2 Samuel 22:10 And he leaned the heavens, and came down; and dimness was under his feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2827 he leaned G3772 the heavens, G2532 and G2597 came down; G2532 and G1105 dimness G5259 was under G3588 G4228 his feet. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2827 έκλινεν G3772 ουρανούς G2532 και G2597 κατέβη G2532 και G1105 γνόφος G5259 υπό G3588 τους G4228 πόδας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2827 V-AAI-3S εκλινεν G3772 N-APM ουρανους G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη G2532 CONJ και G1105 N-NSM γνοφος G5270 ADV υποκατω G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויט שׁמים וירד וערפל תחת רגליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5186 ויט He bowed H8064 שׁמים the heavens H3381 וירד also, and came down; H6205 וערפל and darkness H8478 תחת under H7272 רגליו׃ his feet.

new⁽ⁱ⁾

10 H5186 [H8799] He bowed H8064 the heavens H3381 [H8799] also, and came down; H6205 and darkness H7272 was under his feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Inclinavit cælos, et descendit: et caligo sub pedibus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowide heuenes, and cam doun; and myist vndur hise feet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heauens and came downe, and it was darke vnder his fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowed heaven and came down, and darkness underneath his feet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowed heuen and came doune, and darcknesse vnder nethe hys fete.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowed heuen, and came downe, and there was darcknesse vnder his fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heauens also, and came downe, and darkenes was vnder his feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowed heauen & came downe: and there was darkenesse vnder his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 He bowed [H8799] H8064 the heavens H3381 also, and came down [H8799] H6205 ; and darkness H7272 was under his feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens and came down, And darkness was under his feet.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 [H8799] He bowed H8064 the heavens H3381 [H8799] also, and came down H6205 ; and darkness H7272 was under his feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowed the heavens, and came down, and there was darkness under his feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bent the heavens, and came down, and thick darkness was under his feet.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He inclineth heaven, and cometh down, And thick darkness is under His feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will incline the heavens and come down; And darkness under his feet

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowed the heavens, and came down; And darkness was under his feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under his feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down;
And thick darkness was under his feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came down; H6205 And thick darkness H7272 was under his feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under His feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then he stretched out the heavens, and came down,––and, thick gloom, was under his feet;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He inclines heaven, and comes down, And thick darkness [is] under His feet.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down. And darkness was under His feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He bowed the heavens and came down, and thick darkness was under His feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He spreads the heavens and descends; and dripping darkness is under his feet:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down, and thick darkness was under his feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came down. H6205 Thick darkness H7272 was under his feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came H3381 down; H6205 and darkness H8478 was under H7272 his feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed heaven also, and came down; and darkness was under his feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came down; H6205 and darkness H7272 was under his feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he lowered the heavens and came down, and darkness was under his feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And He bowed the heavens, and came down, and there was darkness under His feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he bowed the heavens, and came down, and [there was] darkness under his feet.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »You opened the heavens like curtains. You came down with storm clouds under your feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He deformed heaven itself as he descended. Thick darkness enveloped his feet.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens and came down; a very thick cloud was under his feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens also and came down and thick darkness was under his feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er neigete den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Er neigete den Himmel H3381 und fuhr H6205 herab, und Dunkel H7272 war unter seinen Füßen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 Er neigte H8064 den Himmel H3381 und fuhr herab H6205 , und Dunkel H7272 war unter seinen Füßen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen Füßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen Füßen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 Und er neigte H8064 die Himmel H3381 und fuhr H6205 hernieder, und Dunkel H7272 war unter seinen Füßen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Hij boog den hemel, en daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 H8799 En Hij boog H8064 den hemel H3381 H8799 , en daalde neder H6205 ; en donkerheid H8478 was onder H7272 Zijn voeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il a abaissé les cieux et il est descendu, et les ténèbres s’étendaient sous ses pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il abaissa les cieux, et descendit; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il baissa donc les cieux, et descendit, ayant une obscurité sous ses pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5186 Il abaissa H8799 H8064 les cieux H3381 , et il descendit H8799 H6205 : Il y avait une épaisse nuée H7272 sous ses pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y bajó los cielos, y descendió; una oscuridad debajo de sus pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y abajo los cielos, y descendió: Una oscuridad debajo de sus pies.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y bajó los cielos, y descendió; una oscuridad debajo de sus pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ai i uli qiejtë dhe zbriti me një mjegull të dendur poshtë këmbëve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Той сведе и небесата и слезе и мрак беше под краката Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On nagnu nebesa i siđe, pod nogama oblaci mu mračni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han bøjede Himmelen og for ned, og der var Mørkhed under hans Fødder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他又使天下垂，親自降臨；有黑雲在他腳下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 他又使天 H5186 下垂 H3381 ，親自降臨 H6205 ；有黑雲 H7272 在他腳下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他又使天下垂，亲自降临；冇黑云在他脚下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 他又使天 H5186 下垂 H3381 ，亲自降临 H6205 ；有黑云 H7272 在他脚下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li klinis la cxielon kaj iris malsupren, Kaj densa mallumo estis sub Liaj piedoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän notkisti taivaat ja astui alas; ja synkiä pimeys oli hänen jalkainsa alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän notkisti taivaan ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li bese syèl la, li desann ak yon gwo nwaj nwa anba pye li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lehajtá az eget és leszállt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Langit dibelah-Nya, lalu turunlah Ia, dengan awan gelap di bawah kaki-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed egli abbassò i cieli, e discese, Avendo una caligine sotto a’ suoi piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli abbassò i cieli e discese, avendo sotto i piedi una densa caligine.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis palenkė dangų ir nužengė, tamsa buvo po Jo kojomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nakłonił niebios i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ele abaixou os céus, e desceu; e havia escuridão debaixo dos seus pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A plecat cerurile, şi S'a pogorît: un nor gros era subt picioarele Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.