2 Samuel 23:12 And he stood in the midst of the portion, and rescued it, and struck the Philistines. And the lord executed a great deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2525 he stood G1722 in G3319 the midst G3588 of the G3310 portion, G2532 and G1807 rescued G1473 it, G2532 and G3960 struck G3588 the G246 Philistines. G2532 And G4160 the lord executed G2962 G4991 [²deliverance G3173 ¹a great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2525 κατέστη G1722 εν G3319 μέσω G3588 της G3310 μερίδος G2532 και G1807 εξείλατο G1473 αυτήν G2532 και G3960 επάταξε G3588 τους G246 αλλοφύλους G2532 και G4160 εποίησε κύριος G2962 G4991 σωτηρίαν G3173 μεγάλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-API-3S εστηλωθη G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSF της G3310 N-GSF μεριδος G2532 CONJ και G1807 V-AMI-3S εξειλατο G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G4991 N-ASF σωτηριαν G3173 A-ASF μεγαλην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויתיצב בתוך החלקה ויצילה ויך את פלשׁתים ויעשׂ יהוה תשׁועה גדולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3320 ויתיצב But he stood H8432 בתוך in the midst H2513 החלקה of the ground, H5337 ויצילה and defended H5221 ויך it, and slew H853 את H6430 פלשׁתים the Philistines: H6213 ויעשׂ wrought H3068 יהוה and the LORD H8668 תשׁועה victory. H1419 גדולה׃ a great

new⁽ⁱ⁾

12 H3320 [H8691] But he stood H8432 in the midst H2513 of the ground, H5337 [H8686] and defended H5221 [H8686] it, and slew H6430 the Philistines: H3068 and the LORD H6213 [H8799] wrought H1419 a great H8668 victory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthæos: et fecit Dominus salutem magnam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² he stood in the myddis of the feeld, and bihelde it; and he smoot Filisteis, and the Lord made greet helthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² the stode he in the myddes of ye pece of londe, & delyuered it, & smote ye Philistynes. And God gaue a greate victory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² stood in the midst of the said ground, and defended it and slew the Philistines. And the LORD gave him a great victory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² stode in the middes of the sayde grounde, and defended it & slue the Philistines. And the Lorde gaue hym a great vyctory.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But he stode in the myddes of the grounde, and defended it, and slue the Philistines. And the the Lorde gaue great victorye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² But he stoode in the middes of the fielde, and defended it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue great victorie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² But he stoode in ye middest of the groud, and defended it, & slue the Philistines: and the Lorde gaue great victorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² He stood in the midst of the field, and defended it, and defeated the Philistines: and the Lord gave a great victory.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 But he stood [H8691] H8432 in the midst H2513 of the ground H5337 , and defended [H8686] H5221 it, and slew [H8686] H6430 the Philistines H3068 : and the LORD H6213 wrought [H8799] H1419 a great H8668 victory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² he stood like a pillar in the middle of the field, and defended it, and smote the Philistines, and the Lord wrought a great deliverance.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 [H8691] But he stood H8432 in the midst H2513 of the ground H5337 [H8686] , and defended H5221 [H8686] it, and slew H6430 the Philistines H3068 : and the LORD H6213 [H8799] wrought H1419 a great H8668 victory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And he stood firm in the midst of the portion, and rescued it, and smote the Philistines; and the Lord wrought a great deliverance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐστηλώθη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, καὶ ἐξείλατο αὐτὴν, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους· καὶ ἐποίησε Κύριος σωτηρίαν μεγάλην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² But he placed himself in the midst of the ground, and delivered it, and smote the Philistines: and the Lord wrought a great victory.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and he stationeth himself in the midst of the portion, and delivereth it, and smiteth the Philistines, and Jehovah worketh a great salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And he will stand in the midst of the portion, and he will take it away, and he will strike the rovers: and Jehovah will do a great salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and he stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines, and Jehovah wrought a great deliverance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 But he stood H8432 in the midst H2513 of the plot, H5337 and defended H5221 it, and slew H6430 the Philistines; H3068 and Jehovah H6213 wrought H1419 a great H8668 victory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² then took he his stand in the midst of the allotment, and defended it, and smote the Philistines,––and Yahweh wrought a great victory.