2 Samuel 13:35 And Jonadab said to the king, Behold, the sons of the king are at hand; according to the word of your servant, thus it has happened.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G2036 Jonadab said G* G4314 to G3588 the G935 king, G2400 Behold, G3588 the G5207 sons G3588 of the G935 king G3918 are at hand; G2596 according to G3588 the G3056 word G3588 G1401 of your servant, G1473 G3779 thus G1096 it has happened.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G2036 είπεν Ιωναδάβ G* G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G2400 ιδού G3588 οι G5207 υιοί G3588 του G935 βασιλέως G3918 πάρεισι G2596 κατά G3588 τον G3056 λόγον G3588 του G1401 δούλου σου G1473 G3779 ούτως G1096 γέγονεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ιωναδαβ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3918 V-PAI-3P παρεισιν G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-GSM του G1401 N-GSM δουλου G4771 P-GS σου G3778 ADV ουτως G1096 V-AMI-3S εγενετο

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ויאמר יונדב אל המלך הנה בני המלך באו כדבר עבדך כן היה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H559 ויאמר said H3122 יונדב And Jonadab H413 אל unto H4428 המלך the king, H2009 הנה Behold, H1121 בני sons H4428 המלך the king's H935 באו come: H1697 כדבר said, H5650 עבדך as thy servant H3651 כן so H1961 היה׃ it is.

new⁽ⁱ⁾

35 H3122 And Jonadab H559 [H8799] said H4428 to the king, H4428 Behold, the king's H1121 sons H935 [H8804] come: H5650 as thy servant H1697 said, so it is.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui, sic factum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab seide to the kyng, Lo! the sones of the kyng comen; bi the word of thi seruaunt, so it is doon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then sayde Ionadab vnto the kynge: Beholde, the kynges children come. Euen as thy seruaunt sayde, so is it happened.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then said Jonadab unto the king, "Behold, the king's sons are come; and as thy servant said, so it is."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then sayd Ionadab vnto the kynge: beholde, the kynges sonnes are come, and as thy seruaunt sayde, so it is.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Ionadab sayde vnto the kynge: beholde, the kynges sonnes come: As thy seruaunt sayde, so it is.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Ionadab said vnto the king, Beholde, the kinges sonnes come: As thy seruaunt said, so it is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king: Behold the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 And Jonadab H559 said [H8799] H4428 unto the king H4428 , Behold, the king's H1121 sons H935 come [H8804] H5650 : as thy servant H1697 said, so it is.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold the king's sons are near at hand. It is as thy servant said.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 And Jonadab H559 [H8799] said H4428 to the king H4428 , Behold, the king's H1121 sons H935 [H8804] come H5650 : as thy servant H1697 said, so it is.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are present: according to the word of thy servant, so has it happened.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ εἶπεν Ἰωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα, ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισι· κατὰ τὸν λόγον τοῦ δούλου σου, οὕτως ἐγένετο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Yonadab said to the king, The king’s sons are come: according to the word of thy servant, so hath it come to pass.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab will say to the king, Behold, the king's sons came; as thy servant spake, so it was.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king`s sons come: as thy servant said, so it is.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 And Jonadab H559 said H4428 unto the king, H4428 Behold, the king's H1121 sons H935 are come: H5650 as thy servant H1697 said, so it is.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king: 'Behold, the king's sons are come; as thy servant said, so it is.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ So Jonadab said unto the king, Lo! the king’s sons, are come,––according to the word of thy servant, so hath it come to pass.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been..

