2 Corinthians 13:13 All the holy ones greet you.

13 G782 [⁴greet G1473 ⁵you G3588 ²the G39 ³holy ones G3956 ¹All].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G782 ασπάζονται G1473 υμάς G3588 οι G39 άγιοι G3956 πάντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5736] V-PNI-3P [13-12] ασπαζονται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NPM οι G40 A-NPM αγιοι G3956 A-NPM παντες

13 G3588 T-NSF Ἡ G5485 N-NSF χάρις G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G26 N-NSF ἀγάπη G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G2842 N-NSF κοινωνία G3588 T-GSN τοῦ G40 A-GSN ἁγίου G4151 N-GSN πνεύματος G3326 PREP μετὰ G3956 A-GPM πάντων G5210 P-2GP ὑμῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν.

TR⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5736) V-PNI-3P (#13:#12) ασπαζονται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NPM οι G40 A-NPM αγιοι G3956 A-NPM παντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν.

RP⁽ⁱ⁾

13 G782 [G5736]V-PNI-3PασπαζονταιG4771P-2APυμαvG3588T-NPMοιG40A-NPMαγιοιG3956A-NPMπαντεv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ⸀ὑμῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ασπαζονται υμας οι αγιοι παντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G782 (G5736) (13 - 12) ασπαζονται Salute G5209 υμας You G3588 οι The G40 αγιοι Saints G3956 παντες All.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G3956 A-NPM παντες All G3588 T-NPM οι Thos G40 A-NPM αγιοι Holy G782 V-PNI-3P ασπαζονται Salute G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G40 the holy ones G782 [G5736] greet G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ { (13:12) salutate invicem in osculo sancto}

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ (13:12b) Salutant vos omnes sancti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ All ye saynctes salute you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ All the sayntes salute you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saynctes salute you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saynctes salute you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ The grace of our Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ { (13:12) Greete one another in an holy kisse}

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(13:12) All the saints salute you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G40 the saints G782 salute [G5736] G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ all the converts salute you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you. May the favor of the Lord Jesus Christ,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ [13:12] Salute one another with a holy kiss.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (13:14)The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G40 the saints G782 [G5736] greet G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints ask for your peace.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ { (13:12) Salute ye one another, with a holy kiss. All the saints salute you.}

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ salute you the saints all.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ { (13:12) Salute one another with a holy kiss. All the saints salute you.}

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ salute you do all the saints;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ All the holy ones greet you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G40 the saints G782 salute G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints, salute you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ All Christ's people here send you their greetings.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ All God's people here send greetings to you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ All God's people wish to be remembered to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ All the holy send greetings.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints are greeting you.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ All God's people wish to be remembered to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints send their love to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ {cf9 (13:12) : Greet one another with a holy kiss.}

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the holy salute you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints [i.e., God’s holy people] send you their greetings.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the sanctified salute you.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G40 the saints G782 greet G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G40 the saints G782 salute you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ { (13:12) Greet one another with a holy kiss.}

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ (13:12) Greet one another with an holy kiss.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ { (13:12) Greet one another with a holy kiss.}

