2 Corinthians 4:12 So that indeed, death operates in us, but life in you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So that G3588 G3303 indeed, G2288 death G1722 [²in G1473 ³us G1754 ¹operates], G3588 G1161 but G2222 life G1722 in G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5620 ώστε G3588 ο G3303 μεν G2288 θάνατος G1722 εν G1473 ημίν G1754 ενεργείται G3588 η G1161 δε G2222 ζωή G1722 εν G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² ωστε ο μεν θανατος εν ημιν ενεργειται η δε ζωη εν υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5620 CONJ ωστε G3588 T-NSM ο G2288 N-NSM θανατος G1722 PREP εν G2254 P-1DP ημιν G1754 [G5731] V-PMI-3S ενεργειται G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G2222 N-NSF ζωη G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G5620 CONJ ὥστε G3588 T-NSM ὁ G2288 N-NSM θάνατος G1722 PREP ἐν G2248 P-1DP ἡμῖν G1754 V-PMI-3S ἐνεργεῖται, G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G2222 N-NSF ζωὴ G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

12 G5620 CONJ ωστε G3588 T-NSM ο G3303 PRT μεν G2288 N-NSM θανατος G1722 PREP εν G2254 P-1DP ημιν G1754 (G5731) V-PMI-3S ενεργειται G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G2222 N-NSF ζωη G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

RP⁽ⁱ⁾

12 G5620CONJωστεG3588T-NSMοG3303PRTμενG2288N-NSMθανατοvG1722PREPενG1473P-1DPημινG1754 [G5731]V-PMI-3SενεργειταιG3588T-NSFηG1161CONJδεG2222N-NSFζωηG1722PREPενG4771P-2DPυμιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ὥστε ⸀ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² ωστε ο μεν θανατος εν ημιν ενεργειται η δε ζωη εν υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G5620 ωστε G3588 ο G3303 μεν So That G2288 θανατος Death G1722 εν In G2254 ημιν Us G1754 (G5731) ενεργειται Works, G3588 η G1161 δε G2222 ζωη And Life G1722 εν In G5213 υμιν You.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G5620 CONJ ωστε So G3588 T-NSM ο Tho G2288 N-NSM θανατος Death G3303 PRT μεν Indeed G1754 V-PMI-3S ενεργειται Works G1722 PREP εν In G2254 P-1DP ημιν Us G1161 CONJ δε But G3588 T-NSF η Tha G2222 N-NSF ζωη Life G1722 PREP εν In G5213 P-2DP υμιν You

