2 Kings 19:36 And Sennacherib king of the Assyrians departed and went and returned, and he lived in Nineveh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G522 [⁴departed G2532 ⁷and G654 ⁸returned G2532 ⁵and G4198 ⁶went G* ¹Sennacherib G935 ²king G* ³of the Assyrians], G2532 and G3611 he lived G1722 in G* Nineveh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G522 απήρε G2532 και G654 απέστρεψε G2532 και G4198 επορεύθη G* Σενναχηρίβ G935 βασιλεύς G* Ασσυρίων G2532 και G3611 ώκησεν G1722 εν G* Νινευή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3S απηρεν G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2532 CONJ και G654 V-AAI-3S απεστρεψεν N-PRI σενναχηριμ G935 N-NSM βασιλευς N-GPM ασσυριων G2532 CONJ και G3611 V-AAI-3S ωκησεν G1722 PREP εν N-PRI νινευη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ויסע וילך וישׁב סנחריב מלך אשׁור וישׁב בנינוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H5265 ויסע departed, H1980 וילך and went H7725 וישׁב and returned, H5576 סנחריב So Sennacherib H4428 מלך king H804 אשׁור of Assyria H3427 וישׁב and dwelt H5210 בנינוה׃ at Nineveh.

new⁽ⁱ⁾

36 H5576 So Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H5265 [H8799] departed, H3212 [H8799] and went H7725 [H8799] and returned, H3427 [H8799] and dwelt H5210 at Nineveh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib, the kyng of Assiriens, turnede ayen, and dwellide in Nynyue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib the kinge of Assyria brake vp, and departed, and returned, and abode at Niniue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And so Sennacherib king of Assyria avoided and departed and went again, and dwelt at Nineveh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ And so Sennaherib kynge of Assiria auoyded & departed & went againe, and dwelt at Niniueh.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And so Sennacherib kynge of Assyria auoyded and departed, and went agayne, & dwelt at Niniue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Saneherib King of Asshur departed, and went his way, and returned, and dwelt in Nineueh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And so Sennacherib king of Assyria auoyded and departed, and went againe and dwelt at Niniue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib, king of the Assyrians, departing, went away, and he returned and abode in Ninive.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 So Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H5265 departed [H8799] H3212 , and went [H8799] H7725 and returned [H8799] H3427 , and dwelt [H8799] H5210 at Nineveh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Thereupon Sennacherim king of the Assyrians struck his tent and began his march and returned and dwelt in Nineve.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 So Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H5265 [H8799] departed H3212 [H8799] , and went H7725 [H8799] and returned H3427 [H8799] , and dwelt H5210 at Nineveh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherim king of the Assyrians departed, and went and returned, and dwelt in Nineve.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ ἀπῇρε καὶ ἐπορεύθη καὶ ἀπέστρεψε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ᾤκησεν ἐν Νινευῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib the king of Assyria then departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib king of Asshur journeyeth, and goeth, and turneth back, and dwelleth in Nineveh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Senherib king of Assur will turn away and go and turn back and dwell in Nineveh.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and abode at Nineveh.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 So Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H5265 departed, H3212 and went H7725 and returned, H3427 and dwelt H5210 at Nineveh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria brake up, and went his way, and returned,––and remained in Nineveh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib king of Asshur journeys, and goes, and turns back, and dwells in Nineveh;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib king of Assyria departed. And he went and returned and lived at Nineveh.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib the king of Assyria moved, and went and returned, and lived in Nineveh.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sancherib, sovereign of Ashshur pulls stakes and goes and returns and settles at Nineveh:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 So Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H5265 departed, H3212 and went H7725 and returned, H3427 and lived H5210 at Nineveh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelled at Nineveh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 So Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H5265 departed, H3212 and went H7725 and returned, H3427 and dwelled H5210 at Nineveh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 So Sennacherib H4428 king H804 of Assyria H5265 departed, H3212 and went H7725 and returned, H3427 and lived H5210 at Nineveh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib, king of Assyria, departed and went and returned and dwelt at Nineveh.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherib king of the Assyrians departed, and went and returned, and dwelt in Nineveh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Sennacherim king of the Assyrians departed, and went and returned, and lived in Nineve.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ King Sennacherib of Assyria returned to his home at Nineveh and stayed there.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ As a result, King Sennacherib of Assyria left and returned to Nineveh where he lived.