Acts 13:37 But the one whom God raised, did not see corruption.

37 G3739 But the one whom G1161 G3588 G2316 God G1453 raised, G3756 did not G1492 see G1312 corruption.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3739 ον δε G1161 G3588 ο G2316 θεός G1453 ήγειρεν G3756 ουκ G1492 είδε G1312 διαφθοράν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁷ ον δε ο θεος ηγειρεν ουκ ειδεν διαφθοραν

37 G3739 R-ASM ὃν G1161 CONJ δὲ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1453 V-AAI-3S ἤγειρεν G3756 PRT-N οὐκ G3708 V-2AAI-3S εἶδεν G1312 N-ASF διαφθοράν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδεν διαφθοράν.

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδεν διαφθοράν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁷ ον δε ο θεος ηγειρεν ουκ ειδεν διαφθοραν

IGNT⁽ⁱ⁾

37 G3739 ον But G1161 δε He G3588 ο Whom G2316 θεος God G1453 (G5656) ηγειρεν Raised Up G3756 ουκ Did G1492 (G5627) ειδεν Not See G1312 διαφθοραν Corruption.

ACVI⁽ⁱ⁾

37 G1161 CONJ δε But G3739 R-ASM ον Whom G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1453 V-AAI-3S ηγειρεν Raised Up G1492 V-2AAI-3S ειδεν Saw G3756 PRT-N ουκ No G1312 N-ASF διαφθοραν Decay

new⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G3739 he, whom G2316 God G1453 [G5656] raised again, G1492 [G5627] saw G3756 no G1312 corruption.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Quem vero Deus suscitavit a mortuis, non vidit corruptionem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God reiside fro deth, say not corrupcioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God reysed agayne sawe no corrupcion.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he who God raysed vp agayne, sawe no corrupcion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised again, saw no corruption.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whome God raysed agayne, sawe no corrupcyon.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raysed agayn sawe no corrupcyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised vp, sawe no corruption.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raysed agayne, sawe no corruption

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God hath raised from the dead saw no corruption.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G3739 he, whom G2316 God G1453 raised again [G5656] G1492 , saw [G5627] G3756 no G1312 corruption.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he, whom God hath raised, was not subject to corruption.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God, raised again, saw no corruption.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised, did not see corruption.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁷ did not see corruption.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised up, saw no corruption.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised up did not see corruption.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised again, saw no corruption.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up, did not see corruption.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ But This whom Aloha raised saw no corruption.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁷ But this person, whom God raised up, did not see corruption.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised up saw not destruction.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁷ whom but the God raised up, not saw corruption.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised, saw not corruption.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up did not see corruption.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised from the dead did not see corruption.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God did raise up, did not see corruption.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ But whom God raised up, he saw no corruption.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up did not see corruption.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 but G3739 he whom G2316 God G1453 raised up G1492 saw G3756 no G1312 corruption.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ But, he whom God hath raised, did not see corruption.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁷ But Jesus, whom God raised from the dead, did not undergo corruption.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he, whom God raised up, did not see corruption.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ But He whom God raised to life underwent no decay.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁷ but He Whom God raised up did not see corruption.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁷ but He whom God raised did not suffer decay.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised to life did not undergo it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised did not see corruption.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ yet He Whom God rouses was not acquainted with decay.

