2 Corinthians 5:9 Therefore also we strive earnestly, whether dwelling at home or whether being abroad, to be well-pleasing to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Therefore G2532 also G5389 we strive earnestly, G1535 whether G1736 dwelling at home G1535 or whether G1553 being abroad, G2101 [²well-pleasing G1473 ³to him G1510.1 ¹to be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1352 διό G2532 και G5389 φιλοτιμούμεθα G1535 είτε G1736 ενδημούντες G1535 είτε G1553 εκδημούντες G2101 ευάρεστοι G1473 αυτώ G1510.1 είναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1352 CONJ διο G2532 CONJ και G5389 [G5736] V-PNI-1P φιλοτιμουμεθα G1535 CONJ ειτε G1736 [G5723] V-PAP-NPM ενδημουντες G1535 CONJ ειτε G1553 [G5723] V-PAP-NPM εκδημουντες G2101 A-NPM ευαρεστοι G846 P-DSM αυτω G1511 [G5750] V-PXN ειναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1352 CONJ διὸ G2532 CONJ καὶ G5389 V-PNI-1P φιλοτιμούμεθα, G1535 CONJ εἴτε G1736 V-PAP-NPM ἐνδημοῦντες G1535 CONJ εἴτε G1553 V-PAP-NPM ἐκδημοῦντες, G2101 A-NPM εὐάρεστοι G846 P-DSM αὐτῷ G1510 V-PAN εἶναι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹
Διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι·

TR⁽ⁱ⁾

9 G1352 CONJ διο G2532 CONJ και G5389 (G5736) V-PNI-1P φιλοτιμουμεθα G1535 CONJ ειτε G1736 (G5723) V-PAP-NPM ενδημουντες G1535 CONJ ειτε G1553 (G5723) V-PAP-NPM εκδημουντες G2101 A-NPM ευαρεστοι G846 P-DSM αυτω G1510 (G5750) V-PXN ειναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.

RP⁽ⁱ⁾

9 G1352CONJδιοG2532CONJκαιG5389 [G5736]V-PNI-1PφιλοτιμουμεθαG1535CONJειτεG1736 [G5723]V-PAP-NPMενδημουντεvG1535CONJειτεG1553 [G5723]V-PAP-NPMεκδημουντεvG2101A-NPMευαρεστοιG846P-DSMαυτωG1510 [G5721]V-PANειναι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1352 διο Wherefore G2532 και Also G5389 (G5736) φιλοτιμουμεθα We Are Ambitious, G1535 ειτε Whether G1736 (G5723) ενδημουντες Being At Home G1535 ειτε Or G1553 (G5723) εκδημουντες Being From Home, G2101 ευαρεστοι Well Pleasing G846 αυτω To Him G1511 (G5750) ειναι To Be.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1352 CONJ διο Therefore G2532 CONJ και Also G5389 V-PNI-1P φιλοτιμουμεθα We Aspire G1535 CONJ ειτε Whether G1736 V-PAP-NPM ενδημουντες At Home G1535 CONJ ειτε Or G1553 V-PAP-NPM εκδημουντες Away From Home G1511 V-PXN ειναι To Be G2101 A-NPM ευαρεστοι Well Pleasing G846 P-DSM αυτω To Him

