2 Corinthians 6:13 but the same compensation (as to children I speak) you be widened also.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 but the G1161 G1473 same G489 compensation G5613 (as G5043 to children G3004 I speak) G4115 [²be widened G2532 ³also G1473 ¹you].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 την δε G1161 G1473 αυτήν G489 αντιμισθίαν G5613 ως G5043 τέκνοις G3004 λέγω G4115 πλατύνθητε G2532 και G1473 υμείς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ την δε αυτην αντιμισθιαν ως τεκνοις λεγω πλατυνθητε και υμεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-ASF την G1161 CONJ δε G846 P-ASF αυτην G489 N-ASF αντιμισθιαν G5613 ADV ως G5043 N-DPN τεκνοις G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G4115 [G5682] V-APM-2P πλατυνθητε G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-ASF τὴν G1161 CONJ δὲ G846 P-ASF αὐτὴν G489 N-ASF ἀντιμισθίαν, G5613 ADV ὡς G5043 N-DPN τέκνοις G3004 V-PAI-1S λέγω, G4115 V-APM-2P πλατύνθητε G2532 CONJ καὶ G5210 P-2NP ὑμεῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, (ὡς τέκνοις λέγω), πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.

TR⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-ASF την G1161 CONJ δε G846 P-ASF αυτην G489 N-ASF αντιμισθιαν G5613 ADV ως G5043 N-DPN τεκνοις G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G4115 (G5682) V-APM-2P πλατυνθητε G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.

RP⁽ⁱ⁾

13 G3588T-ASFτηνG1161CONJδεG846P-ASFαυτηνG489N-ASFαντιμισθιανG5613ADVωvG5043N-DPNτεκνοιvG3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG4115 [G5682]V-APM-2PπλατυνθητεG2532CONJκαιG4771P-2NPυμειv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ την δε αυτην αντιμισθιαν ως τεκνοις λεγω πλατυνθητε και υμειv

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3588 την G1161 δε But The G846 αυτην Same G489 αντιμισθιαν "as" Recompense, G5613 ως As G5043 τεκνοις To Children G3004 (G5719) λεγω I Speak, G4115 (G5682) πλατυνθητε Be Expanded G2532 και Also G5210 υμεις Ye.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1161 CONJ δε But G3004 V-PAI-1S λεγω I Speak G3588 T-ASF την Tha G846 P-ASF αυτην Same G489 N-ASF αντιμισθιαν Recompense G5613 ADV ως As G5043 N-DPN τεκνοις To Children G5210 P-2NP υμεις Ye G2532 CONJ και Also G4115 V-APM-2P πλατυνθητε Be Enlarged

new⁽ⁱ⁾

13 G1161 Now G489 in return G846 for the same, G3004 [G5719] (I speak G5613 as G5043 to my children, G4115 [G5682] ) open G5210 wide your G2532 hearts to us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ eamdem autem habentes remunerationem, tamquam filiis dico, dilatamini et vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Y seie as to sones, ye that han the same reward, be ye alargid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ I promyse you lyke rewarde with me as to my childre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ I speake to you, as to childre, that haue like rewarde with vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ I promise you like reward with me, as to my children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ I promyse you lyke rewarde with me, as to my chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ I promyse vnto you lyke reward, as vnto chyldren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Nowe for the same recompence, I speake as to my children, Be you also inlarged.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ I promise you lyke rewarde as vnto children: Set your selues at large

