2 Corinthians 11:18 Since many boast according to the flesh, also I shall boast.

18 G1893 Since G4183 many G2744 boast G2596 according to G3588 the G4561 flesh, G2504 also I G2744 shall boast.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1893 επεί G4183 πολλοί G2744 καυχώνται G2596 κατά G3588 την G4561 σάρκα G2504 καγώ G2744 καυχήσομαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ επει πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα καγω καυχησομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1893 CONJ επει G4183 A-NPM πολλοι G2744 [G5736] V-PNI-3P καυχωνται G2596 PREP κατα G3588 T-ASF | " την " G4561 N-ASF | | σαρκα G2504 P-1NS-C καγω G2744 [G5695] V-FDI-1S καυχησομαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G1893 CONJ ἐπεὶ G4183 A-NPM πολλοὶ G2744 V-PNI-3P καυχῶνται G2596 PREP κατὰ G4561 N-ASF σάρκα, G2504 P-1NS-K κἀγὼ G2744 V-FDI-1S καυχήσομαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

TR⁽ⁱ⁾

18 G1893 CONJ επει G4183 A-NPM πολλοι G2744 (G5736) V-PNI-3P καυχωνται G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G4561 N-ASF σαρκα G2504 P-1NS-C καγω G2744 (G5695) V-FDI-1S καυχησομαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ τὴν σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

RP⁽ⁱ⁾

18 G1893CONJεπειG4183A-NPMπολλοιG2744 [G5736]V-PNI-3PκαυχωνταιG2596PREPκαταG3588T-ASFτηνG4561N-ASFσαρκαG2504P-1NS-KκαγωG2744 [G5695]V-FDI-1Sκαυχησομαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται ⸀κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ επει πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα καγω καυχησομαι

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G1893 επει Since G4183 πολλοι Many G2744 (G5736) καυχωνται Boast G2596 κατα G3588 την According To G4561 σαρκα Flesh, G2504 καγω I Also G2744 (G5695) καυχησομαι Will Boast.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1893 CONJ επει Since G4183 A-NPM πολλοι Many G2744 V-PNI-3P καυχωνται Boast G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASF την Tha G4561 N-ASF σαρκα Flesh G2504 P-1NS-C καγω I Too G2744 V-FDI-1S καυχησομαι Will Boast

new⁽ⁱ⁾

18 G1893 Since G4183 many G2744 [G5736] boast G2596 according to G3588 the G4561 flesh, G2744 [G5695] I will boast G2504 also.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quoniam multi gloriantur secundum carnem: et ego gloriabor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For many men glorien aftir the fleisch, and Y schal glorie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seynge that many reioyce after ye flesshe I will reioyce also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seynge that many boaste them selues after ye flesh, I wil boast my selfe also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many rejoice after the flesh, I will rejoice also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seyng that manye reioyce after the fleshe, I will reioyse also.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seynge that many reioyce after the flesshe, I wyll reioyce also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many reioyce after the flesh, I will reioyce also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seyng that many glorie after ye fleshe, I wyll glorie also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory according to the flesh, I will glory also.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Seeing that G4183 many G2744 glory [G5736] G2596 after G4561 the flesh G2744 , I will glory [G5695] G2504 also.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ since many glory in outward advantages, I will glory too.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing many glory after the flesh, I will glory also.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast in the flesh, I will boast also.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing many boast themselves after the flesh, I will boast also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast after the flesh, let me also boast.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Seeing that G4183 many G2744 [G5736] glory G2596 after G4561 the flesh G2744 [G5695] , I will glory G2504 also.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing many boast according to the flesh, I also will boast.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because many boast in the flesh, I also will boast.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because many glory after the flesh, I also will glory.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast of the flesh, I also will boast.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to the flesh, also I will boast.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many boast after the flesh, I also will boast.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to the flesh, I also will boast.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many boast after the flesh, I will boast also.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ since many boast according to the flesh, I also will boast:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to the flesh, I shall also boast.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to flesh, *I* also will boast.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Seeing that G4183 many G2744 glory G2596 after G4561 the flesh, G2504 I G2744 will glory G2504 also.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since, many, are boasting after the flesh, I also, will boast;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As so many are boasting of earthly things, I, too, will boast.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many glory in the flesh, I will glory also.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast for merely human reasons, I too will boast.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many glory according to the flesh, I also will glory;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast on the score of the flesh, I will do the same.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are so human as to boast, I will do it also.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to the flesh, I too will boast,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since so many are making worldly boasts, I shall boast, too!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Because many boast on the things of the flesh, I boast also.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to the flesh, I also shall be boasting. "

