2 Peter 3:18 But grow in the favor and knowledge of our Lord and deliverer Jesus Christ! To him be the glory both now and into the day of the eon. Amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G837 But grow G1161 G1722 in G5484 the favor G2532 and G1108 knowledge G3588 G2962 of our Lord G1473 G2532 and G4990 deliverer G* Jesus G5547 Christ! G1473 To him G3588 be the G1391 glory G2532 both G3568 now G2532 and G1519 into G2250 the day G165 of the eon. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G837 αυξάνετε δε G1161 G1722 εν G5484 χάριτι G2532 και G1108 γνώσει G3588 του G2962 κυρίου ημών G1473 G2532 και G4990 σωτήρος G* Ιησού G5547 χριστού G1473 αυτώ G3588 η G1391 δόξα G2532 και G3568 νυν G2532 και G1519 εις G2250 ημέραν G165 αιώνος G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G837 [G5720] V-PAM-2P αυξανετε G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G5485 N-DSF χαριτι G2532 CONJ και G1108 N-DSF γνωσει G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2532 CONJ και G4990 N-GSM σωτηρος G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2250 N-ASF ημεραν G165 N-GSM αιωνος G281 HEB | | " αμην " |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G837 V-PAM-2P αὐξάνετε G1161 CONJ δὲ G1722 PREP ἐν G5485 N-DSF χάριτι G2532 CONJ καὶ G1108 N-DSF γνώσει G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G2248 P-1GP ἡμῶν G2532 CONJ καὶ G4990 N-GSM σωτῆρος G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ. G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSF ἡ G1391 N-NSF δόξα G2532 CONJ καὶ G3568 ADV νῦν G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G2250 N-ASF ἡμέραν G165 N-GSM αἰῶνος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. [ἀμήν].

TR⁽ⁱ⁾

18 G837 (G5720) V-PAM-2P αυξανετε G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G5485 N-DSF χαριτι G2532 CONJ και G1108 N-DSF γνωσει G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2532 CONJ και G4990 N-GSM σωτηρος G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2250 N-ASF ημεραν G165 N-GSM αιωνος G281 HEB αμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ⸀ἀμήν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αυξανητε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G837 (G5720) αυξανετε G1161 δε But Grow G1722 εν In G5485 χαριτι Grace, G2532 και And G1108 γνωσει In "the" Knowledge G3588 του G2962 κυριου G2257 ημων Of Our Lord G2532 και And G4990 σωτηρος Saviour G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ. G846 αυτω G3588 η To Him "be" G1391 δοξα Glory G2532 και Both G3568 νυν Now G2532 και And G1519 εις To "the" G2250 ημεραν Day G165 αιωνος Of Eternity. G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε But G837 V-PAM-2P αυξανετε Grow G1722 PREP εν In G5485 N-DSF χαριτι Grace G2532 CONJ και And G1108 N-DSF γνωσει Knowledge G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2257 P-1GP ημων Of Us G2532 CONJ και And G4990 N-GSM σωτηρος Savior G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed G846 P-DSM αυτω To Him G3588 T-NSF η Tha G1391 N-NSF δοξα Glory G2532 CONJ και Both G3568 ADV νυν Now G2532 CONJ και And G1519 PREP εις Into G2250 N-ASF ημεραν Day G165 N-GSM αιωνος Of Age G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G837 [G5720] grow G1722 in G5485 grace, G2532 and G1108 in the knowledge G2257 of our G2962 Lord G2532 and G4990 Saviour G2424 Jesus G5547 Anointed. G846 To him G1391 be glory G2532 both G3568 now G2532 and G1519 into 2250 the day 165 of the age. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ crescite vero in gratia et in cognitione Domini nostri et salvatoris Iesu Christi ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ crescite vero in gratia, et in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria et nunc, et in diem æternitatis. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But wexe ye in the grace and the knowyng of oure Lord Jhesu Crist and oure Sauyour; to hym be glorie now and in to the dai of euerlastyngnesse. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but growe in grace and in the knowledge of oure lorde and saveoure Iesus Christ.To whom he glory bothe now and for ever. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But growe in grace, and in the knowlege of oure LORDE and Sauioure Iesus Christ. To him be prayse now and for euer, Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in grace, and in the knowledge of our Lord, and saviour Jesus Christ. To whom be glory both now and forever. Amen. {Here ends the Second General Epistle of Peter}