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 All G40 the saints G782 greet G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ salute you do all the saints;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints salute you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ All the set-apart folks (holy ones; sacred people) constantly embrace you folks and send you their best.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the holy ones salute you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀσπάζονται (Greet) ὑμᾶς (you), οἱ (the) ἅγιοι (saints) πάντες (all).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints greet you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints send you greetings.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints send you greetings.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ All the holy-ones are greeting you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ All the saints send you greetings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Es grüßen euch alle Heiligen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G575 Die G5485 Gnade G2962 unsers HErrn G2424 JEsu G2316 Christi G2532 und G26 die Liebe G5547 Gottes G2532 und G2842 die Gemeinschaft G2532 des G40 Heiligen G4151 Geistes G3326 sei mit G5216 euch G3956 allen G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ [13:12] Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle Heiligen.[13:13] Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 Es grüßen G5209 euch G3956 alle G40 Heiligen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ (13:12b) Es grüßen euch die Heiligen alle .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G782 [13:12b] Es grüßen G5209 euch G40 die Heiligen G3956 alle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ [13:12] Grüßet einander mit heiligem Kuß. Es grüßen euch die Heiligen alle.[13:13] Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5485 Die Gnade G2962 des Herrn G2424 Jesus G5547 Christus G2532 und G26 die Liebe G2316 Gottes G2532 und G2842 die Gemeinschaft G40 des Heiligen G4151 Geistes G3326 sei mit G5216 euch G3956 allen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De genade van den Heere Jezus Christus, en de liefde van God, en de gemeenschap des Heiligen Geestes, zij met u allen. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5209 U G782 G5736 groeten G3956 al G40 de heiligen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tous les saints vous saluent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, et la charité de Dieu, et la communication du Saint-Esprit soit avec vous tous; Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tous les saints vous saluent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 (13-12) Tous G40 les saints G5209 vous G782 saluent G5736 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Todos los santos os saludan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ La gracia del Señor Jesucristo, y el amor de Dios, y la participación del Espíritu Santo sea con vosotros todos. Amén. Epístola á los Corintios fué enviada de Filipos de Macedonia con Tito y Lucas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Todos los santos os saludan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hiri i Zotit Jezu Krisht, dashuria e Perëndisë dhe bashkësia e Frymës së Shenjtë qofshin me ju të gjithë. Amen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (13:12) Приветствуют вас все святые.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ يسلم عليكم جميع القديسين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ቅዱሳን ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը, Աստուծոյ սէրը եւ Սուրբ Հոգիին հաղորդութիւնը ձեր բոլորին հետ: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Iesus Christ Iaunaren gratiá, eta Iaincoaren charitatea, eta Spiritu sainduaren communicationea dela çuequin gucioquin. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Поздравяват ви всичките светии.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Milost Gospodina Isusa Krista, ljubav Boga i zajedništvo Duha Svetoga sa svima vama!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Milost Pána Jezukrista, a láska Boží, a účastenství Ducha svatého budiž se všemi vámi. Amen. Druhý list k Korintským psán byl z Filippis, Města Macedonského, po Titovi a Lukášovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Vor Herrens Jesu Christi Naade og Guds Kjærlighed og den Hellig Aands Samfund være med Eder alle! Amen

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 眾聖徒都問你們安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 眾 G40 聖徒 G782 都問 G5209 你們安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 众圣徒都问你们安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3956 众 G40 圣徒 G782 都问 G5209 你们安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXiuj sanktuloj vin salutas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Issanda Jeesuse Kristuse arm ja Jumala armastus ja Püha Vaimu osadus olgu teie kõikidega!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ (H13:12) Kaikki pyhät teitä tervehtivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (G13:12) Kaikki pyhät lähettävät teille tervehdyksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se pou benediksyon Seyè Jezikri ban nou an, ak renmen Bondye gen pou nou an, ansanm ak pouvwa Sentespri k'ap fè nou viv ansanm lan toujou la ak nou tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Az Úr Jézus Krisztusnak kegyelme, és az Istennek szeretete, és a Szent Léleknek közössége mindnyájatokkal. Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (13:12) Seluruh umat Allah mengirim salam kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ (G13-12) Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio; tutti i santi vi salutano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ (G13-12) Tutti i santi vi salutano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 凡ての聖徒なんぢらに安否を問ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība un Dieva mīlestība, un Svētā Gara sadraudzība lai ir ar jums visiem! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jus sveikina visi šventieji. Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė, Dievo meilė ir Šventosios Dvasios bendravimas tebūna su jumis visais! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłość Boża, i społeczność Ducha Świętego niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Todos os santos vos saúdam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Den Herre Jesu Kristi nåde og Guds kjærlighet og den Hellige Ånds samfund være med eder alle!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Toţi sfinţii vă trimet sănătate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа нехай буде зо всіма вами! Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Благодать Господа Ісуса Христа і любов Божа, і причастє сьвятого Духа з усїма вами. Амінь.