2 Kings 21:26 And they entombed him in his tomb in the garden of Uzza. And Josiah his son reigned instead of him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2290 they entombed G1473 him G1722 in G3588 G5028 his tomb G1473 G1722 in G3588 the G2779 garden G* of Uzza. G2532 And G936 [³reigned G* ¹Josiah G3588 G5207 ²his son] G1473 G473 instead of G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G2290 έθαψαν G1473 αυτόν G1722 εν G3588 τω G5028 τάφω αυτού G1473 G1722 εν G3588 τω G2779 κήπω G* Οζά G2532 και G936 εβασίλευσεν G* Ιωσίας G3588 ο G5207 υιός αυτού G1473 G473 αντ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2290 V-AAI-3P εθαψαν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5028 N-DSM ταφω G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2779 N-DSM κηπω N-PRI οζα G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G2502 N-NSM ιωσιας G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויקבר אתו בקברתו בגן עזא וימלך יאשׁיהו בנו תחתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H6912 ויקבר And he was buried H853 אתו H6900 בקברתו in his sepulcher H1588 בגן in the garden H5798 עזא of Uzza: H4427 וימלך reigned H2977 יאשׁיהו and Josiah H1121 בנו his son H8478 תחתיו׃ in his stead.

new⁽ⁱ⁾

26 H6912 [H8799] And he was buried H6900 in his burying-place H1588 in the garden H5798 of Uzza: H2977 and Josiah H1121 his son H4427 [H8799] reigned in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sepelieruntque eum in sepulchro suo, in horto Oza: et regnavit Josias filius ejus pro eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he slepte with hise fadris, and thei birieden hym in his sepulcre in the gardyn of Azam; and Josias, his sone, regnede for him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his graue in Vsas garde. And Iosias his sonne was kynge in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his sepulchre in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buryed him in his sepulchre in the garden of Oza, and Iosiah hys sonne raygned in hys steade.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buryed hym in hys sepulchre, in the garden of Uza: & Iosia hys sonne raygned in hys steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his sepulchre in the garden of Vzza: and Iosiah his sonne reigned in his steade.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buryed him in his sepulchre in the garden of Uzza, & Iosia his sonne raigned in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his sepulchre, in the garden of Oza: and his son, Josias, reigned in his stead.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 And he was buried [H8799] H6900 in his sepulchre H1588 in the garden H5798 of Uzza H2977 : and Josiah H1121 his son H4427 reigned [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now when they had buried him in his sepulchre in the garden of Oza, Josias his son reigned in his stead.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 [H8799] And he was buried H6900 in his sepulchre H1588 in the garden H5798 of Uzza H2977 : and Josiah H1121 his son H4427 [H8799] reigned in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his tomb in the garden of Oza: and Josias his son reigned in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ κήπῳ Ὀζά, καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his sepulchre in the garden of ‘Uzza: and Josiah his son became king in his stead.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he will be buried in his tomb in the garden of Uzzah; and Josiah his son will reign in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 And he was buried H6900 in his sepulchre H1588 in the garden H5798 of Uzza: H2977 and Josiah H1121 his son H4427 reigned in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his grave, in the garden of Uzza,––and, Josiah his son, reigned, in his stead.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and [one] buries him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign does Josiah his son in his stead.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. And his son Josiah reigned in his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his grave in the garden of Uzza. And his son Josiah reigned in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he is entombed in his tomb in the garden of Uzza: and Yoshi Yah his son reigns in his stead.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 He was buried H6900 in his tomb H1588 in the garden H5798 of Uzza: H2977 and Josiah H1121 his son H4427 reigned in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 And he was buried H6900 in his sepulcher H1588 in the garden H5798 of Uzza: H2977 and Josiah H1121 his son H4427 reigned H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his position.