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in grace, and in the knowledge of oure Lorde and Sauiour Iesus Christe. To whom be glorye both nowe and foreuer. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but growe in grace, & in the knowledge of oure Lorde and sauyoure Iesus Christ. To whom be glory both now and for euer. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Sauiour Iesus Christ: to him be glory both now and for euermore. Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But growe in grace, and in the knowledge of our Lorde and sauiour Iesus Christe, to whom be glorie both nowe and for euer. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity, Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G837 grow [G5720] G1722 in G5485 grace G2532 , and G1108 in the knowledge G2257 of our G2962 Lord G2532 and G4990 Saviour G2424 Jesus G5547 Christ G846 . To him G1391 be glory G2532 both G3568 now G2532 and G1519 for G165 ever G2250 G281 . Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ on the contrary, may you increase in the favour, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ! to him be glory both now and for ever. AMEN.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ: to him [be] glory, both now and for ever. Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ: To him be the glory both now and to the day of eternity! Amen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ: to Him be glory both now and for ever. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory now and unto the day of eternity. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but increase in the favour and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G837 [G5720] grow G1722 in G5485 grace G2532 , and G1108 in the knowledge G2257 of our G2962 Lord G2532 and G4990 Saviour G2424 Jesus G5547 Christ G846 . To him G1391 be glory G2532 both G3568 now G2532 and G1519 for G165 G2250 ever G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in favor, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory, both now and to the day of eternity. Amen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But increase in grace, and in the knowledge of our Lord and our Saviour Jeshu Meshiha, and (of) Aloha the Father, Whose be glory both now, and in all time, and to the days eternal. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But be ye growing in grace, and in the knowledge of our Lord and Redeemer Jesus the Messiah, and of God the Father: whose is the glory, now, and always, and to the days of eternity. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and forever.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ grow you but in favor and knowledge of the Lord of us and Savior Jesus Anointed. To him the glory both now and to a day of an age; so be it.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory, both now and forever. Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and to the day of eternity. Amen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory, both now and for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and increase ye in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him is the glory both now, and to the day of the age! Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And grow ye in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him the glory now and to the day of eternity. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in grace, and in [the] knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and to [the] day of eternity. Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for ever. Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for ever. Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G837 grow G1722 in G5485 the grace G2532 and G1108 knowledge G2962 of G2257 our G2962 Lord G2532 and G4990 Saviour G2424 Jesus G5547 Christ. G846 To him G1391 be the glory G2532 both G3568 now G2532 and G1519 for G2250 G165 ever. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But be growing in the favour and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ:––unto whom be the glory, both now and unto a day that abideth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and advance in the love and knowledge of our Lord and Savior, Jesus Christ. All glory be to him now and for ever.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of the age.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But be always growing in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To Him be all glory, both now and to the day of Eternity!

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in the grace and knowledge of our Lord and saviour Jesus Christ. To him be the glory now and to the day of eternity: Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You must grow in the blessing and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory to him now and forever.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in grace and in knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory now and to the day of eternity!