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ But having the same recompense (I speak as to my children): be you also enlarged.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Now G489 for a recompence G846 in the same G3004 , (I speak [G5719] G5613 as G5043 unto my children G4115 ,) be G5210 ye G2532 also G4115 enlarged [G5682] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ I address myself to you as a parent, be not you wanting in the returns of filial respect to me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompence in the same, I speak as unto children, be ye also enlarged.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompence of the same, (I speak as to my children) be ye also inlarged.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ Now as a return of our love (I speak as to my children) be ye also enlarged towards us.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ Let us have a like return; I speak as unto children; be ye also enlarged.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in return, I speak as to children, Be ye also enlarged.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompense in the same (I speak as to my children,) be ye also enlarged.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Now G489 in return G846 for the same G3004 [G5719] , (I speak G5613 as G5043 to my children G4115 [G5682] ,) open G5210 wide your G2532 hearts to us.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, in return, (I speak as to children,) be you also enlarged.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ But as unto (my) children, I say to you, Render to me my gains which are with you, and expand your love towards me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ I speak as to my children, Pay me the debt which ye owe, and expand your love towards me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ and now as a return of benefits, I speak as to children, do you also be enlarged.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ The but same recompense, (as to children I speak,) be enlarged also you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ Now as a recompense in the same kind (I speak as to my children), be ye also enlarged.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ That you may repay me in like manner, (I speak as to children,) be you also enlarged.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ So then in return, I speak to you as children, let your hearts be enlarged.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and as a recompense of the same kind, (as to children I say it,) be ye enlarged—also ye!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And for the same recompense, (I speak as to children,) be ye yourselves also enlarged.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ but for an answering recompense, (I speak as to children,) let *your* heart also expand itself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompense in like kind (I speak as unto [my] children), be ye also enlarged.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompense in like kind (I speak as unto [my] children), be ye also enlarged.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Now G489 for a recompense G846 in like kind G3004 (I speak G5613 as unto G5043 my children), G4115 be G5210 ye G2532 also G4115 enlarged.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Howbeit, by way of the like recompense––as, unto children, I speak, be enlarged, even, ye.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Can you not in return--I appeal to you as I should to children--open your hearts to us?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ But as I speak to children, you indeed receive this reward.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And in just requital--I speak as to my children--let your hearts expand also.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, for a recompense in like kind (I am speaking as to my children), be ye also enlarged.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ A fair exchange now, as the children say! Open your hearts wide to me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ To pay me back, I tell you, my children, you must open your hearts too.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ As a fair return, I am speaking as to my children, let your hearts expand.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ I pray you, therefore, in fair exchange (I speak as to my children), let your hearts also be wide open to me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ I speak as to my children, render me my reward which is with you, increase your love toward me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, as a recompense in kind (as to children am I saying this), you also be broadened!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ To pay me back, I tell you, my children, you too must stretch your hearts with love for me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Now to give me back payment of the same sort I am talking as to my children, let your hearts be wide open to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But for the same reward, (I speak as to children), you also be enlarged.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ But for the same reward, (I speak as to children), you also be made larger.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and as a retribution in the same, I word as to children, that you also broaden.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ I am speaking to you as my [spiritual] children; open up [your hearts] to me in return.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I speak the same recompense as to children, be ye also enlarged.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in a fair exchangeI speak as to my childrenopen wide your hearts also.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in return, I speak as to my children: you also open your hearts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Now G489 in return, G846 I G3004 speak G5613 as to G5043 my children, G5210 you G2532 also G4115 be G4115 open wide.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompense in the same, (I speak as to my children,) be you also enlarged.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Now G489 for a recompense G846 in the same, G3004 (I speak G5043 as to my children, G2532 ) be you also G4115 enlarged.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompense in the same, (I speak as unto my children,) be you also enlarged.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in return for the same, (I speak as unto my children,) be you also enlarged in heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be all of you also enlarged.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ As a fair exchange, (I speak as to children,) widen your hearts also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Now G489 in return, G846 (I G3004 speak G5613 as unto G5043 my sons,) G4115 be G5210 you G2532 also G4115 enlarged.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and as a recompense of the same kind, (as to children I say it,) be you enlarged -- also you!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Now for a recompense in the same (I speak as unto my children), be ye also enlarged.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in return for the same--I speak as to children--you also be opened wide.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in return for the same (I speak as to children), you also be wide open.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Now I am speaking as to children: [let's have] the same fair exchange of recompense. You folks also be broadened and enlarged!