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and he stations himself in the midst of the portion, and delivers it, and smites the Philistines, and Yahweh works a great salvation.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the middle of the ground and delivered it, and killed the Philistines. And Jehovah worked a great victory.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And he set himself in the midst of the plot, and delivered it, and struck the Philistines. And Jehovah worked out a great salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and he stood midst the allotment and rescued it and smote the Peleshethiy: and Yah Veh worked a great salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines. And LORD wrought a great victory.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 But he stood H8432 in the midst H2513 of the plot, H5337 and defended H5221 it, and killed H6430 the Philistines; H3068 and Yahweh H6213 worked H1419 a great H8668 victory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the middle of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD worked a great victory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 But he stood H8432 in the middle H2513 of the ground, H5337 and defended H5221 it, and slew H6430 the Philistines: H3068 and the LORD H6213 worked H1419 a great H8668 victory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the middle of the field, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD brought about a great victory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 But he stood H8432 in the middle H2513 of the ground, H5337 and defended H5221 it, and killed H6430 the Philistines: H3068 and the Lord H6213 worked H1419 a great H8668 victory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the inheritance and defended it and slew the Philistines, and the LORD wrought a great salvation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And he stood firm in the midst of the portion, and rescued it, and attacked the Philistines; and the Lord brought about a great deliverance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And he stood firm in the midst of the portion, and rescued it, and struck the Philistines; and the Lord wrought a great deliverance.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² he stood in the middle of the field and defended it by killing Philistines. So Jehovah won an impressive victory.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² but Shammah stood his ground in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines. And the LORD brought about a great victory.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But he took a stand in the middle of the plot of land and defended it. He killed the Philistines, and Yahweh brought about a great victory.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² But Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² But Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² But he stood in the midst of the plot and defended it and killed the Philistines. And Jehovah worked a great victory.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² but Shammah stood his ground in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines. And the LORD brought about a great victory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² da trat er mitten auf das Stück und errettete es und schlug die Philister; und Gott gab ein groß Heil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 da trat H8432 er mitten H2513 auf das Stück H3068 und H5337 errettete H6213 es und H5221 schlug H6430 die Philister H1419 ; und GOtt gab ein groß H8668 Heil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² da trat er mitten auf das Stück und errettete es und schlug die Philister; und Gott gab ein großes Heil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 da trat H8432 er mitten H2513 auf das Stück H5337 und errettete H5221 es und schlug H6430 die Philister H3068 ; und Gott H6213 gab H1419 ein großes H8668 Heil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Da stellte er sich mitten auf das Stück und rettete es und schlug die Philister; und Jehova schaffte eine große Rettung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Da stellte er sich mitten auf das Stück und rettete es und schlug die Philister; und Jahwe schaffte eine große Rettung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 Da stellte er sich H8432 mitten auf H2513 das Stück H6213 und H5221 rettete es und schlug H6430 die Philister H3068 ; und Jehova H1419 schaffte eine große Rettung.