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow continually in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To Him be the glory both now and unto the Day of Eternity, Amen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace and in the knowledge of our LORD and Saviour Jesus Christ, and of God the Father. To him be glory both now and forever, and through all eternity. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet be growing in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To Him be glory now, as well as for the day of the eon. Amen!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but instead, you must continue to grow in the spiritual strength and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To Him be glory now and forever!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace and in knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace and knowledge of our Lord and Savior, Jesus Christ. To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in charism and in the knowledge of our Adonay and Saviour Yah Shua Messiah. To him be glory both now and to the day of the eons. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the unearned favor and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. May He be honored both now and forever. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him is the glory both now and into the day of the age. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G837 grow G1722 in G5485 the grace G2532 and G1108 knowledge G2962 of G2257 our G2962 Lord G2532 and G4990 Savior G2424 Jesus G5547 Christ. G846 To him G1391 be the glory G2532 both G3568 now G2532 and G1519 G165 forever. G2250 G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G837 But grow G5485 in grace, G1108 and in the knowledge G2962 of our Lord G4990 and Savior G2424 Jesus G5547 Christ. G1391 To him be glory G2532 both G3568 now G2250 and for ever. G165 G281 Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and forever. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and forever. Amen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be glory both now and forever. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 But G837 grow G1722 in G5485 grace, G2532 and G1108 in the knowledge G2962 of G2257 our G2962 Lord G2532 and G4990 Savior G2424 Jesus G5547 Christ. G846 To him G1391 be glory G2532 both G3568 now G2532 and G1519 for G2250 G165 ever. G281 Amen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and increase you in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him is the glory both now, and to the day of the age! Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour, Jesus Christ. To him be glory both now and until the day of eternity. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ but grow in grace and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rather, may you grow in grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and into the eternal day. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So be continually growing and increasing within grace and in union with favor, as well as [in] intimate, experiential knowledge and insight of (or: the source of which is) our Lord (Owner; Master) and Savior (or: Deliverer; Rescuer; Restorer to health and wholeness), Jesus Christ (or: Anointed Jesus; = Jesus the Messiah). By Him (or: To Him; For Him; In Him) [is] the glory (the manifestation which calls forth praise) both now and on into a Day that lasts for an indefinite period of time, and which is [the] Age (or: unto a day whose character and quality is [the] Age; or: into the midst of a day whose source is [the] Age [of the Messiah]; or: to a day which belongs to [the] Age; into a Day which is an age). It is so (or: Count on it; Amen)! [written circa A.D. 61-62 – Based on the critical analysis of John A.T. Robinson]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Grow in the unmerited favor and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Instead, continue to grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus, the Messiah. Glory belongs to him both now and on that eternal day! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ‹Ἀμήν›.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αὐξάνετε (Grow) δὲ (however) ἐν (in) χάριτι (grace), καὶ (and) γνώσει (in knowledge) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord) ἡμῶν (of us) καὶ (and) Σωτῆρος (Savior) Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ). αὐτῷ (To Him be) ἡ (the) δόξα (glory) καὶ (both) νῦν (now) καὶ (and) εἰς (to) ἡμέραν (the day) αἰῶνος (of eternity). ‹Ἀμήν› (Amen).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in grace and in knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory is to him, both now and toward the final day of this world. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Demselbigen sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Wachset aber G1722 in G846 der G5485 Gnade G2532 und G1108 Erkenntnis G2257 unsers G2962 HErrn G2532 und G4990 Heilandes G2424 JEsu G5547 Christi G1391 . Demselbigen sei Ehre G3568 nun G2532 und G837 zu G2250 ewigen Zeiten G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G837 Wachset G1161 aber G1722 in G5485 der Gnade G2532 und G1108 Erkenntnis G2257 unsers G2962 HERRN G2532 und G4990 Heilandes G2424 Jesu G5547 Christi G846 . Dem G1391 G2532 sei Ehre G3568 nun G2532 und G1519 zu G165 G2250 ewigen G281 Zeiten! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi. Ihm sei die Herrlichkeit, sowohl jetzt als auch auf den Tag der Ewigkeit! Amen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G837 Wachset G1161 aber G1722 in G5485 der Gnade G2532 und G1108 Erkenntnis G2257 unseres G2962 Herrn G2532 und G4990 Heilandes G2424 Jesu G5547 Christi. G846 Ihm G1391 sei die Herrlichkeit, G2532 sowohl G3568 jetzt G2532 als auch G1519 auf G2250 den Tag G165 der Ewigkeit! G281 Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. Ihm sei die Herrlichkeit, sowohl jetzt als auch auf den Tag der Ewigkeit! Amen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G837 Wachset G1161 aber G1722 in G5485 der Gnade G2532 und G1108 Erkenntnis G2257 unseres G2962 Herrn G2532 und G4990 Heilandes G2424 Jesus G5547 Christus G846 . Ihm G1391 sei die Herrlichkeit G2532 , sowohl G3568 jetzt G2532 als auch G1519 auf G2250 den Tag G165 der Ewigkeit G281 ! Amen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maar wast op in de genade en kennis van onzen Heere en Zaligmaker Jezus Christus. Hem zij de heerlijkheid, beide nu en in den dag der eeuwigheid. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Maar G837 G5720 wast op G1722 in G5485 de genade G2532 en G1108 kennis G2257 van onzen G2962 Heere G2532 en G4990 Zaligmaker G2424 Jezus G5547 Christus G846 . Hem G1391 zij de heerlijkheid G2532 , beide G3568 nu G2532 en G1519 in G2250 den dag G165 der eeuwigheid G281 . Amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. A lui la gloire, et maintenant et jusqu'au jour d'éternité! Amen.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais croissez en la grâce et en la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. A lui soit gloire maintenant, et jusqu'au jour d'éternité, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. A lui soit la gloire, maintenant et pour l'éternité! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Mais G837 croissez G5720 G1722 dans G5485 la grâce G2532 et G1108 dans la connaissance G2257 de notre G2962 Seigneur G2532 et G4990 Sauveur G2424 Jésus G5547 -Christ G846 . A lui G1391 soit la gloire G2532 , G3568 maintenant G2532 et G1519 pour G165 l’éternité G2250 G281 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas creced en la gracia, y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesús, el Cristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas creced en la gracia y conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas creced en la gracia, y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (dhe jeta u shfaq dhe ne e pamë e dëshmojmë për të, dhe ju shpallim jetën e përjetshme që ishte pranë Atit dhe që na u shfaq neve),

