2 Samuel 22:35 teaching my hands for war, and breaking the bow of brass by my arms.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1321 teaching G3588 G5495 my hands G1473 G1519 for G4171 war, G2532 and G2608 breaking G5115 the bow G5470 of brass G1909 by G1023 my arms. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1321 διδάσκων G3588 τας G5495 χείράς μου G1473 G1519 εις G4171 πόλεμον G2532 και G2608 κατάξας G5115 τόξον G5470 χαλκούν G1909 επί G1023 βραχίονάς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G1321 V-PAPNS διδασκων G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G4171 N-ASM πολεμον G2532 CONJ και V-AAPNS καταξας G5115 N-ASN τοξον A-ASN χαλκουν G1722 PREP εν G1023 N-DSM βραχιονι G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ מלמד ידי למלחמה ונחת קשׁת נחושׁה זרעתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3925 מלמד He teacheth H3027 ידי my hands H4421 למלחמה to war; H5181 ונחת is broken H7198 קשׁת so that a bow H5154 נחושׁה of steel H2220 זרעתי׃ by mine arms.

new⁽ⁱ⁾

35 H3925 [H8764] He teacheth H3027 my hands H4421 to war; H7198 so that a bow H5154 of bronze H5181 [H8765] is broken H2220 by my arms.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ docens manus meas ad prælium, et componens quasi arcum æreum brachia mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ and he tauyte myn hondis to batel, and made myn armes as a brasun bouwe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my handes to fighte, and bendeth the stele bowe with myne armes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And teacheth my hands to fight, that a bow of brass is too weak for mine arms.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And teacheth my handes to fyght, that a bowe of brasse is to weake for myne armes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my handes to fyght, that euen a bowe of stele is to weake for myne armes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth mine handes to fight, so that a bowe of brasse is broken with mine armes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my handes to fight: that euen a bowe of steele is broken with myne armes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my hands to war: and maketh my arms like a bow of brass.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 He teacheth [H8764] H3027 my hands H4421 to war H7198 ; so that a bow H5154 of steel H5181 is broken [H8765] H2220 by mine arms.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Thou instructest my hands for battle, And hast by my arm broken the bow of steel.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 [H8764] He teacheth H3027 my hands H4421 to war H7198 ; so that a bow H5154 of steel H5181 [H8765] is broken H2220 by my arms.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, and has broken a brazen bow by my arm.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον, καὶ κατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands for the war, so that a brazen bow is bent by my arms.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Teaching my hands to the war, And bringing down the brazen bow by mine arm.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teacheth my hands to war,
So that mine arms do bend a bow of brass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 He teacheth H3027 my hands H4421 to war, H2220 So that mine arms H5181 do bend H7198 a bow H5154 of brass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Teaching my hands, to war,––so that a bow of bronze was bent by mine arms;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, so that my hands may bend a bow of bronze.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ teaching my hands for battle, so that my hands may bend a bow of bronze.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ teaching my hands to war; so that my arms bend a bow of copper.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 He teaches H3027 my hands H4421 to war, H2220 so that my arms H5181 bend H7198 a bow H5154 of brass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 He teaches H3027 my hands H4421 to war; H7198 so that a bow H5154 of steel H5181 is broken H2220 by my arms.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to make war; so that a bow of steel is broken by my arms.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 He teaches H3027 my hands H4421 to war; H7198 so that a bow H5154 of steel H5181 is broken H2220 by my arms.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ he who trains my hands for war and causes my arms to break the bow of bronze.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, and has broken the bronze bow by my arm.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, and has broken a brazen bow by my arm.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »You train me for battle, so that I can use the strongest bow.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He has trained my hands for battle readiness— I can bend a bow made out of bronze.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He trains my hands for the war, so that my arms can bend a bow of bronze.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ He trains my hands for the war, so that my arms can bend a bow of bronze.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er lehret meine Hände streiten und lehret meinen Arm den ehernen Bogen spannen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 Er lehret H3027 meine Hände H4421 streiten H2220 und lehret meinen Arm H5154 den ehernen H7198 Bogen H5181 spannen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 Er lehrt H3027 meine Hände H4421 streiten H2220 und lehrt meinen Arm H5154 den ehernen H7198 Bogen H5181 spannen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er lehrt meine Hände den Streit, und meine Arme spannen den ehernen Bogen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er lehrt meine Hände den Streit, und meine Arme spannen den ehernen Bogen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 Er lehrt H3027 meine Hände H4421 den Streit H2220 , und meine Arme H5181 spannen H5154 den ehernen H7198 Bogen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 H8764 Hij leert H3027 mijn handen H4421 ten strijde H5154 , zodat een stalen H7198 boog H2220 met mijn armen H5181 H8765 verbroken is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vous avez exercé mes mains aux combats; vous avez brisé par mon bras un arc d’airain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il enseigne mes mains à combattre; et mes bras bandent un arc d'airain.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ C'est lui qui dresse mes mains au combat, de sorte qu'un arc d'airain a été rompu avec mes bras.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 Il exerce H8764 H3027 mes mains H4421 au combat H2220 , Et mes bras H5181 tendent H8765 H7198 l’arc H5154 d’airain.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ el que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ El que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ el que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de bronce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ai i mëson duart e mia për betejë dhe krahët e mia mund të tendosin një hark prej bronzi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ الذي يعلم يديّ القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Учи ръцете ми да воюват и ръцете ми опъват бронзов лък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ruke mi za borbu uvježba i mišice da luk mjedeni napinju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cvičí ruce mé k boji, tak že lámi lučiště ocelivá rukama svýma.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Han lærer mine Hænder til Krigen, og en Kobberbue spændes med mine Arme.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 他教導 H3027 我的手 H4421 能以爭戰 H2220 ，甚至我的膀臂 H5181 能開 H5154 銅 H7198 弓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他教导我的手能以争战，甚至我的膀臂能幵铜弓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3925 他教导 H3027 我的手 H4421 能以争战 H2220 ，甚至我的膀臂 H5181 能开 H5154 铜 H7198 弓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Li instruas mian manon militi, Kaj miajn brakojn strecxi kupran pafarkon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hän opettaa käteni sotimaan ja käsivarteni vaskijoutsea jännittämään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ joka opettaa minun käteni sotimaan ja käsivarteni vaskijousta jännittämään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Li moutre m' jan pou m' goumen. Li ban m' fòs pou m' sèvi ak pi gwo banza ki genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kezeimet harczra tanítja,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Egli ammaestra le mie mani alla battaglia, E con le mie braccia un arco di rame è spezzato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Egli ammaestra le mie mani alla battaglia e le mie braccia tendono un arco di rame.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋활을 당기도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jis moko mano rankas kovoti, kad mano rankos sulaužytų plieninį lanką.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ćwiczy ręce me do boju, tak że kruszę łuk miedziany ramiony swemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de bronze.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Îmi deprinde mînile la luptă, şi braţele mele întind arcul de aramă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Мої руки навчає до бою, і на рамена мої лука мідяного напинає.