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in return for the same in like kind (I speak as to my children), you also be open (open your hearts wide)!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Do us a favor—I ask you as my children—and open wide your hearts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the same way in exchange (I am speaking as to children), you open wide your hearts also.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ τὴν (-) δὲ (Now) αὐτὴν (as the same) ἀντιμισθίαν (recompense), ὡς (as) τέκνοις (to children) λέγω (I speak), πλατύνθητε (be expanded) καὶ (also) ὑμεῖς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now as the same recompense, I speak as to children, be you expanded also.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ As a fair exchange, I ask you as my children: Open wide your hearts also.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ As a fair exchange, I ask you as my children: Open wide your hearts also.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ but the same as recompense, (I speak to you as to my children). You also, be widened in your heart s.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Now in a fair exchangeI speak as to my childrenopen wide your hearts also.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich rede mit euch als mit meinen Kindern, daß ihr euch auch also gegen mich stellet und seiet auch getrost.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3004 Ich rede G5210 mit euch G5043 als mit meinen Kindern G5613 , daß G846 ihr G489 euch auch G1161 also gegen mich stellet und G2532 seiet auch getrost.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich rede mit euch als mit meinen Kindern, daß ihr euch auch also gegen mich stellet und werdet auch weit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3004 Ich rede G5613 mit euch als G5043 mit meinen Kindern G1161 , daß G846 ihr euch auch G489 also gegen G846 mich G489 stellet G4115 G5210 und werdet G2532 auch G4115 weit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Zur gleichen Vergeltung aber (ich rede als zu Kindern) werdet auch ihr weit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G846 Zur gleichen G489 Vergeltung G1161 aber G3004 [ich rede G5613 als G5043 zu Kindern] G4115 werdet G2532 auch G5210 ihr G4115 weit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Zur gleichen Vergeltung aber [ich rede als zu Kindern] werdet auch ihr weit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G846 Zur gleichen G489 Vergeltung G1161 aber G3004 [ rede G5613 als G5043 zu Kindern G4115 ] werdet G2532 auch G5210 ihr G4115 weit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Nu, om dezelfde vergelding te doen, (ik spreek als tot mijn kinderen) zo wordt gij ook uitgebreid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Nu G846 , [om] dezelfde G489 vergelding G3004 G5719 [te] [doen], (ik spreek G5613 als G5043 tot [mijn] kinderen G5210 ) zo wordt gij G2532 ook G4115 G5682 uitgebreid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et, en juste récompense, (je vous parle comme à mes enfants,) élargissez-vous, vous aussi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Or pour nous traiter de la même manière ( je vous parle comme à mes enfants) élargissez-vous aussi à notre égard.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants, -élargissez-vous aussi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 G489 Rendez-nous la pareille G846 G3004 , — je vous parle G5719 G5613 comme G5043 à mes enfants G4115 , — élargissez G5682 G5210 -vous G2532 aussi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Pues, por la misma recompensa (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Pues, para corresponder al propio modo (como á hijos hablo), ensanchaos también vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Pues, por la misma recompensa (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por në shkëmbim po ju flas si fëmijve, bëhuni të gjërë edhe ju.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ В равное возмездие, – говорю, как детям, - распространитесь и вы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܦܘܪܥܘܢܝ ܚܘܒܠܝ ܕܠܘܬܟܘܢ ܘܪܘܚܘ ܚܘܒܟܘܢ ܠܘܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ልጆቼ እንደ መሆናችሁ ግን እላችኋለሁ፥ እናንተ ደግሞ ብድራት መልሳችሁልን ተስፋፉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ուրեմն, փոխարէնը հատուցանելու համար (կը խօսիմ ձեզի՝ իբր զաւակներուս), դո՛ւք ալ ձեր սիրտը լայնցուցէք՝՝:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Също така за отплата – говоря като на деца – разширете и вие сърцата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Za uzdarje - kao djeci govorim - raširite se i vi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ O takovéžť odplaty žádám od vás, jakožto synům pravím: Rozšiřte se i vy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Til fuldt Vederlag, (jeg taler som til mine Børn), udvider ogsaa I Eders Hjerter!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5210 你們 G2532 也要 G846 照樣 G4115 用寬宏的心 G489 報答 G5613 我。我這話正像 G5043 對自己的孩子 G3004 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正象对自己的孩子说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5210 你们 G2532 也要 G846 照样 G4115 用宽宏的心 G489 报答 G5613 我。我这话正象 G5043 对自己的孩子 G3004 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Pro rekompenco samspeca do (mi parolas kiel al infanoj) vi ankaux estu plivastigitaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vastutasuks tehke sedasama - ma ütlen teile kui lastele - avardage ka teie oma süda!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Minä sanon niinkuin lapsilleni, että te myös minua vastaan teitänne niin asettaisitte, ja levittäkäät teitänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Antakaa verta verrasta-puhun kuin lapsilleni-avartukaa tekin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se poutèt sa, m'ap pale avè nou tankou si nou te pitit mwen. Santiman mwen gen pou nou an se li menm tou pou nou gen pou mwen: louvri tout kè nou ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Viszonzásul (mint gyermekeimnek szólok) tárjátok ki ti is szíveteket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sekarang, biarlah saya berbicara seperti kepada anak-anak saya sendiri. Bukalah juga hatimu terhadap kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ora, per far par pari, io parlo come a figliuoli, allargatevi ancora voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ora, per renderci il contraccambio (parlo come a figliuoli), allargate il cuore anche voi!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 汝らも心を廣くして我に報をせよ。（我わが子に對する如く言ふなり）

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ ?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 자녀에게 말하듯 하노니 보답하는 양으로 너희도 마음을 넓히라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tā kā jūs saņemat to pašu algu, es kā bērniem jums saku: kļūstiet arī jūs atvērtāki!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tad atsimokėkite tuo pačiu, kalbu kaip vaikams,ir taip pat atsiverkite.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ O wzajemną tedy nagrodę jako dziatkom mówię: Rozszerzcież się i wy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ora, em recompensa disto (falo como a filhos), dilatai-vos também vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men like for like - jeg taler som til barn - utvid også I eders hjerter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Faceţi-ne şi voi la fel: vă vorbesc ca unor copii ai mei-lărgiţi-vă şi voi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Такою ж відплатою говорю, немов дітям розширені будьте й ви!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Такою ж нагородою (кажу вам, як дїтям) розпросторітесь і ви.