2 Kings 9:5 And he entered. And behold, the commanders of the force were sitting down. And he said, A word from me to you, commander. And Jehu said, To whom of all of us? And he said, To you, commander.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1525 he entered. G2532 And G2400 behold, G3588 the G758 commanders G3588 of the G1411 force G2521 were sitting down. G2532 And G2036 he said, G3056 A word G1473 from me G4314 to G1473 you, G3588 G758 commander. G2532 And G2036 Jehu said, G* G4314 To G5100 whom G1537 of G3956 all G1473 of us? G2532 And G2036 he said, G4314 To G1473 you, G3588 G758 commander.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1525 εισήλθε G2532 και G2400 ιδού G3588 οι G758 άρχοντες G3588 της G1411 δυνάμεως G2521 εκάθηντο G2532 και G2036 είπε G3056 λόγος G1473 μοι G4314 προς G1473 σε G3588 ο G758 άρχων G2532 και G2036 είπεν Ιού G* G4314 προς G5100 τίνα G1537 εκ G3956 πάντων G1473 ημών G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 σε G3588 ο G758 άρχων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G2521 V-IMI-3P εκαθηντο G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3056 N-NSM λογος G1473 P-DS μοι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G757 V-PAPNS αρχων G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ιου G4314 PREP προς G5100 I-ASM τινα G1537 PREP εκ G3956 A-GPM παντων G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G757 V-PAPNS αρχων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויבא והנה שׂרי החיל ישׁבים ויאמר דבר לי אליך השׂר ויאמר יהוא אל מי מכלנו ויאמר אליך השׂר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H935 ויבא And when he came, H2009 והנה behold, H8269 שׂרי the captains H2428 החיל of the host H3427 ישׁבים sitting; H559 ויאמר and he said, H1697 דבר I have an errand H413 לי אליך to H8269 השׂר thee, O captain. H559 ויאמר said, H3058 יהוא And Jehu H413 אל Unto H4310 מי which H3605 מכלנו of all H559 ויאמר us? And he said, H413 אליך To H8269 השׂר׃ thee, O captain.

new⁽ⁱ⁾

5 H935 [H8799] And when he came, H8269 behold, the captains H2428 of the host H3427 [H8802] were sitting; H559 [H8799] and he said, H1697 I have an errand H8269 to thee, O captain. H3058 And Jehu H559 [H8799] said, H559 [H8799] To which of us all? And he said, H8269 To thee, O captain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant: et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jehu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo! sotheli the princes of the oost saten; and he seide, A! prince, Y haue a word to thee. And Hieu seide, To whom of alle vs? And he seide, To thee, thou prince.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And whan he came in, beholde, the captaynes of the hoost sat there, and he sayde: I haue somwhat to saye vnto the O captayne. Iehu saide: Vnto whom amonge vs all? He sayde: Euen vnto the o captayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and when he came, the captains of the Host were sitting together. And he said, "I have an errand to thee, Sir captain." And Jehu said, "Unto which of all of us?" And he said, "To thee O captain."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ & when he came, the captaynes of the Host were syttyng together. And he saide: I haue an errande to the Syr captayne. And Iehu sayde, vnto which of all vs? And he sayd: to the O captayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and when he came in, beholde, the captaynes of the hoost were syttynge togyther. And he sayde: I haue an errand to the, o captayne. And Iehu sayde: vnto which of all vs? He sayde: to the, o captayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came in, behold, the captaines of the armie were sitting. And he sayde, I haue a message to thee, O captaine. And Iehu sayd, Vnto which of all vs? And he answered, To thee, O captaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came in, beholde, the captaynes of the hoast were sitting together: And he sayde, I haue an errand to thee, O captayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And went in thither: and behold, the captains of the army were sitting, and he said: I have a word to thee, O prince. And Jehu said: Unto whom of us all? And he said: To thee, O prince.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 And when he came [H8799] H8269 , behold, the captains H2428 of the host H3427 were sitting [H8802] H559 ; and he said [H8799] H1697 , I have an errand H8269 to thee, O captain H3058 . And Jehu H559 said [H8799] H559 , Unto which of all us? And he said [H8799] H8269 , To thee, O captain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and when he came, behold the chiefs of the army were seated, and he said, I have a message to thee, chief. Whereupon Jehu said, To which of us all? And he said, To thee, the chief.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, To which of us all? And he said, To thee, O captain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 [H8799] And when he came H8269 , behold, the captains H2428 of the host H3427 [H8802] were sitting H559 [H8799] ; and he said H1697 , I have an errand H8269 to thee, O captain H3058 . And Jehu H559 [H8799] said H559 [H8799] , To which of us all? And he said H8269 , To thee, O captain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went in, and, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have a message to thee, O captain. And Ju said, To which of all us? And he said, To thee, O captain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἰσῆλθε· καὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ἐκάθηντο, καὶ εἶπε, λόγος μοι πρὸς σὲ ὁ ἄρχων· καὶ εἶπεν Ἰού, πρὸς τίνα, ἐκ πάντων ἡμῶν; καὶ εἶπε, πρὸς σέ, ὁ ἄρχων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the army were sitting; and he said, I have a word for thee, O captain. And Jehu said, For whom of all of us? And he said, For thee, O captain.