new⁽ⁱ⁾

9 G1352 Therefore G5389 [G5736] we strive earnestly G2532 also, G1535 whether G1736 [G5723] dwelling at home G1535 or G1553 [G5723] being abroad, G1511 [G5750] to be G2101 well-pleasing G1510 to G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ideo contendimus, sive absentes, sive præsentes, placere illi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And therfor we stryuen, whether absent, whether present, to plese hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore whether we be at home or from home we endeuoure oure selves to please him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore, whether we be at home or fro home, we endeuoure oure selues to please him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, whether we be at home, or from home, we endeavor our selves to please him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore whether we be at home or from home, we endeuoure oure selues to please hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore, whether we be at home or from home, we endeuoure oure selues, to please him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we couet, that both dwelling at home, and remouing from home, we may be acceptable to him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore, whether we be at home, or from home, we endeuour our selues to be accepted vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And therefore we labour, whether absent or present, to please him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Wherefore G5389 we labour [G5736] G2532 , that G1535 , whether G1736 present [G5723] G1535 or G1553 absent [G5723] G1511 , we may be [G5750] G2101 accepted G846 of him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ wherefore I studiously endeavour, whether staying in it, or departing out of it, to be acceptable to him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we labour, that whether present or absent we may be accepted of him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we are ambitious, whether present, or absent, to be well-pleasing to him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we are also ambitious, whether dwelling in the body, or out of it, to be well-pleasing to Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ wherefore also our ambition is, that whether dwelling in the body, or out of the body, we may be acceptable to him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and therefore make it the height of our ambition, whether staying or going, to be well pleasing to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Therefore G5389 [G5736] we labour G2532 , that G1535 , whether G1736 [G5723] present G1535 or G1553 [G5723] absent G1511 [G5750] , we may be G2101 accepted G846 by him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, also, we strive earnestly, whether at home, or from home, to be acceptable to him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ We give diligence, that whether we are pilgrims or inhabitants, we may be pleasing unto Him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ We are assiduous, that whether we are absent, or whether at home, we may please him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we strive, whether present or absent, to be well pleasing to him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ wherefore also we are very ambitious, whether being at home, or being from home, well-pleasing to him to be.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we also strive, that, whether at home or absent, we may be well pleasing to him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ For this reason we also endeavor, whether we remain in the body or depart from it, to be acceptable to him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we also strive that, whether at home or absent, we may be approved by him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also let us seek the honour, whether being at home, whether being absent, to be pleasing to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we are zealous, whether present or absent, to be agreeable to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Wherefore G5389 also we make it our aim, G2532 G1535 whether G1736 at home G1535 or G1553 absent, G1511 to be G2101 well-pleasing G846 unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore also we are ambitious––whether at home, or away from home, to be, well–pleasing unto him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, whether in our home or absent from our home, our one ambition is to please him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we are truly ambitious, whether being present or absent, to be well pleasing unto him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And for this reason also we make it our ambition, whether at home or in exile, to please Him perfectly.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, we also make it our aim—whether being at home or being from home—to be well-pleasing to Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Hence also I am eager to satisfy him, whether in the body or away from it;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ So whether I am at home or away from it, it is my ambition to please him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore also we are ambitious to be pleasing to him, whether at home with him or in this foreign land.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And for this reason I also make it home with the Lord.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we endeavor, that, whether present or absent, we may be pleasing to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we are ambitious also, whether at home or away from home, to be well pleasing to Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ So whether I am at home or away from home, it is my constant ambition to please Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we are also laboring to be well-pleasing to Him, whether at home or away from home.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of this, we also are striving to be pleasing to Him, whether being at home, or being away from home.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ So we befriendingly esteem that - whether at home - whether away from home, we be well-pleasing to him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ So, we are also eager to please God very much, whether we are at home [in our body] or away from it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore also we aspire, whether at home or away from home, to be well-pleasing to him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Therefore G5389 also we make it our aim, G2532 G1535 whether G1736 at home G1535 or G1553 absent, G1511 to be G2101 well pleasing G846 to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Why G5389 we labor, G1535 that, whether G1736 present G1535 or G1553 absent, G2101 we may be accepted of him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we labour, that whether at home or absent, we may please him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Therefore G5389 we labor, G2532 that, G1535 whether G1736 present G1535 or G1553 absent, G1511 we may be G2101 accepted G846 by him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we also procure, whether present or absent, that we may please him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore also we have as our ambition, whether being at home, or being away from home, to be well pleasing to Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Yes, that is why we make it our aim (whether at home or away from it) to be well pleasing to Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore we are constantly loving the value (or: ambitious for the honor), also – whether staying at home (dwelling within the district) or being away from home (out of the district) – to constantly be folks [that are] well-pleasing to Him (that give satisfaction for Him),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We make it our aim, whether at home or absent, to be pleasing to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ So whether we are at home or away from home, our goal is to be pleasing to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore indeed we have as our ambition, whether at home in the body or absent from the body, to be acceptable to him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντες εἴτε ἐκδημοῦντες, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ διὸ (Therefore) καὶ (also) φιλοτιμούμεθα (we are ambitious), εἴτε (whether) ἐνδημοῦντες (being at home) εἴτε (or) ἐκδημοῦντες (being away), εὐάρεστοι (well-pleasing) αὐτῷ (to Him) εἶναι (to be).