2 Samuel 22:48 The lord is strong, the one giving acts of vengeance to me, and humbling peoples underneath me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G2478 The lord is strong, G2962 G3588 the G1325 one giving G1557 acts of vengeance G1473 to me, G2532 and G5013 humbling G2992 peoples G5270 underneath G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

48 G2478 ισχυρός κύριος G2962 G3588 ο G1325 διδούς G1557 εκδικήσεις G1473 μοί G2532 και G5013 εταπείνωσεν G2992 λαοίς G5270 υποκάτω G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

48 G2478 A-NSM ισχυρος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G1325 V-PAPNS διδους G1557 N-APF εκδικησεις G1473 P-DS εμοι G3811 V-PAPNS παιδευων G2992 N-APM λαους G5270 ADV υποκατω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

48 H410 האל It God H5414 הנתן that avengeth H5360 נקמת that avengeth H3381 לי ומוריד H5971 עמים the people H8478 תחתני׃ under

new⁽ⁱ⁾

48 H410 It is God H5414 H5360 [H8802] that avengeth H3381 [H8688] me, and that bringeth down H5971 the people under me,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Deus qui das vindictas mihi, et dejicis populos sub me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ God, that yyuest veniauncis to me; and hast cast doun puplis vndur me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ God seyth that I be auenged, and subdueth the people vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that avengeth me, and bringeth down the people under me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that aduengeth me, and bryngeth doune the people vnder me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that aduengeth me, and bryngeth downe the people vnder me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that giueth me power to reuenge me, and subdue the people vnder me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that geueth me [power] to reuenge me: & bringeth downe the people vnder me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ God who giveth me revenge, and bringest down people under me,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 It is God H5414 that avengeth [H8802] H5360 H3381 me, and that bringeth down [H8688] H5971 the people under me,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The mighty Lord, who is my avenger. Who chastiseth the people under me, Who leadeth me out from my enemies.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 It is God H5414 H5360 [H8802] that avengeth H3381 [H8688] me, and that bringeth down H5971 the people under me,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The Lord who avenges me is strong, chastening the nations under me,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ἰσχυρὸς Κύριος ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοὶ, παιδεύων λαοὺς ὑποκάτω μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The God, that granteth me vengeance, and bringeth down nations under me;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ God—who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The Strong One giving vengeance to me, And bringing down peoples under me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The ?God who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Even the God that executeth vengeance for me,
And that bringeth down peoples under me,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 Even the God H5414 that executeth vengeance H3381 for me, And that bringeth down H5971 peoples under me,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The GOD who hath avenged me, and brought down peoples under me;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ El--who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God who avenges me and who brings down the peoples under me,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ He is God who is giving vengeance for me, and brings down peoples under me,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ El gives avengement for me and brings down the people under me:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Even the God who executes vengeance for me, and who brings down peoples under me,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 even the God H5414 who executes vengeance H3381 for me, who brings down H5971 peoples under me,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that avenges me, and that brings down the people under me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 It is God H5414 that avenges H5360 H3381 me, and that brings H8213 down H5971 the people H8478 under me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that avenges me, and that brings down the people under me,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God that avenges me, and that brings down the people under me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 It is God H5414 that avenges H3381 me, and that brings down H5971 the people under me,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The God who has given me revenge and who subjects the peoples under me,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The Lord who avenges me is strong, chastening the nations under me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The Lord who avenges me [is] strong, chastening the nations under me,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ »You, Jehovah, give me victory over my enemies! You subdue nations under me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ The God who keeps on avenging me, subjugating people beneath me,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ God does vengeance for me, bringing down peoples under me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ the God who avenges me and brings down nations beneath me,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ the God who avenges me and brings down nations beneath me,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Even the God who executes vengeance for me and who brings down peoples under me,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ It is God who avenges me and who brings down the peoples under me,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ der Gott, der mir die Rache gibt und wirft die Völker unter mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 der GOtt H5360 , der mir die Rache H5414 gibt H3381 und wirft H5971 die Völker unter mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ der Gott, der mir Rache gibt und wirft die Völker unter mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 der Gott H5360 , der mir Rache H5414 gibt H3381 und wirft H5971 die Völker unter mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Der Gott, der mir Rache gab und die Völker unter mich niederwarf;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Der Gott, El der mir Rache gab und die Völker unter mich niederwarf;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 Der Gott H5360 , der mir Rache H5414 gab H3381 und die H5971 Völker unter mich niederwarf;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ De God, Die mij volkomene wraak geeft, en de volken onder mij nederwerpt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 De God H5360 , Die mij volkomene wraak H5414 H8802 geeft H5971 , en de volken H8478 onder H3381 H8688 mij nederwerpt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Le Seigneur qui m’a vengé, en châtiant par mon bras les nations, est tout-puissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui a amené les peuples sous moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Le Dieu Fort est celui qui me donne les moyens de me venger, et qui m'assujettit les peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 Le Dieu H5414 qui est mon vengeur H8802 H5360 H3381 , Qui m’assujettit H8688 H5971 les peuples,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ El Dios que me ha dado venganzas, y sujeta los pueblos debajo de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ El Dios que me ha vengado, Y sujeta los pueblos debajo de mí:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ El Dios que me ha dado venganzas, y sujeta los pueblos debajo de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Éshtë Perëndia që hakmerret për mua, që më nënshtron popujt,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Бог, който отмъсти за мен и покори под мен народите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Bog koji mi daje osvetu i narode meni pokorava.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Bůh silný, kterýž dává mi pomsty a podmaňuje mi lidi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Den Gud, som giver mig Hævn, og som nedkaster Folkene under mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 這位神就是那為我伸冤、使眾民服在我以下的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 這位神 H5414 H5360 就是那為我伸冤 H5971 、使眾民 H3381 服在我以下的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 这位神就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H410 这位神 H5414 H5360 就是那为我伸冤 H5971 、使众民 H3381 服在我以下的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Tiu Dio, kiu donas al mi vengxon Kaj submetas al mi popolojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Jumala, joka minulle koston antaa ja vaatii kansat minun alleni,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Jumala, joka hankkii minulle koston ja laskee kansat minun valtani alle;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Se Bondye ki pran revanj mwen. Se li ki mete pèp yo anba pye mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Isten az, ki bosszút áll értem,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ia memberi aku kemenangan atas musuhku, bangsa-bangsa ditaklukkan-Nya di hadapanku,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Iddio è quel che mi dà modo di far le mie vendette, E che abbassa i popoli sotto me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ l’Iddio che fa la mia vendetta, e mi sottomette i popoli,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Dievas atkeršija už mane ir pajungia man tautas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Bóg jest, który mi dawa pomsty, a podbija narody pod mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Dumnezeu, care este răzbunătorul meu, care-mi supune popoarele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Бог, що помсти за мене дає, і що народи під мене познижував,