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then Sennacherib king of Assyria set out and went and returned and lived in Nineveh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria departed and went and returned and dwelt at Nineveh.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ So Sennacherib king of Assyria brake up, and went his way, and returned,—and remained in Nineveh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Also brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog weg und kehrete um; und blieb zu Ninive.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 Also brach Sanherib H4428 , der König H804 von Assyrien H5265 , auf und zog H3212 weg H7725 und kehrete um H3427 ; und blieb H5210 zu Ninive .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Also brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu Ninive.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5265 Also brach H5576 Sanherib H4428 , der König H804 von Assyrien H5265 , auf H3212 und zog weg H7725 und kehrte H7725 um H3427 und blieb H5210 zu Ninive .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Sanherib, der König von Assyrien, brach auf, und er zog fort und kehrte zurück und blieb in Ninive.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Sanherib, der König von Assyrien, brach auf, und er zog fort und kehrte zurück und blieb in Ninive.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 Und Sanherib H4428 , der König H804 von Assyrien H3212 , brach auf, und er H5265 zog H7725 fort und kehrte H3427 zurück und blieb H5210 in Ninive .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrië, en toog henen, en keerde weder; en hij bleef te Nineve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5265 H8799 Zo vertrok H5576 Sanherib H4428 , de koning H804 van Assyrie H3212 H8799 , en toog henen H7725 H8799 , en keerde H3427 H8799 weder; en hij bleef H5210 te Nineve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Sankhérib, roi d'Assyrie, partit, et s'en alla et s'en retourna, et habita à Ninive.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Sanchérib Roi des Assyriens partit de là, et s'en alla, et s'en retourna, et se tint à Ninive.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Alors Sanchérib, roi d'Assyrie, leva son camp, partit et s'en retourna; et il resta à Ninive.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5576 Alors Sanchérib H4428 , roi H804 d’Assyrie H5265 , leva H8799 H3212 son camp, partit H8799 H7725 et s’en retourna H8799 H3427 ; et il resta H8799 H5210 à Ninive.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Entonces Senaquerib, rey de Asiria se partió, y se fue de allí y se estuvo en Nínive.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Entonces Sennachêrib, rey de Asiria se partió, y se fué y tornó á Nínive, donde se estuvo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Entonces Senaquerib, rey de Asiria partió, y se fue de allí y estuvo en Nínive.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Atëherë Senakeribi, mbret i Asirisë, ngriti çadrat, u nis e u kthye në shtëpi, dhe mbeti në Ninivë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ فانصرف سنحاريب ملك اشور وذهب راجعا واقام في نينوى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И асирийският цар Сенахирим се вдигна и си отиде; върна се и остана в Ниневия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Sanherib podiže tabor i ode. Vratio se u Ninivu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pročež odjel a utekl Senacherib král Assyrský, a navrátiv se, bydlil v Ninive.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Saa rejste Senakerib, Kongen af Assyrien, og drog bort og vendte tilbage og blev i Ninive.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H804 亞述 H4428 王 H5576 西拿基立 H3212 就 H7725 拔營回去 H3427 ，住在 H5210 尼尼微。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H804 亚述 H4428 王 H5576 西拿基立 H3212 就 H7725 拔营回去 H3427 ，住在 H5210 尼尼微。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj Sanhxerib, la regxo de Asirio, elmovigxis kaj iris kaj rehejmigxis kaj restis en Nineve.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja Sanherib Assyrian kuningas meni matkaansa, palasi ja oli Ninivessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Silloin Sanherib, Assurin kuningas, lähti liikkeelle ja meni pois; hän palasi takaisin ja jäi Niiniveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Senakerib, wa peyi Lasiri a, leve, li pati, li tounen lavil Neniv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És elindult, és elment, és visszafordult Sénakhérib, Assiria királya, és Ninivében maradt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Maka mundurlah Sanherib raja Asyur dan pulang ke Niniwe.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E Sennacherib, re degli Assiri, si partì di là, e se ne andò, e ritornò in Ninive, e vi dimorò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Allora Sennacherib re d’Assiria levò il campo, partì e se ne tornò a Ninive, dove rimase.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 앗수르 왕 산헤립이 떠나 돌아가서 니느웨에 거하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Asirijos karalius Sanheribas pasitraukė ir sugrįžo į Ninevę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Przetoż ruszywszy się odjechał i wrócił się Seneacheryb, król Assyryjski, a mieszkał w Niniwe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Então Senaquerib, rei da Assíria, se retirou e, voltando, habitou em Nínive.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da brøt kongen i Assyria Sankerib op og drog bort og vendte tilbake; og siden holdt han sig i ro i Ninive.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Atunci Sanherib, împăratul Asiriei, şi -a ridicat tabăra, a plecat şi s'a întors; şi a locuit la Ninive.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А Санхерів, асирійський цар, рушив та й пішов, і вернувся й осівся в Ніневії.