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore also we are ambitious, whether being at home or being away, to be well-pleasing to Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So we aspire to please Him, whether we are here in this body or away from it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So we aspire to please Him, whether we are here in this body or away from it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hence we also make it our aim to be well pleasing to him, whether at home, or away from home.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ So we aspire to please Him, whether we are here in this body or away from it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohlgefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Darum G5389 fleißigen wir G2532 uns auch G1535 , wir G1535 sind G1736 daheim G1553 oder wallen G1511 , daß wir G846 ihm wohlgefallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Darum G5389 fleißigen G1535 wir uns auch, wir G1736 sind daheim G1535 oder G1553 wallen G2532 , daß G1511 wir G846 ihm G2101 wohl gefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Deshalb beeifern wir uns auch, ob einheimisch oder ausheimisch, ihm wohlgefällig zu sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Deshalb G5389 beeifern wir uns G2532 auch, G1535 ob G1736 einheimisch G1535 oder G1553 ausheimisch, G846 ihm G2101 wohlgefällig G1511 zu sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Deshalb beeifern wir uns auch, ob einheimisch oder ausheimisch, ihm wohlgefällig zu sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Deshalb G5389 beeifern wir uns G2532 auch G1535 , ob G1736 einheimisch G1535 oder G1553 ausheimisch G846 , ihm G2101 wohlgefällig G1511 zu sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Daarom zijn wij ook zeer begerig, hetzij inwonende, hetzij uitwonende, om Hem welbehagelijk te zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 Daarom G2532 zijn wij ook G5389 G5736 zeer begerig G1535 , hetzij G1736 G5723 inwonende G1535 , hetzij G1553 G5723 uitwonende G846 , om Hem G2101 welbehagelijk G1511 G5750 te zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est pourquoi aussi, que nous soyons présents ou que nous soyons absents, nous nous appliquons avec ardeur à lui être agréables;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est pourquoi aussi nous nous efforçons de lui être agréables, et présents, et absents.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 C’est pour cela G5389 aussi que nous nous efforçons G5736 G846 de lui G1511 être G5750 G2101 agréables G1535 , soit G2532 que G1736 nous demeurions dans ce corps G5723 G1535 , soit G1553 que nous le quittions G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Por tanto procuramos también, ausentes, o presentes, agradarle;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Por tanto procuramos también, ó ausentes, ó presentes, serle agradables:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Por tanto procuramos también, ausentes, o presentes, agradarle;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Prandaj edhe përpiqemi t'i pëlqejmë atij, qoftë duke banuar në trup, qoftë duke e lënë atë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܡܬܚܦܛܝܢܢ ܕܐܢ ܥܢܘܕܐ ܚܢܢ ܘܐܢ ܥܡܘܪܐ ܠܗ ܗܘܝܢ ܫܦܪܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ስለዚህ ደግሞ ብናድር ወይም ተለይተን ብንሆን እርሱን ደስ የምናሰኝ ልንሆን እንቀናለን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ուստի պատիւ կը համարենք ընդունելի ըլլալ անոր, մօտ թէ հեռու:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta halacotz dugu desiratzen, bay present bagara, bay absent bagara, haren gogaraco içatera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Затова и ревностно се стараем – било у дома или далеч – да бъдем угодни на Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo iseljeni.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Protož i usilujeme buď v těle pohostinu jsouce, buďto z těla se berouce, jemu se líbiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Derfor beflitte vi os ogsaa, hvad heller vi ere hjemme eller ikke hjemme, at være ham velbehagelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 所以，無論是住在身內，離開身外，我們立了志向，要得主的喜悅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 所以 G1535 ，無論 G1736 是住在身內 G1553 ，離開身外 G5389 ，我們立了志向 G2532 ，要 G1511 得 G2101 主的喜悅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 所以，无论是住在身内，离幵身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1352 所以 G1535 ，无论 G1736 是住在身内 G1553 ，离开身外 G5389 ，我们立了志向 G2532 ，要 G1511 得 G2101 主的喜悦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tial ankaux ni ambicias, cxu cxeestante aux forestante, esti akceptindaj cxe li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sellepärast me ka püüame olla Temale meelepärased, kas oleme kodus või võõrsil.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sentähden, joko me kotona olemme eli ulkona vaellamme, niin me ahkeroitsemme siitä, että me hänelle kelpaisimme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sentähden me, olimmepa kotona tai olimmepa poissa, ahkeroitsemme olla hänelle mieliksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men, anvan tout bagay, nou vle fè Seyè a plezi, kit nou nan kò sa a, kit nou kite li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Azért igyekezünk is, hogy akár itt lakunk, akár elköltözünk, néki kedvesek legyünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Karena itu kami berusaha sungguh-sungguh untuk menyenangkan hati-Nya, baik sewaktu kami masih berada di rumah kami di sini, ataupun di sana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciò ancora ci studiamo, e dimorando come forestieri nel corpo, e partendone, d’essergli grati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed è perciò che ci studiamo d’essergli grati, sia che abitiamo nel corpo, sia che ne partiamo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 然れば身に居るも身を離るるも、ただ御心に適はんことを力む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그런즉 우리는 거하든지, 떠나든지 주를 기쁘시게 하는 자 되기를 힘쓰노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Un tāpēc mes cenšamies vai nu prombūtnē, vai klātbūtnē Viņam būt patīkami.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Todėl mes siekiame,tiek nebūdami, tiek būdami su Juo,Jam patikti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przetoż też usiłujemy, bądź w ciele mieszkamy, bądź z ciała wychodzimy, onemu się podobać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pelo que também nos esforçamos para ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Derfor setter vi og vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å tekkes ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deaceea ne şi silim să -I fim plăcuţi, fie că rămînem acasă fie că sîntem departe de casă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тому ми й пильнуємо, чи зостаємося в домі тіла, чи виходимо з дому, бути Йому любими.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Тим і силкуємось, чи то будучи дома, чи далеко від дому, бути Йому любими.