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁷ but He whom God raised to life did not experience it.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But He whom God raised again saw no corruption.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But He whom God raised up, this One did not see corruption.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he, whom Elohim raised, saw no corruption.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But Jesus, whom God raised up [from the dead], never did decay.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised did not see decay.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G3739 he whom G2316 God G1453 raised up G1492 saw G3756 no G1312 decay.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 But he, whom G2316 God G1453 raised G1453 again, G1492 saw G3756 no G1312 corruption.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G3739 he, whom G2316 God G1453 raised again, G1492 saw G3756 no G1312 corruption.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God did raise up, did not see corruption.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he, whom God raised again, saw no corruption.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ but He whom God raised up did not see corruption.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ but the One whom God raised up did not see decay.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ "On the other hand, He whom God aroused and raised up did not see (= experience) decay or corruption.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »But he (Jesus), whom God raised again, saw no decay.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ However, the man whom God raised did not experience decay.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But he whom God raised up did not experience decay.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδεν διαφθοράν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃν (The One) δὲ (however) ὁ (-) Θεὸς (God) ἤγειρεν (raised up) οὐκ (not) εἶδεν (did see) διαφθοράν (decay).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But the One God raised up did not see decay.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But the One whom God raised from the dead did not see decay.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But the One whom God raised from the dead did not see decay.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but he whom God raised up saw no decay.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ But the One whom God raised from the dead did not see decay.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Den aber Gott auferweckt hat, der hat die Verwesung nicht gesehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 Den aber G2316 GOtt G1453 auferweckt hat G3739 , der hat die G1312 Verwesung G3756 nicht G1492 gesehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Den aber Gott auferweckt hat, der hat die Verwesung nicht gesehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 Den G1161 aber G2316 Gott G1453 auferweckt G1492 hat, der G1312 hat die Verwesung G3756 nicht G1492 gesehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 Der G1161 aber, G2316 den Gott G1453 auferweckt G1492 hat, sah G1312 die Verwesung G3756 nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 Der G1161 aber G2316 , den Gott G1453 auferweckt G1492 hat, sah G1312 die Verwesung G3756 nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 Maar G3739 Hij, Dien G2316 God G1453 G5656 opgewekt heeft G3756 , heeft geen G1312 verderving G1492 G5627 gezien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ mais celui que Dieu a ressuscité, n'a pas vu la corruption.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mais celui que Dieu a ressuscité n'a point senti de corruption.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mais celui que Dieu a ressuscité n'a pas vu la corruption.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 Mais G3739 celui que G2316 Dieu G1453 a ressuscité G5656 G3756 n’a pas G1492 vu G5627 G1312 la corruption.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mas aquel que Dios levantó, no vio corrupción.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mas aquel que Dios levantó, no vió corrupción.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mas aquel a quien Dios levantó, no vio corrupción.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ por ai, që e ka ringjallur Perëndia, nuk ka parë kalbje.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ܗܢܐ ܕܝܢ ܕܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܐ ܚܙܐ ܚܒܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ‎واما الذي اقامه الله فلم ير فسادا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ይህ እግዚአብሔር ያስነሣው ግን መበስበስን አላየም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Բայց ա՛ն՝ որ Աստուած յարուցանեց, ապականութիւն չտեսաւ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁷ Baina Iaincoac resuscitatu duenac eztu ikussi vkan corruptioneric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А Този, когото Бог възкреси, не видя изтление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ a Onaj koga Bog uskrisi ne vidje truleži.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ale ten, kteréhož Bůh vzkřísil, neviděl porušení.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men den, som Gud opvakte, saae ikke Forraadnelse.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2316 惟獨神 G1453 所復活 G3739 的，他 G3756 並未 G1492 見 G1312 朽壞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2316 惟独神 G1453 所复活 G3739 的，他 G3756 并未 G1492 见 G1312 朽坏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ sed tiu, kiun Dio relevis, ne vidis forputron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ kuid See, Kelle Jumal üles äratas, ei näinud kõdunemist!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta se, jonka Jumala herätti, ei ole nähnyt turmelusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta hän, jonka Jumala herätti, ei nähnyt katoavaisuutta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ხოლო რომელი ღმერთმან აღდგინა, არა იხილა განსახრწნელი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men, moun Bondye te leve soti vivan nan lanmò a, li pa janm pouri anba tè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ De a kit Isten feltámasztott, az nem látott rothadást.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tetapi Yesus, yang Allah hidupkan kembali dari kematian, Yesus itu tidak hancur habis.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ma colui che Iddio ha risuscitato non ha veduta corruzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ma colui che Dio ha risuscitato, non ha veduto la corruzione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁷ 然れど神の甦へらせ給ひし者は朽腐に歸せざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁷ Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 하나님의 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Bet Tas, ko Dievs uzmodināja no miroņiem, neredzēja satrūdēšanu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ O Tas, kurį Dievas prikėlė, nesupuvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Lecz ten, którego Bóg wzbudził, nie widział skażenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção experimentou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ men den som Gud opvakte, han så ikke tilintetgjørelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dar Acela, pe care L -a înviat Dumnezeu, n'a văzut putrezirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Але Той, що Бог воскресив Його з мертвих, тління не побачив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Той же, що Його Бог підняв, не видїв зотлїння.