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast in accordance with their human nature, I will do it too.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many glory according to the flesh, I also will boast.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to the flesh, I also will boast.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ since many boast after the flesh, I also boast.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many [other] people boast about worldly matters, I will boast about such things also.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to the flesh, I too will boast.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to the flesh, I too will boast.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Seeing that G4183 many G2744 boast G2596 after G4561 the flesh, G2504 I G2504 will also G2744 boast.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Seeing G4183 that many G2744 glory G2596 after G4561 the flesh, G2744 I will glory G2504 also.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many boast after the flesh, I will boast also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many boast according to the flesh, I will boast also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Seeing that G4183 many G2744 glory G2596 after G4561 the flesh, G2504 I G2744 will glory G2504 also.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ since many boast according to the flesh, I also will boast:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to the flesh, I also will boast.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to the flesh, I will too

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ since many folks are habitually boasting – according to the flesh (or: = on the level of the natural being; or: = in the sphere of estranged humanity) – I myself should also boast,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seeing that many boast according to the flesh, I will boast also.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many people boast in a fleshly way, I will do it, too.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to human standards, I also will boast.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ 〈τὴν〉 σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐπεὶ (Since) πολλοὶ (many) καυχῶνται (boast) κατὰ (according to) 〈τὴν〉 (the) σάρκα (flesh), κἀγὼ (I also) καυχήσομαι (will boast).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many boast according to the flesh, I also will boast.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since many are boasting according to the flesh, I will also be boasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since, many, are boasting after the flesh, I also, will boast;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Sintemal G4183 viele G2744 sich rühmen G2596 nach G4561 dem Fleisch G2504 , will ich mich auch G2744 rühmen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Sintemal G4183 viele G2744 sich rühmen G2596 nach G4561 dem Fleisch G2744 , will G2504 ich mich auch G2744 rühmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Weil viele sich nach dem Fleische rühmen, so will auch ich mich rühmen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Weil G4183 viele G2744 sich G2596 nach G4561 dem Fleische G2744 rühmen, G2744 so will G2504 auch ich G2744 mich rühmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Weil viele sich nach dem Fleische rühmen, so will auch ich mich rühmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Weil G4183 viele G2744 sich G2596 nach G4561 dem Fleische G2744 rühmen G2744 , so will G2504 auch ich G2744 mich rühmen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dewijl velen roemen naar het vlees, zo zal ik ook roemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Dewijl G4183 velen G2744 G5736 roemen G2596 naar G4561 het vlees G2504 , zo zal ik ook G2744 G5695 roemen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, moi aussi je me glorifierai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis donc que plusieurs se vantent selon la chair, je me vanterai moi aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puisqu'il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 Puisqu’il en est G4183 plusieurs G2744 qui se glorifient G5736 G2596 selon G4561 la chair G2744 , je me glorifierai G5695 G2504 aussi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puesto que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puesto que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Duke qenë se shumë vetë mburren sipas mishit, edhe unë do të mburrem.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܒܒܤܪܐ ܐܦ ܐܢܐ ܐܫܬܒܗܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔ ደግሞ እመካለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Քանի շատեր կը պարծենան մարմինի համեմատ, ե՛ս ալ պիտի պարծենամ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Haraguiaren arauez anhitz gloriatzen diradenaz gueroz, ni-ere gloriaturen naiz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тъй като мнозина се хвалят по плът, ще се похваля и аз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Budući da se mnogi hvale po ljudsku, i ja ću se hvaliti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kdyžť se mnozí chlubí podle těla, i jáť se pochlubím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Efterdi Mange rose sig efter Kjødet, vil jeg og rose mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 既有好些人憑著血氣自誇，我也要自誇了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 既有 G4183 好些人 G2596 憑著 G4561 血氣 G2744 自誇 G2504 ，我也要 G2744 自誇了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 既冇好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1893 既有 G4183 好些人 G2596 凭着 G4561 血气 G2744 自夸 G2504 ，我也要 G2744 自夸了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar multaj fanfaronas laux la karno, do mi ankaux fanfaronos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuna paljud kiitlevad liha poolest, siis kiitlen minagi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Koska moni kerskaa lihan jälkeen, niin minäkin tahdon kerskata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Koska niin monet kerskaavat lihan mukaan, niin kerskaan minäkin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sitèlman gen moun k'ap vante tèt yo pou bagay y'ap fè sou latè, kite m' vante tèt mwen tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mivelhogy sokan dicsekesznek test szerint, dicsekeszem én is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poichè molti si gloriano secondo la carne, io ancora mi glorierò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dacché molti si gloriano secondo la carne, anch’io mi glorierò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 多くの人、肉によりて誇れば、我も誇るべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여러 사람이 육체를 따라 자랑하니 나도 자랑하겠노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet ja daudzi lielās tanī, kas attiecas uz miesu, tad arī es lielīšos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Matydamas, kad daug kas giriasi pagal kūną, tai pasigirsiu ir aš.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ponieważ się ich wiele chlubi według ciała, i ja się chlubić będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eftersom mange roser sig på kjødelig vis, vil jeg og rose mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De vreme ce mulţi se laudă după firea pămîntească, mă voi lăuda şi eu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Через те ж, що тілом багато-хто хваляться, то й я похвалюся.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Яко ж бо многі хвалять ся по тїлу, то й я хвалити мусь.