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 And he was buried H6900 in his tomb H1588 in the garden H5798 of Uzza: H2977 and Josiah H1121 his son H4427 reigned in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza, and Josiah, his son, reigned in his stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his tomb in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And they buried him in his tomb in the garden of Oza: and Josias his son reigned in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He was buried in his tomb in the garden of Uzza. Josiah his son became king in his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He was buried in his own grave in the Garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They buried him in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in place of him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza and Josiah his son reigned instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und man begrub ihn in seinem Grabe, im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 Und man begrub H6900 ihn in seinem Grabe H1588 , im Garten H5798 Usas H1121 . Und sein Sohn H2977 Josia H4427 ward König an seiner Statt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 Und man begrub H6900 ihn in seinem Grabe H1588 im Garten H5798 Usas H1121 . Und sein Sohn H2977 Josia H4427 ward H4427 König an seiner Statt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und man begrub ihn in seinem Begräbnis, im Garten Ussas. Und Josia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und man begrub ihn in seinem Begräbnis, im Garten Ussas. Und Josia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 Und man begrub H6900 ihn in seinem Begräbnis H1588 , im Garten H2977 Ussas. Und Josia H1121 , sein Sohn H4427 , ward König an seiner Statt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En men begroef hem in zijn graf, in den hof van Uzza; en zijn zoon Josia werd koning in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 H8799 En men begroef H853 hem H6900 in zijn graf H1588 , in den hof H5798 van Uzza H1121 ; en zijn zoon H2977 Josia H4427 H8799 werd koning H8478 in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et on l’ensevelit en son sépulcre dans le jardin d’Oza, et Josias, son fils, régna à sa place.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et on l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Or on l'ensevelit dans son sépulcre au Jardin de Huza; et Josias son fils régna en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 On l’enterra H8799 H6900 dans son sépulcre H1588 , dans le jardin H5798 d’Uzza H2977 . Et Josias H1121 , son fils H4427 , régna H8799 à sa place.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y fué sepultado en su sepulcro en el huerto de Uzza, y reinó en su lugar Josías su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ aaa add Ai u varros në varrin e tij, në kopshtin e Uzas. Në vendin e tij mbretëroi i biri, Josia.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия,сын его, вместо него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ودفن في قبره في بستان عزّا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И го погребаха в гроба му в градината на Оза. А вместо него се възцари синът му Йосия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pokopali su ga u grobnicu njegova oca, u vrtu Uzinu, a njegov sin Jošija zakralji se mjesto njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ I pochoval ho lid v hrobě jeho v zahradě Uzy, a kraloval Joziáš syn jeho místo něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og man begrov ham i hans Grav, udi Ussas Have, og Josias, hans Søn, blev Konge i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 亞們葬在烏撒的園內自己的墳墓裡。他兒子約西亞接續他作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 亞們葬 H5798 在烏撒 H1588 的園 H6900 內自己的墳墓 H1121 裡。他兒子 H2977 約西亞 H4427 接續他作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 亚们葬在乌撒的园内自己的坟墓里。他儿子约西亚接续他作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6912 亚们葬 H5798 在乌撒 H1588 的园 H6900 内自己的坟墓 H1121 里。他儿子 H2977 约西亚 H4427 接续他作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj oni enterigis lin en lia tombo, en la gxardeno de Uza. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Josxija.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja hän haudattiin omaan hautaansa Ussan yrttitarhassa, ja hänen poikansa Josia tuli kuninkaaksi hänen siaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja hänet haudattiin omaan hautaansa Ussan puutarhaan. Ja hänen poikansa Joosia tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè Amon mouri, yo antere l' nan kavo fanmi an, nan jaden Ouza a. Lèfini, se Jozyas, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És eltemeték õt az õ sírjába, Uzza kertjében, és fia, Jósiás lett a király õ helyette.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Amon dikuburkan di kuburan di taman Uza. Yosia anaknya menjadi raja menggantikan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E il popolo lo seppellì nella sua sepoltura, nell’orto di Uzza. E Giosia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ (H21-25) Egli fu sepolto nel suo sepolcro, nel giardino di Uzza; e Giosia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 아몬이 웃시야의 동산 자기 묘실에 장사되고 그 아들 요시야가 대신하여 왕이 되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jis buvo palaidotas savo kape, Uzos sode, ir jo sūnus Jozijas karaliavo jo vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I pochowano go w grobie jego w ogrodzie Ozy; a królował Jozyjasz, syn jego, miasto niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E o puseram na sua sepultura, no jardim de Uzá. E Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han blev begravet i sin grav i Ussas have, og hans sønn Josias blev konge i hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ L-au îngropat în mormîntul său, în grădina lui Uza. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Iosia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І поховали його в його гробі в Уззиному садку, а замість нього зацарював син його Йосія.