new⁽ⁱ⁾

12 G5620 So G3303 then G2288 death G1754 [G5731] worketh G1722 in G2254 us, G1161 but G2222 life G1722 in G5213 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ergo mors in nobis operatur vita autem in vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ergo mors in nobis operatur, vita autem in vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor deth worchith in vs, but lijf worchith in you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² So then deeth worketh in vs and lyfe in you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore is death now mightie in vs, but life in you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, and life in you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in vs, and lyfe in you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² So then, deeth worketh in vs, but lyfe in you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in vs, and life in you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death worketh in vs, but life in you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us: but life in you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So G3303 then G2288 death G1754 worketh [G5731] G1722 in G2254 us G1161 , but G2222 life G1722 in G5213 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² so that I suffer the influences of his death, while you only feel the effects of his life.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² So death worketh in us, but life in you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you. Yet having the same spirit of faith,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² So that death is wrought in us, but life in you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore death indeed is working in us, but life in you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² So that death is operative in us, and life in you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So G3303 then G2288 death G1754 [G5731] worketh G1722 in G2254 us G1161 , but G2222 life G1722 in G5213 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² So that death works in us, but life in you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² Now death in us worketh earnestly, but life in you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² Now therefore, in us death is active, but in you, life.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² So that death works in us, but life in you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² So that the death in us works, the but life in you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² So that death works in us, but life in you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² So, then, death is active in us, but life in you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² so that, the death indeed in us doth work, and the life in you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² So that death is truly energetic in us, and life in you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² so that death works in us, but life in you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So then G2288 death G3303 G1754 worketh G1722 in G2254 us, G1161 but G2222 life G1722 in G5213 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² So then death worketh in us, but life in you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² So that, his death, in us, doth energise, but, his life, in you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² And so, while death is at work within us, Life is at work within you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² So that death works in us, but life in you.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Thus we are constantly dying, while you are in full enjoyment of Life.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² So that death is working in us, but life in you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² In me then death is active, in you life.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² So it is death that operates in my case, but life that operates in yours.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² So death works in us, but life in you.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² So while death is working in me, life is working in you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Thus death is close to us, but life is nigh to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² So that death is operating in us, yet life in you."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² So it is death that works in me, but it is life that works in you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death is working in us, but life in you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² so that death indeed works in us, and life in you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So thus indeed, the death energizes in us, and the life in you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² So then, [the possibility of physical] death is at work in us, while [spiritual] life is at work in you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² So death indeed works in us, but life in you.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² So then death is at work in us, but life in you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So then G2288 death G3303 G1754 works G1722 in G2254 us, G1161 but G2222 life G1722 in G5213 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So G3303 then G2288 death G1754 works G2222 in us, but life in you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So then G2288 death G3303 G1754 works G1722 in G2254 us, G1161 but G2222 life G1722 in G5213 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² so that, the death indeed in us does work, and the life in you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² So then death is working in us, but life in you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death is at work in us, but life in you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² So then (or: Consequently), the Death is repeatedly and progressively operating and inwardly working within us, yet the Life [is constantly operative] within you folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² So then death works in us, but life in you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² And so death is at work in us, but life is at work in you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death is at work in us, but life in you.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² ὥστε (So then), ὁ (-) θάνατος (death) ἐν (in) ἡμῖν (us) ἐνεργεῖται (works), ἡ (-) δὲ (but) ζωὴ (life) ἐν (in) ὑμῖν (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death works in us, but life in you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death is at work in us, but life is at work in you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death is at work in us, but life is at work in you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² So-then indeed, death is working in us, but life in you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² So then, death is at work in us, but life is at work in you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Darum so ist nun der Tod mächtig in uns, aber das Leben in euch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 Darum G3303 so ist G2288 nun der Tod G1722 mächtig in G2254 uns G1161 , aber G2222 das Leben G1722 in G5213 euch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Darum ist nun der Tod mächtig in uns, aber das Leben in euch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 Darum G1754 ist G3303 nun G2288 der Tod G1754 mächtig G1722 in G2254 uns G1161 , aber G2222 das Leben G1722 in G5213 euch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² So denn wirkt der Tod in uns, das Leben aber in euch.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So G3303 denn G1754 wirkt G2288 der Tod G1722 in G2254 uns, G2222 das Leben G1161 aber G1722 in G5213 euch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² So denn wirkt der Tod in uns, das Leben aber in euch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 So G3303 denn G1754 wirkt G2288 der Tod G1722 in G2254 uns G2222 , das Leben G1161 aber G1722 in G5213 euch .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo dan, de dood werkt wel in ons, maar het leven in ulieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 Zo dan G2288 , de dood G1754 G5731 werkt G3303 wel G1722 in G2254 ons G1161 , maar G2222 het leven G1722 in G5213 ulieden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ainsi donc la mort opère en nous, mais la vie en vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² De sorte que la mort se déploie en nous, mais la vie en vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 Ainsi G3303 G2288 la mort G1754 agit G5731 G1722 en G2254 nous G1161 , et G2222 la vie G1722 agit en G5213 vous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² De manera que la muerte obra en nosotros, y en vosotros la vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² De manera que la muerte obra en nosotros, y en vosotros la vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² De manera que la muerte obra en nosotros, y en vosotros la vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe kështu tek ne vepron vdekja, ndërsa në ju jeta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܗܫܐ ܡܘܬܐ ܒܢ ܡܬܚܦܛ ܘܚܝܐ ܒܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ስለዚህ ሞቱ በእኛ ሕይወቱም በእናንተ ይሠራል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Ուստի՝ մահը կը ներգործէ մե՛ր մէջ, իսկ կեանքը՝ ձե՛ր մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Hunegatic herioac gutan lan eguiten du, eta vicitzeac çuetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² така че смъртта наистина действа в нас, а животът – във вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tako smrt djeluje u nama, život u vama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A tak smrt v nás moc provodí, ale v vás život.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Saa at Døden viser sig kraftig i os, men Livet i Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 這樣看來，死是在我們身上發動，生卻在你們身上發動。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 G3303 這樣看來 G2288 ，死 G1722 是在 G2254 我們 G1754 身上發動 G2222 ，生 G1161 卻 G1722 在 G5213 你們身上發動。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 这样看来，死是在我们身上发动，生却在你们身上发动。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5620 G3303 这样看来 G2288 ，死 G1722 是在 G2254 我们 G1754 身上发动 G2222 ，生 G1161 却 G1722 在 G5213 你们身上发动。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La morto do energias en ni, sed la vivo en vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Nõnda siis on surm vägev meie sees, aga elu teie sees!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden on kuolema meissä voimallinen, mutta teissä elämä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niinpä siis kuolema tekee työtään meissä, mutta elämä teissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Konsa, lanmò ap travay nan mwen, men se lavi k'ap travay nan nou menm moun Korent.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Azért a halál mi bennünk munkálkodik, az élet pedig ti bennetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ini berarti bahwa di dalam diri kami kematian sedang giat menjalankan peranannya, tetapi kami gembira bahwa kehidupanlah yang sedang giat di dalam dirimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Talchè la morte opera in noi, ma la vita in voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Talché la morte opera in noi, ma la vita in voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² さらば死は我等のうちに働き、生命は汝等のうちに働くなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그런즉 사망은 우리 안에서 역사하고 생명은 너희 안에서 하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Tātad nāve darbojas mūsos, dzīvība - jūsos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Taigi mumyse veikia mirtis, o jumyse gyvybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Dlatego śmierć mocy swojej w nas dokazuje, ale w was żywot.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² De modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Således er da døden virksom i oss, men livet i eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Astfel că, în noi lucrează moartea, iar în voi viaţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тому то смерть діє в нас, а життя у вас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Тим же оце смерть в нас орудує, а жнтте в вас.