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 H8691 Zo stelde hij zich H8432 in het midden H2513 van dat stuk H5337 H8686 , en verloste H5221 H8686 dat, en sloeg H6430 de Filistijnen H3068 ; en de HEERE H6213 H8799 wrocht H1419 een groot H8668 heil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et il demeura comme une colonne au milieu du champ, et il le reprit, et il tailla en pièces les Philistins. Et le Seigneur sauva son peuple d’un grand péril.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et il se plaça au milieu du champ, et le sauva, et frappa les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Il se tint au milieu de cet endroit du champ, et le défendit, et frappa les Philistins; tellement que l'Eternel accorda une grande délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Schamma se plaça au milieu du champ, le protégea, et battit les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 Schamma se plaça H8691 H8432 au milieu H2513 du champ H5337 , le protégea H8686 H5221 , et battit H8686 H6430 les Philistins H3068 . Et l’Eternel H6213 opéra H8799 H1419 une grande H8668 délivrance.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El entonces se paró en medio de la heredad de tierra, y la defendió, e hirió a los filisteos; y el SEÑOR hizo una gran salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El entonces se paró en medio de la suerte de tierra, y defendióla, é hirió á los Filisteos; y Jehová hizo una gran salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El entonces se paró en medio de la heredad de tierra, y la defendió, e hirió a los filisteos; y el SEÑOR hizo una gran salvación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² por Shamahu, ishte vendosur në mes të kampit dhe e mbrojti atë, dhe bëri kërdinë në radhët e Filistejve. Kështu Zoti korri një fitore të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава той застана в средата на нивата и защити, и разби филистимците. И ГОСПОД извърши голямо избавление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada je on stao usred polja i obranio ga i potukao Filistejce. Tako je Jahve dao veliku pobjedu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy postavil se u prostřed dílu toho, a vysvobodil jej, a porazil Filistinské. I učinil Hospodin vysvobození veliké.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² og han stillede sig midt paa dette Stykke og friede det og slog Filisterne, og HERREN gjorde en stor Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 沙瑪卻站 H2513 在那田 H8432 間 H5221 擊殺 H6430 非利士人 H5337 ，救護 H3068 了那田。耶和華 H6213 使 H3478 以色列 H1419 人大 H8668 獲全勝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3320 沙玛却站 H2513 在那田 H8432 间 H5221 击杀 H6430 非利士人 H5337 ，救护 H3068 了那田。耶和华 H6213 使 H3478 以色列 H1419 人大 H8668 获全胜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² tiam li starigxis en la mezo de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la Filisxtojn; kaj la Eternulo donis grandan helpon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin seisoi hän keskellä sarkaa ja varjeli sen, löi Philistealaiset, ja Herra antoi suuren autuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² mutta hän asettui keskelle palstaa, sai sen pelastetuksi ja voitti filistealaiset; ja niin Herra antoi suuren voiton.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men Chama rete kanpe nan mitan jaden pwa a, li kenbe tèt ak moun Filisti yo, li bat yo byen bat. Se konsa Seyè a te goumen byen goumen jouk li touye tout lènmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Akkor õ megálla annak a darab [földnek] közepén, és megoltalmazá azt, és megveré a Filiszteusokat, és az Úr nagy szabadítást szerze.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi Sama tetap bertempur, membunuh dan mengalahkan orang Filistin, sehingga berhasil mempertahankan ladang itu. Demikianlah TUHAN memberikan kemenangan yang besar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² costui si presentò in mezzo del campo, e lo riscosse, e percosse i Filistei. E il Signore diede una gran vittoria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Shamma si piantò in mezzo al campo, lo difese, e sconfisse i Filistei. E l’Eterno concesse una gran vittoria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 저는 그 밭 가운데 서서 막아 블레셋 사람을 친지라 여호와께서 큰 구원을 이루시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² bet Šama, atsistojęs lauko viduryje, gynė jį ir žudė filistinus. Taip Viešpats suteikė didelę pergalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy stanąwszy w pośród onej części pola, bronił go, i pobił Filistyny. A tak sprawił Pan wielkie wybawienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Samá, porém, pondo-se no meio daquele terreno, defendeu-o e matou os filisteus, e o Senhor efectuou um grande livramento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² stilte han sig midt på jordet og berget det og slo filistrene, og Herren gav dem en stor seier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şama s'a aşezat în mijlocul ogorului, l -a apărat şi a bătut pe Filisteni. Şi Domnul a dat o mare izbăvire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І став він посередині тієї ділянки та й врятував її, а филистимлян побив. І зробив Господь велике спасіння.