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ но возрастайте в благодати и познании Господа нашегои Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܒܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܘܠܝܘܡܝ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولكن انموا في النعمة وفي معرفة ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح. له المجد الآن والى يوم الدهر آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ነገር ግን በጌታችንና በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና እውቀት እደጉ። ለእርሱ አሁንም እስከ ዘላለምም ቀን ድረስ ክብር ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Հապա աճեցէ՛ք շնորհքով, եւ մեր Տէրոջ ու Փրկիչին՝ Յիսուս Քրիստոսի գիտութեամբ: Անոր փա՜ռք թէ՛ հիմա, թէ՛ մինչեւ յաւիտենական օրը: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Baina auança çaitezte Iesus Christ gure Iaunaren eta Saluadorearen gratián eta eçagutzean: ceini dela gloria orain eta eternitateco egunerano. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но растете в благодатта и познанието на нашия Господ и Спасител Иисус Христос. На Него да бъде слава и сега, и в деня на вечността. Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A rastite u milosti i spoznanju Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista! Njemu slava i sada i do u dan vječnosti! Amen!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale rozmáhejtež se v milosti a v známosti Pána našeho a Spasitele Jezukrista, jemuž sláva i nyní i na časy věčné. Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men voxer i vor Herres og Frelsers Jesu Christi Naade og Kundskab! Ham være Ære, baade nu og til evig Tid! Amen

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你們卻要在我們主 ─ 救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 你們卻要 G2257 在我們 G2962 主 G4990 ─救主 G2424 耶穌 G5547 基督 G5485 的恩典 G2532 和 G1108 知識 G1722 上 G837 有長進 G1391 。願榮耀 G846 歸給他 G3568 ，從今 G1519 直到 G165 G2250 永遠 G281 。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你们却要在我们主 ― 救主耶稣基督的恩典和知识上冇长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 你们却要 G2257 在我们 G2962 主 G4990 ―救主 G2424 耶稣 G5547 基督 G5485 的恩典 G2532 和 G1108 知识 G1722 上 G837 有长进 G1391 。愿荣耀 G846 归给他 G3568 ，从今 G1519 直到 G165 G2250 永远 G281 。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sed kresku en graco kaj scio de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo. Al li estu la gloro nun kaj gxis la tago de eterneco. Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aga kasvage meie Issanda ja Õnnistegija Jeesuse Kristuse armus ja tunnetuses. Temale olgu austus nii nüüd kui igaviku päevil!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vaan kasvakaat meidän Herramme ja Vapahtajan Jesuksen Kristuksen armossa ja tuntemisessa: jolle olkoon kunnia sekä nyt että ijankaikkiseen aikaan, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja kasvakaa meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen armossa ja tuntemisessa. Hänen olkoon kunnia sekä nyt että hamaan iankaikkisuuden päivään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Okontrè, se pou nou grandi nan favè ak konesans Jezikri, Seyè nou ak Sovè nou. Se pou li tout lwanj la, koulye a ak pou tout tan. Amèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hanem növekedjetek a kegyelemben és a mi Urunknak és megtartó Jézus Krisztusunknak ismeretében. Néki [legyen] dicsõség, mind most, mind örökkön-örökké. Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hendaklah kalian makin merasakan rahmat Yesus Kristus, Tuhan dan Raja Penyelamat kita, dan hendaklah kalian juga makin mengenal Dia. Terpujilah Dia, sekarang dan sampai selama-lamanya! Amin. Hormat kami, Petrus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Anzi crescete nella grazia, e conoscenza del Signore e Salvator nostro Gesù Cristo. A lui sia la gloria, ed ora, ed in sempiterno. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ma crescete nella grazia e nella conoscenza del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo. A lui sia la gloria, ora e in sempiterno. Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ますます我らの主なる救主イエス・キリストの恩寵と主を知る知識とに進め。願はくは今および永遠の日までも榮光かれに在らんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lameɛna nnernit di tmusni d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, Amsellek-nneɣ. I nețța tamanegt am ass-a am ussan i d-iteddun i dayem. Amin!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 오직 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 은혜와 저를 아는 지식에서 자라가라 영광이 이제와 영원한 날까지 저에게 있을지어다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet audziet mūsu Kunga un Pestītāja Jēzus Kristus žēlastībā un atzīšanā! Viņam lai ir gods tagad un līdz mūžības dienai! Amen!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aukite malone ir mūsų Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus pažinimu. Jam šlovė dabar ir per amžius! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale rośćcie w łasce i w znajomości Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, któremu niech będzie chwała i teraz, i na czasy wieczne. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ antes crescei na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja dada a glória, assim agora, como até o dia da eternidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og frelser Jesus Kristus! Ham være æren både nu og til evig tid! Amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ci creşteţi în harul şi în cunoştinţa Domnului şi Mîntuitorului nostru Isus Hristos. A Lui să fie slava, acum şi în ziua veciniciei. Amin

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ але щоб зростали в благодаті й пізнанні Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа. Йому слава і тепер, і дня вічного! Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ а ростіть в благодаті і знанню Господа нашого і Спаса Ісуса Христа. Йому слава і тепер і по день віка. Амінь.