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and cometh in, and lo, chiefs of the force are sitting, and he saith, `I have a word unto thee, O chief!' and Jehu saith, `Unto which of all of us?' and he saith, `Unto thee, O chief.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will go in, and behold, the captains of the army sitting; and he will say, A word to me for thee the chief. And Jehu will say, To which of all of us? And he will say, To thee the chief.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting. And he said, I have an errand to thee, captain. And Jehu said, To which of all of us? And he said, To thee, captain.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of us all? And he said, To thee, O captain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 And when he came, H8269 behold, the captains H2428 of the host H3427 were sitting; H559 and he said, H1697 I have an errand H8269 to thee, O captain. H3058 And Jehu H559 said, H559 Unto which of us all? And he said, H8269 To thee, O captain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said: 'I have an errand to thee, O captain.' And Jehu said: 'Unto which of us all?' And he said: 'To thee, O captain.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, when he came up, lo! the captains of the force, sitting, and he said––A word, have I, for thee, O captain! And Jehu said––For which, of us all? And he said,––For thee, O captain!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and comes in, and lo, chiefs of the force are sitting, and he said, `I have a word unto you, O chief!' and Jehu said, `Unto which of all of us?' and he said, `Unto you, O chief..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, he saw the captains of the army seated together; and he said, I have something to say to you, O captain. And Jehu said, To which of us? And he said, To you, O captain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he came in, and, behold, the commanders of the army were sitting. And he said, I have an errand to you, commander. And Jehu said, To which of all of us? And he said, To you, commander.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he came in; and, behold, the army commanders were sitting. And he said, I have a word to you, O commander. And Jehu said, To which of all of us? And he said, To you, O commander.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and he comes, and behold, the governors of the valiant settle there; and he says, I have a word to you, O captain. And Yah Hu says, To whom of all of us? And he says, To you, O governor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the army were sitting. And he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, To which of us all? And he said, To thee, O captain.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, “I have a message for you, captain.” Jehu said, “To which of us all?” He said, “To you, O captain.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 When he came, H8269 behold, the captains H2428 of the army H3427 were sitting. H559 Then he said, H1697 "I have a message H8269 for you, captain." H3058 Jehu H559 said, H559 "To which of us all?" He said, H8269 "To you, O captain."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When he came, look, the captains of the army were sitting. Then he said, "I have a message for you, captain." Jehu said, "To which of us all?" He said, "To you, O captain."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to you, O captain. And Jehu said, To which of all us? And he said, To you, O captain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 And when he came, H2009 behold, H8269 the captains H2428 of the host H3427 were sitting; H559 and he said, H1697 I have an errand H8269 to you, O captain. H3058 And Jehu H559 said, H4310 To which H3605 of all H559 us? And he said, H8269 To you, O captain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the army were sitting; and he said, I have a message to you, O captain. And Jehu said, Unto which of us? And he said, To you, O captain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to you, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To you, O captain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, "I have an errand to you, O captain. And Jehu said, "To which of all us? And he said, "To you, O captain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 And when he came, H8269 behold, the captains H2428 of the army H3427 were sitting; H559 and he said, H1697 I have a message H8269 for you, O captain. H3058 And Jehu H559 said, H559 Unto which of all us? And he said, H8269 To you, O captain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting, and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went in, and behold, the captains of the army were sitting; and he said, I have a message for you, O captain. And Jehu said, To which one of us? And he said, To you, O captain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he went in, and, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have a message to you, O captain. And Ju said, To which of all us? And he said, To you, O captain.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He found the army officers in conference. He said: »I have a message for you.« Jehu asked: »Who are you speaking to?« »To you, captain.« He replied.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ When he arrived, the army commanders were seated, so he said, “I have a message for you, captain!”
