁽ⁱ⁾ ² Hizo él lo recto en los ojos del SEÑOR aunque no de perfecto corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hizo él lo recto en los ojos de Jehová aunque no de perfecto corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hizo él lo recto ante los ojos del SEÑOR aunque no de perfecto corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai bëri atë që është e drejtë në sytë e Zotit, por jo me gjithë zemër.

RST⁽ⁱ⁾ ² И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Той върши това, което бе право пред ГОСПОДА, но не с неразделено сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Činio je što je pravo u Jahvinim očima, ali ne svim srcem.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og han gjorde det, som var ret for HERRENS Øjne, dog ikke af fuldt Hjerte.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，只是心不專誠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 亞瑪謝行 H3068 耶和華 H5869 眼中 H3477 看為正 H8003 的事，只是心 H3824 不專誠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，只是心不专诚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 亚玛谢行 H3068 耶和华 H5869 眼中 H3477 看为正 H8003 的事，只是心 H3824 不专诚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Li agadis bone antaux la Eternulo, tamen ne el plena koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja hän teki, mitä Herralle oli otollinen, vaan ei täydestä sydämestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, ei kuitenkaan ehyellä sydämellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Amasya te fè sa ki dwat devan Seyè a, men pa ak tout kè li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És kedves dolgot cselekedék az Úr elõtt; de nem tiszta szívbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Amazia melakukan yang menyenangkan hati TUHAN, tetapi dengan setengah hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed egli fece ciò che piace al Signore, non però di cuore intiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Egli fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno, ma non di tutto cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis darė tai, kas teisinga Viešpaties akyse, tačiau ne tobula širdimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I czynił co było dobrego przed oczyma Pańskiemi, wszakże nie doskonałem sercem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ele fez o que era recto aos olhos do Senhor, mas não o fez com coração perfeito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El a făcut ce este bine înaintea Domnului, dar cu o inimă care nu era în totul dată Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І робив він угодне в Господніх очах, тільки не з цілим серцем.