2 Samuel 23:14 And David was then in the citadel, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G* David G5119 was then G1722 in G3588 the G4042 citadel, G2532 and G3588 the G5288.1 garrison G3588 of the G246 Philistines G5119 was then G1722 in G* Beth-lehem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G* Δαυίδ G5119 τότε G1722 εν G3588 τη G4042 περιοχή G2532 και G3588 το G5288.1 υπόστημα G3588 των G246 αλλοφύλων G5119 τότε G1722 εν G* Βηθλεέμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και N-PRI δαυιδ G5119 ADV τοτε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4042 N-DSF περιοχη G2532 CONJ και G3588 T-NSN το N-NSN υποστημα G3588 T-GPM των G246 A-GPM αλλοφυλων G5119 ADV τοτε G1722 PREP εν N-PRI βαιθλεεμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ודוד אז במצודה ומצב פלשׁתים אז בית לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1732 ודוד And David H227 אז then H4686 במצודה in a hold, H4673 ומצב and the garrison H6430 פלשׁתים of the Philistines H227 אז then H1035 בית לחם׃ Bethlehem.

new⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H4686 was then in a strong hold, H4673 and the garrison H6430 of the Philistines H1035 was then in Bethlehem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et David erat in præsidio: porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethlehem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Dauid was in a strong hold; sotheli the stacioun of Filisteis was thanne in Bethleem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Dauid was at the same tyme in the castell, and ye Philistynes people laye at Bethleem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in a hold. And the soldiers of the Philistines were then in Bethlehem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Dauid was then in an hold. And the Soudioures of the Philistines were then in Bethlehem.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Dauid was then in an holde. And the Soudioures of the Philistines were in Bethlehem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Dauid was then in an holde, and the garison of ye Philistims was then in Beth-lehem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Dauid was then in an houlde, and the souldiers of ye Philistines were in Bethlehem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in a hold: and there was a garrison of the Philistines then in Bethlehem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H4686 was then in an hold H4673 , and the garrison H6430 of the Philistines H1035 was then in Bethlehem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now David was then in the fortress, and there was a garrison of the Philistines then at Bethlehem.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in a hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H4686 was then in a strong hold H4673 , and the garrison H6430 of the Philistines H1035 was then in Bethlehem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the strong hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethleem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ Δαυὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ τὸ ὑπόστημα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηθλεέμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the strong-hold, and an outpost of the Philistines was then in Beth-lechem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and David is then in a fortress, and the station of the Philistines is then in Beth-Lehem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David then in the fortress, and the station of the rovers then in the House of Bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the stronghold; and the Philistines` garrison was then at Bethlehem.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H4686 was then in the stronghold; H4673 and the garrison H6430 of the Philistines H1035 was then in Beth-lehem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and, David, then was in a stronghold,––and, a garrison of Philistines, was then in Bethlehem.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and David [is] then in a fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in a stronghold, and the fort of the Philistines was then in Bethlehem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in a stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and David was then in a hold and the standing camp of the Peleshethiy was then Beth Lechem.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H4686 was then in the stronghold; H4673 and the garrison H6430 of the Philistines H1035 was then in Bethlehem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H227 was then H4686 in an hold, H4673 and the garrison H6430 of the Philistines H1035 was then in Bethlehem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in a stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in a hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 And David H4686 was then in an hold, H4673 and the garrison H6430 of the Philistines H1035 was then in Beth–lehem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the fortress, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David [was] then in the strong hold, and the garrison of the Philistines [was] then in Bethleem.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David was on a fortified hill. A group of Philistines occupied Bethlehem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David was living in that stronghold at the time, while a Philistine garrison was then at Bethlehem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now at that time, David was in the stronghold, and a garrison of the Philistines was in Bethlehem at that same time.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And David was then in the stronghold; and the Philistines` garrison was then at Bethlehem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David aber war dazumal in der Burg; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H4686 aber war dazumal in der Burg H6430 ; aber der Philister H4673 Volk lag zu H1035 Bethlehem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H4686 aber war dazumal an sicherem Ort H6430 ; aber der Philister H4673 Volk H1035 lag zu Bethlehem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David war aber damals auf der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David war aber damals auf O. in der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H6430 war aber damals auf der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister H4673 war damals zu H1035 Bethlehem .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En David was toen in een vesting; en de bezetting der Filistijnen was toen te Bethlehem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 En David H227 was toen H4686 in een vesting H4673 ; en de bezetting H6430 der Filistijnen H227 was toen H1035 te Bethlehem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David se tenait dans sa forteresse, et les Philistins avaient un poste à Bethléem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David était alors dans la forteresse, et la garnison des Philistins était en ce même temps-là à Bethléhem.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 David H4686 était alors dans la forteresse H4673 , et il y avait un poste H6430 de Philistins H1035 à Bethléhem.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los filisteos estaba en Belén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los Filisteos estaba en Beth-lehem.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los filisteos estaba en Belén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Davidi ndodhej atëherë në kala dhe kishte një garnizon Filistejsh në Betlem.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава Давид беше в крепостта, а гарнизонът на филистимците беше тогава във Витлеем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David je tada bio u svojoj kuli, a filistejska je posada bila tada u Betlehemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (Nebo David tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl u Betléma.)

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og David var da i Befæstningen; men Filisternes Befæstning var da i Bethlehem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 那時大衛 H4686 在山寨 H6430 ，非利士人 H4673 的防營 H1035 在伯利恆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1732 那时大卫 H4686 在山寨 H6430 ，非利士人 H4673 的防营 H1035 在伯利恒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David tiam estis en fortikajxo, kaj la garnizono de la Filisxtoj estis tiam en Bet-Lehxem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta David oli siihen aikaan linnassa, ja Philistealaisten kansa oli Betlehemissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta Daavid oli silloin vuorilinnassa, ja filistealaisten vartiosto oli Beetlehemissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè sa a, David te nan ti fò a. Yon gwoup moun Filisti te pran lavil Betleyèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dávid akkor a sziklavárban volt, a Filiszteusok õrsége pedig Bethlehemnél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (23:13)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Davide era allora nella fortezza; ed in quel tempo i Filistei aveano guernigione in Bet-lehem.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Davide era allora nella fortezza, e c’era un posto di Filistei a Bethlehem.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그 때에 다윗은 산성에 있고 블레셋 사람의 영채는 베들레헴에 있는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dovydas tada buvo olos tvirtovėje, o filistinų būrys buvo Betliejuje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A Dawid na ten czas był na miejscu obronnem: straż też Filistyńska na ten czas była w Betlehem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David era atunci în cetăţuie, şi o strajă a Filistenilor era la Betleem.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Давид же тоді був у твердині, а залога филистимська була тоді в Віфлеємі.