Jehu asked, “For which one of us?”
“For you, captain!” he answered.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He came, and look, the commanders of the army were sitting there. He said, "I have a word for you, O commander!" Jehu said, "For whom? For all of us?" And he said, "For you, O commander!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ and when he arrived, the army commanders were sitting there. “I have a message for you, commander,” he said. “For which of us?” asked Jehu. “For you, commander,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ and when he arrived, the army commanders were sitting there. “I have a message for you, commander,” he said. “For which of us?” asked Jehu. “For you, commander,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when he came, behold, the captains of the army were sitting. And he said, I have an errand to you, O captain. And Jehu said, To which of us all? And he said, To you, O captain.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ When he arrived, the army commanders were seated, so he said, "I have a message for you, captain!" Jehu asked, "For which one of us?" "For you, captain!" he answered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und da er hineinkam, siehe, da saßen die Hauptleute des Heers. Und er sprach: Ich habe dir, Hauptmann, was zu sagen. Jehu sprach: Welchem unter uns allen? Er sprach: Dir, Hauptmann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2428 Und H3427 da er hineinkam, siehe, da saßen die H8269 Hauptleute H559 des Heers. Und er sprach H935 : Ich habe H8269 dir, Hauptmann H1697 , was zu sagen H3058 . Jehu H559 sprach H559 : Welchem unter uns allen? Er sprach H8269 : Dir, Hauptmann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und da er hineinkam, siehe, da saßen die Hauptleute des Heeres. Und er sprach: Ich habe dir, Hauptmann, was zu sagen. Jehu sprach: Welchem unter uns allen? Er sprach: Dir, Hauptmann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 Und da er hineinkam H3427 , siehe, da saßen H8269 die Hauptleute H2428 des Heeres H559 . Und er sprach H8269 : Ich habe dir, Hauptmann H1697 , was zu sagen H3058 . Jehu H559 sprach H559 : Welchem unter uns allen? Er sprach H8269 : Dir, Hauptmann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er kam hinein, und siehe, da saßen die Obersten des Heeres. Und er sprach: Ich habe ein Wort an dich, Oberster. Und Jehu sprach: An wen von uns allen? Und er sprach: An dich, Oberster.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er kam hinein, und siehe, da saßen die Obersten des Heeres. Und er sprach: Ich habe ein Wort an dich, Oberster. Und Jehu sprach: An wen von uns allen? Und er sprach: An dich, Oberster.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 Und er H8269 kam hinein, und siehe, da saßen die Obersten H2428 des Heeres H559 . Und er sprach H1697 : Ich habe ein Wort H3427 an dich H8269 , Oberster H3058 . Und Jehu H559 sprach H559 : An wen von uns allen? Und er sprach H8269 : An dich, Oberster .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En toen hij inkwam, ziet, daar zaten de hoofdmannen van het heir, en hij zeide: Ik heb een woord aan u, o hoofdman! En Jehu zeide: Tot wien van ons allen? En hij zeide: Tot u, o hoofdman!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 H8799 En toen hij inkwam H2009 , ziet H3427 H8802 , daar zaten H8269 de hoofdmannen H2428 van het heir H559 H8799 , en hij zeide H1697 : Ik heb een woord H413 aan H8269 u, o hoofdman H3058 ! En Jehu H559 H8799 zeide H413 : Tot H4310 wien H4480 van H3605 ons allen H559 H8799 ? En hij zeide H413 : Tot H8269 u, o hoofdman!