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as your servant said, so it is.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, See, the sons of the king have come, as the word of your servant, so it has been.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Yah Nadab says to the sovereign, Behold, the sons of the sovereign come: according to the word of your servant, so be it.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons have come; as thy servant said, so it is.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 Jonadab H559 said H4428 to the king, H4428 "Behold, the king's H1121 sons H935 are coming! H5650 It is as your servant H1697 said."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming. It is as your servant said."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 And Jonadab H559 said H4428 to the king, H2009 Behold, H4428 the king’s H1121 sons H935 come: H5650 as your servant H1697 said, H3651 so it is.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as your servant said, so it is.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: As your servant said, "so it is.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 And Jonadab H559 said H4428 unto the king, H4428 Behold, the king's H1121 sons H935 come: H5650 as your servant H1697 said, so it is.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come; as thy slave said, so it is.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king' sons are present: according to the word of your servant, so has it happened.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are present: according to the word of your servant, so has it happened.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadab said: »Your Majesty, look! Here come your sons now, just as I told you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadab told the king, “Look! Here come the king’s sons. This thing has turned out just like your servant reported.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadab said to the king, "Look, the sons of the king have come. According to the word of your servant, so it has come about."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it is.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming. It is as your servant said."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da sprach Jonadab zum Könige: Siehe, die Kinder des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, so ist's ergangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 Da sprach Jonadab H4428 zum Könige H1121 : Siehe, die Kinder H4428 des Königs H5650 kommen; wie dein Knecht H559 gesagt H1697 hat H935 , so ist‘s ergangen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da sprach Jonadab zum König: Siehe, die Kinder des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, so ist's ergangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H559 Da sprach H3122 Jonadab H4428 zum König H1121 : Siehe, die Kinder H4428 des Königs H935 kommen H5650 ; wie dein Knecht H1697 gesagt hat, so ist’s ergangen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da sprach Jonadab zu dem König: Siehe, die Söhne des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, also ist es geschehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da sprach Jonadab zu dem König: Siehe, die Söhne des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, also ist es geschehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H559 Da sprach H3122 Jonadab H4428 zu dem König H1121 : Siehe, die Söhne H4428 des Königs H935 kommen H5650 ; wie dein Knecht H1697 gesagt hat, also ist es geschehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Toen zeide Jonadab tot den koning: Zie, de zonen des konings komen; naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H559 H8799 Toen zeide H3122 Jonadab H413 tot H4428 den koning H2009 : Zie H1121 , de zonen H4428 des konings H935 H8804 komen H1697 ; naar het woord H5650 uws knechts H3651 , alzo H1961 H8804 is het geschied.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Jonabab dit au roi: Tu vois, les fils du roi sont vivants; il est advenu ce qu’avait dit ton serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui viennent; selon la parole de ton serviteur, ainsi il en est arrivé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Jonadab dit au Roi : Voici les fils du Roi qui viennent; la chose est arrivée comme ton serviteur a dit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 Jonadab H559 dit H8799 H4428 au roi H1121 : Voici les fils H4428 du roi H935 qui arrivent H8804 H1697 ! Ainsi se confirme ce que disait H5650 ton serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; porque así es como tu siervo ha dicho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen: es así como tu siervo ha dicho.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen; porque así es como tu siervo ha dicho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadabi i tha mbretit: "Ja bijtë e mbretit që po vijnë! Gjendja është pikërisht ashtu siç tha shërbëtori yt".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Тогда Ионадав сказал царю: это идут царские сыновья; как говорил раб твой, так и есть.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فقال يوناداب للملك هوذا بنو الملك قد جاءوا. كما قال عبدك كذلك صار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И Йонадав каза на царя: Ето, царските синове идват; както каза слугата ти, така е станало.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tada Jonadab reče kralju: "Evo stigoše kraljevi sinovi! Dogodilo se kako je rekao tvoj sluga."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ I řekl Jonadab králi: Aj, synové královští přijíždějí. Vedlé řeči služebníka tvého tak se stalo.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da sagde Jonadab til Kongen: Se, Kongens Sønner komme; som din Tjeners Ord var, saaledes er det sket.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 約拿達對王說：看哪，王的眾子都來了，果然與你僕人所說的相合。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 約拿達 H4428 對王 H559 說 H4428 ：看哪，王 H1121 的眾子 H935 都來了 H5650 ，果然與你僕人 H1697 所說的相合。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 约拿达对王说：看哪，王的众子都来了，果然与你仆人所说的相合。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3122 约拿达 H4428 对王 H559 说 H4428 ：看哪，王 H1121 的众子 H935 都来了 H5650 ，果然与你仆人 H1697 所说的相合。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj Jonadab diris al la regxo:Jen la filoj de la regxo venas; kiel via sklavo diris, tiel farigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Niin Jonadab sanoi kuninkaalle: katso, kuninkaan lapset tulevat; niinkuin palvelias sanonut on, niin on myös tapahtunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Silloin Joonadab sanoi kuninkaalle: "Katso, kuninkaan pojat tulevat. On tapahtunut, niinkuin palvelijasi sanoi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonabad di wa a konsa: -Men sa m' t'ap di ou la. Se pitit gason ou yo k'ap vini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És monda Jonadáb a királynak: Ímé jõnek a király fiai; a mint a te szolgád mondá, úgy történt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lalu Yonadab berkata kepada Daud, "Itulah putra-putra Baginda! Betul seperti yang hamba katakan tadi."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E Ionadab disse al re: Ecco, i figliuoli del re vengono; la cosa sta come il tuo servitore ha detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E Jonadab disse al re: "Ecco i figliuoli del re che arrivano! La cosa sta come il tuo servo ha detto".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 요나답이 왕께 고하되 `왕자들이 오나이다 종의 말한대로 되었나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jonadabas tarė karaliui: “Štai, tavo sūnūs ateina, kaip tavo tarnas ir sakė”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I rzekł Jonadab do króla: Oto synowie królewscy jadą; wedle słowa sługi twego tak się stało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da sa Jonadab til kongen: Der kommer kongens sønner; det er gått som din tjener sa.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ionadab a zis împăratului:,,Iată că vin fiii împăratului! Astfel se adevereşte ce spunea robul tău``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І сказав Йонадав до царя: Ось прийшли царські сини, як слово раба твого, так сталося.