2 Kings 14:12 And Judah failed from in front of Israel, and each man fled to his tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4417 Judah failed G* G575 from G4383 in front G* of Israel, G2532 and G5343 [²fled G435 ¹ each man] G1519 to G3588 G4638 his tent. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4417 έπταισεν Ιούδας G* G575 από G4383 προσώπου G* Ισραήλ G2532 και G5343 έφυγεν G435 ανήρ G1519 εις G3588 το G4638 σκήνωμα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4417 V-AAI-3S επταισεν G2455 N-NSM ιουδας G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3S εφυγεν G435 N-NSM ανηρ G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4638 N-ASN σκηνωμα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וינגף יהודה לפני ישׂראל וינסו אישׁ לאהלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5062 וינגף was put to the worse H3063 יהודה And Judah H6440 לפני before H3478 ישׂראל Israel; H5127 וינסו and they fled H376 אישׁ every man H168 לאהלו׃ to their tents.

new⁽ⁱ⁾

12 H3063 And Judah H5062 [H8735] was smitten H6440 by H3478 Israel; H5127 [H8799] and they fled H376 every man H168 to their tents.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Percussusque est Juda coram Israël, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Juda was smytun bifor Israel; and thei fledden ech man in to his tabernaclis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But Iuda was smytten before Israel, so that euery one fled in to his tente.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Iuda was put to the worse before Israel, & they fled euerye man to hys tent.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to theyr tentes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And Iudah was put to the worse before Israel, and they fledde euery man to their tents.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to their tentes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And Juda was put to the worse before Israel, and they fled every man to their dwellings.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 And Judah H5062 was put to the worse [H8735] H6440 before H3478 Israel H5127 ; and they fled [H8799] H376 every man H168 to their tents.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And Juda gave way before Israel and fled every man to his tent.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 And Judah H5062 [H8735] was smitten H6440 by H3478 Israel H5127 [H8799] ; and they fled H376 every man H168 to their tents.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Juda was overthrown before Israel, and every man fled to his tent.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἔπταισεν Ἰούδας ἀπὸ προσώπου Ἰσραὴλ, καὶ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to his tents.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah will be smitten before Israel; and they will flee a man to his tent

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 And Judah H5062 was put to the worse H6440 before H3478 Israel; H5127 and they fled H376 every man H168 to his tent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then was Judah defeated before Israel,––and they fled, every man to his own home;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was beaten before Israel. And every man fled to his tent.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was stricken before Israel, and they each fled to his tent.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and Yah Hudah is smitten at the face of Yisra El; and every man flees to his tent.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 Judah H5062 was defeated H6440 by H3478 Israel; H5127 and they fled H376 every man H168 to his tent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 And Judah H5062 was put to the worse H6440 before H3478 Israel; H5127 and they fled H376 every man H168 to their tents.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 And Judah H5062 was put to the worse H6440 before H3478 Israel; H5127 and they fled H376 every man H168 to their tents.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But Judah fell before Israel, and they fled each man to their tents.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was overthrown before Israel, and every man fled to his tent.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Juda was overthrown before Israel, and [every] man fled to his tent.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Judah was defeated by Israel and every man fled home.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Judah was defeated by Israel, and everybody fled to their own tents.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Judah was defeated before Israel and they fled, each to this tent.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Judah was put to the worse before Israel and they fled every man to his tent.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Judah was defeated by Israel and every man fled home.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine Hütte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 Aber Juda H5062 ward geschlagen H6440 vor H3478 Israel H376 , daß ein H5127 jeglicher floh H168 in seine Hütte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine Hütte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 Aber Juda H5062 ward geschlagen H6440 vor H3478 Israel H376 , daß ein jeglicher H5127 floh H168 in seine Hütte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 Und Juda H6440 wurde vor H3478 Israel H5062 geschlagen H5127 ; und sie flohen H376 , ein jeder nach seinem Zelte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Juda werd geslagen voor het aangezicht van Israël, en zij vloden, een iegelijk in zijn tenten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 En Juda H5062 H8735 werd geslagen H6440 voor het aangezicht H3478 van Israel H5127 H8799 , en zij vloden H376 , een iegelijk H168 in zijn tenten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Mais Juda tomba devant Israël, et chacun s’enfuit en sa demeure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Juda fut défait par Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 Juda H5062 fut battu H8735 H6440 par H3478 Israël H376 , et chacun H5127 s’enfuit H8799 H168 dans sa tente.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mas Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno a sus estancias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno á sus estancias.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Mas Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno a sus estancias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Juda u mund nga Izraeli, dhe secili prej tyre iku në çadrën e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Юда беше разбит пред Израил и побягнаха, всеки в шатрата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Izraelci poraziše Judejce i oni pobjegoše svaki pod svoj šator.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I poražen jest Juda od Izraele, a utíkali jeden každý do příbytků svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men Juda blev slagen for Israels Ansigt, og de flyede hver til sit Telt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裡去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 猶大 H5062 人敗 H3478 在以色列 H6440 人面前 H5127 ，各自逃回家裡去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 犹大 H5062 人败 H3478 在以色列 H6440 人面前 H5127 ，各自逃回家里去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la Judoj estis venkobatitaj de la Izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta Juuda lyötiin Israelilta, niin että jokainen pakeni majoillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja israelilaiset voittivat Juudan miehet, ja nämä pakenivat kukin majallensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lame Izrayèl la bat lame Jida a byen bat. Tout sòlda peyi Jida yo vole gagè, y' al lakay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² De megveretett Júda Izráeltõl, és kiki elfutott az õ sátorába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tentara Yehuda dikalahkan dan semua prajuritnya lari pulang ke rumahnya masing-masing.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Giuda fu sconfitto da Israele; e ciascuno se ne fuggì alle sue stanze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Giuda rimase sconfitto da Israele; e que’ di Giuda fuggirono ognuno alla sua tenda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 유다가 이스라엘 앞에서 패하여 각기 장막으로 도망한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Izraelis nugalėjo Judą, ir jo vyrai pabėgo į savo palapines.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I porażony jest Juda od ludu Izraelskiego, a uciekł każdy do przybytku swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então Judá foi derrotado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Judas menn blev slått av Israels menn, og de flyktet hver til sitt hjem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iuda a fost bătut de Israel, şi a fugit fiecare în cortul său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І був розбитий Юда Ізраїлем, і повтікали кожен до намету свого.