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Il entra, il vit les chefs de l’armée assis ensemble, et il dit: Un mot à toi, chef. Jéhu demanda: Auquel de nous? Il répondit: A toi, chef.,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il entra, et voici, les chefs de l'armée étaient assis; et il dit: Chef, j'ai une parole pour toi. Et Jéhu dit: Pour qui de nous tous?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et quand il y fut entré, voici, les capitaines de l'armée étaient là assis; et il dit : Capitaine, j'ai à parler à toi. Et Jéhu répondit : A qui de nous tous parles-tu ? Et il dit : A toi, Capitaine.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Quand il arriva, voici, les chefs de l'armée étaient assis. Il dit: Chef, j'ai un mot à te dire. Et Jéhu dit: Auquel de nous tous? Il répondit: A toi, chef.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 Quand il arriva H8799 H8269 , voici, les chefs H2428 de l’armée H3427 étaient assis H8802 H559 . Il dit H8799 H8269 : Chef H1697 , j’ai un mot à te dire H3058 . Et Jéhu H559 dit H8799 H559 : Auquel de nous tous ? Il répondit H8799 H8269 : A toi, chef.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cuando él entró, he aquí los príncipes del ejército que estaban sentados. Y él dijo: Príncipe, una palabra tengo que decirte. Y Jehú dijo: ¿A cuál de todos nosotros? Y él dijo: A ti, príncipe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y como él entró, he aquí los príncipes del ejército que estaban sentados. Y él dijo: Príncipe, una palabra tengo que decirte. Y Jehú dijo: ¿A cuál de todos nosotros? Y él dijo: A ti, príncipe.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cuando él entró, he aquí los príncipes del ejército que estaban sentados. Y él dijo: Príncipe, una palabra tengo que decirte. Y Jehú dijo: ¿A cuál de todos nosotros? Y él dijo: A ti, príncipe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kur arriti aty, i gjeti kapitenët e ushtarët të ulur bashkë dhe tha: "Kam një kumtesë për ty, o kapiten". Jehu e pyeti: "Për cilin prej nesh?". Ai u përgjigj: "Për ty, kapiten".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и пришел, и вот сидят военачальники. И сказал: у меня слово до тебя, военачальник. И сказал Ииуй: до кого из всех нас? И сказал он: до тебя, военачальник.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ودخل واذا قواد الجيش جلوس. فقال لي كلام معك يا قائد. فقال ياهو مع من منا كلنا. فقال معك ايها القائد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И влезе и ето, военачалниците седяха там. И каза: Имам слово към теб, военачалниче. А Ииуй каза: Към кого от всички нас? А той каза: Към теб, военачалниче.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kad je stigao, zapovjednici vojske upravo su sjedili na okupu. On reče: "Imam ti riječ reći, zapovjedniče!" Jehu upita: "Komu od nas?" On odgovori: "Tebi, zapovjedniče!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A když přišel, aj, knížata vojska seděli. I řekl: Mámť něco povědíti, ó kníže. I řekl Jéhu: Komu ze všech nás? Odpověděl: Tobě, ó kníže.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og der han kom derhen, se, da sade Høvedsmændene over Hæren der, og han sagde: Jeg har et Ord til dig, Høvedsmand! Og Jehu sagde: Til hvem iblandt os alle? og han sagde: Til dig, Høvedsmand!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 到了那裡，看見眾軍長都坐著，就說：將軍哪，我有話對你說。耶戶說：我們眾人裡，你要對哪一個說呢？回答說：將軍哪，我要對你說。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 到了 H2428 那裡，看見眾軍 H8269 長 H3427 都坐著 H559 ，就說 H8269 ：將軍 H1697 哪，我有話 H3058 對你說。耶戶 H559 說 H559 ：我們眾人裡，你要對哪一個說呢？回答說 H8269 ：將軍哪，我要對你說。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 到了那里，看见众军长都坐着，就说：将军哪，我冇话对你说。耶户说：我们众人里，你要对哪一个说呢？回答说：将军哪，我要对你说。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 到了 H2428 那里，看见众军 H8269 长 H3427 都坐着 H559 ，就说 H8269 ：将军 H1697 哪，我有话 H3058 对你说。耶户 H559 说 H559 ：我们众人里，你要对哪一个说呢？回答说 H8269 ：将军哪，我要对你说。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiam li venis, li vidis, ke sidas la militestroj. Kaj li diris:Mi havas ion por diri al vi, ho estro. Kaj Jehu diris:Al kiu el ni cxiuj? Li respondis:Al vi, ho estro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kuin hän tuli sisälle, katso, siellä istuivat sotaväen päämiehet, ja hän sanoi: sinä päämies, minulla on jotakin sinulle sanomista. Jehu sanoi: kenelle meistä kaikista? Hän sanoi: sinulle, päämies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kun hän tuli sinne, niin katso: sotaväen päälliköt istuivat siellä. Niin hän sanoi: "Minulla on asiaa sinulle, päällikkö". Jeehu kysyi: "Kenelle meistä kaikista?" Hän vastasi: "Sinulle itsellesi, päällikkö".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li jwenn tout chèf lame yo te reyini ap pale ansanm. Li di konsa: --Chèf, mwen gen yon mesaj pou ou. Jeou mande l': --Pou kilès nan nou? Pwofèt la reponn: --Pou ou wi, chèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És mikor bement, ímé a seregek fejedelmei ott ültek együtt, és õ monda: Beszédem volna veled, fejedelem! És monda Jéhu: Kivel [volna beszéded] ennyiõnk közül? És monda: Te veled, fejedelem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ lalu mendapati Yehu dan para panglima lainnya sedang bermusyawarah di sana. Nabi itu berkata, "Tuan, saya membawa berita untuk Tuan." Yehu menjawab, "Untuk siapa?" "Untuk Tuan sendiri," balas nabi itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E come egli vi fu giunto, ecco, i capitani dell’esercito sedevano insieme. Ed egli disse: Io ho alcuna cosa a dirti, o capitano. E Iehu gli disse: A cui di tutti non parli tu? Ed egli disse: E te, o capitano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E, come vi fu giunto, ecco che i capitani dell’esercito stavan seduti assieme; e disse: "Capitano, ho da dirti una parola". Jehu chiese: "A chi di tutti noi?" Quegli rispose: "A te, capitano".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저가 이르러 보니 군대 장관들이 앉았는지라 소년이 가로되 `장관이여 내가 당신에게 할 말씀이 있나이다' 예후가 가로되 `우리 모든 사람중에 뉘게 하려느냐' 가로되 `장관이여 당신에게니이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Čia jis rado kariuomenės vadus besėdinčius. Jis tarė: “Turiu tau, vade, ką pasakyti”. Jehuvas paklausė: “Kuriam iš mūsų?” Jis atsakė: “Tau, vade”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A gdy przyszedł, oto hetmani wojsk siedzieli. I rzekł: Hetmanie! mam nieco z tobą mówić. I rzekł Jehu: Z którymże ze wszystkich nas? I odpowiedział: Z tobą, hetmanie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E quando chegou, eis que os chefes do exército estavam sentados ali; e ele disse: Chefe, tenho uma palavra para te dizer. E Jeú perguntou: A qual de todos nós? Respondeu ele: A ti, chefe!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og da han kom dit, så han hærens høvedsmenn sitte der; og han sa: Jeg har noget å si dig, høvedsmann! Da sa Jehu: Hvem av alle oss her? Han svarte: Dig, høvedsmann!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cînd a ajuns, căpeteniile oştirii şedeau jos. El a zis:,,Căpetenie, am să-ţi spun o vorbă.`` Şi Iehu a zis:,,Căruia dintre noi toţi?`` El a răspuns:,,Ţie, căpetenie.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І прийшов він, аж ось сидять керівники війська. І він сказав: Слово мені до тебе, о керівнику! А Єгу відказав: До кого з усіх нас? І той сказав: До тебе, о керівнику!