Acts 4:30 in the thing you stretching out your hand for healing; and signs and miracles to take place through the name of your holy servant Jesus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 in G3588 the thing G3588 G5495 [²your hand G1473 G1614 ¹you stretching out] G1473 G1519 for G2392 healing; G2532 and G4592 signs G2532 and G5059 miracles G1096 to take place G1223 through G3588 the G3686 name G3588 G39 [²holy G3816 ³servant G1473 ¹of your] G* Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1722 εν G3588 τω G3588 την G5495 χείρά σου G1473 G1614 εκτείνείν σε G1473 G1519 εις G2392 ίασιν G2532 και G4592 σημεία G2532 και G5059 τέρατα G1096 γίνεσθαι G1223 διά G3588 του G3686 ονόματος G3588 του G39 αγίου G3816 παιδός G1473 σου G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ εν τω την χειρα σου εκτεινειν σε εις ιασιν και σημεια και τερατα γινεσθαι δια του ονοματος του αγιου παιδος σου ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4675 P-2GS | | " σου " G1614 [G5721] V-PAN | εκτεινειν G4571 P-2AS σε G1519 PREP εις G2392 N-ASF ιασιν G2532 CONJ και G4592 N-NPN σημεια G2532 CONJ και G5059 N-NPN τερατα G1096 [G5738] V-PNN γινεσθαι G1223 PREP δια G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G3588 T-GSM του G40 A-GSM αγιου G3816 N-GSM παιδος G4675 P-2GS σου G2424 N-GSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G3588 T-ASF τὴν G5495 N-ASF χεῖρά G4771 P-2GS σου G1614 V-PAN ἐκτείνειν G4771 P-2AS σε G1519 PREP εἰς G2392 N-ASF ἴασιν G2532 CONJ καὶ G4592 N-NPN σημεῖα G2532 CONJ καὶ G5059 N-NPN τέρατα G1096 V-PNN γίνεσθαι G1223 PREP διὰ G3588 T-GSN τοῦ G3686 N-GSN ὀνόματος G3588 T-GSM τοῦ G40 A-GSM ἁγίου G3816 N-GSM παιδός G4771 P-2GS σου G2424 N-GSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐν τῷ τὴν χεῖρα ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

30 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4675 P-2GS σου G1614 (G5721) V-PAN εκτεινειν G4571 P-2AS σε G1519 PREP εις G2392 N-ASF ιασιν G2532 CONJ και G4592 N-NPN σημεια G2532 CONJ και G5059 N-NPN τερατα G1096 (G5738) V-PNN γινεσθαι G1223 PREP δια G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G3588 T-GSM του G40 A-GSM αγιου G3816 N-GSM παιδος G4675 P-2GS σου G2424 N-GSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐν τῷ τὴν χεῖρά ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου Παιδός σου Ἰησοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐν τῷ τὴν χεῖρά ⸀σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ εν τω την χειρα σου εκτεινειν σε εις ιασιν και σημεια και τερατα γινεσθαι δια του ονοματος του αγιου παιδος σου ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G1722 εν In G3588 τω That G3588 την Thy G5495 χειρα G4675 σου Hand G1614 (G5721) εκτεινειν Stretchest Out G4571 σε Thou G1519 εις For G2392 ιασιν Healing, G2532 και And G4592 σημεια Signs G2532 και And G5059 τερατα Wonders G1096 (G5738) γινεσθαι Take Place G1223 δια Through G3588 του The G3686 ονοματος G3588 του Name G40 αγιου Holy G3816 παιδος Servant G4675 σου Of Thy G2424 ιησου Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1722 PREP εν By G3588 T-DSN τω The G1614 V-PAN εκτεινειν To Stretch Forth G4571 P-2AS σε Thee G3588 T-ASF την Tha G5495 N-ASF χειρα Hand G4675 P-2GS σου Of Thee G1519 PREP εις For G2392 N-ASF ιασιν Healing G2532 CONJ και And G4592 N-NPN σημεια Signs G2532 CONJ και And G5059 N-NPN τερατα Wonders G1096 V-PNN γινεσθαι To Happen G1223 PREP δια Through G3588 T-GSN του The G3686 N-GSN ονοματος Name G3588 T-GSM του Of Tho G40 A-GSM αγιου Holy G3816 N-GSM παιδος Boy G4675 P-2GS σου Of Thee G2424 N-GSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

30 G1722 G4571 By G1614 [G5721] stretching forth G4675 thy G5495 hand G1519 to G2392 heal; G2532 and G4592 that signs G2532 and G5059 wonders G1096 [G5738] may be done G1223 by G3686 the name G4675 of thy G40 holy G3816 child G2424 Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa, et prodigia fieri per nomen sancti filii tui Jesu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ in that thing that thou holde forth thin hond, that heelthis and signes and wondris be maad bi the name of thin hooli sone Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ So that thou stretche forth thy honde that healynge and signes and wonders be done by the name of thy holy chylde Iesus.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ and stretch out thine hande, that healinge and tokes and wonders maye be done by the name of thy holy childe Iesus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Jesus."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ So that thou stretche forth thy hande, that healing and signes and wounders be done by the name of thy holye chylde Iesus.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ So that thou stretche forth thyne hande, that healynge and sygnes and wonders be done by the name of thy holy chylde Iesus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signes, and wonders may be done by the Name of thine holy Sonne Iesus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ So that thou stretch foorth thyne hande, that healyng, and signes, and wonders, be done by the name of thy holy chylde Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth thy hand to cures and signs and wonders, to be done by the name of thy holy Son, Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 By G4571 G1614 stretching forth [G5721] G4675 thine G5495 hand G1519 to G2392 heal G2532 ; and G4592 that signs G2532 and G5059 wonders G1096 may be done [G5738] G1223 by G3686 the name G4675 of thy G40 holy G3816 child G2424 Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ by displaying thine hand in miraculous cures, and prodigies, which by the name of thy holy child Jesus shall be done.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth [thine] hand to heal: and that signs and wonders may be done by the name of thy holy Son Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ While thou stretchest forth thy hand to heal, and signs and wonders are done thro' the name of thy holy child Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ and while signs and wonders are done by the name of thy holy child Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ by stretching out thy hand for healing; and that signs and miracles may be performed by the name of thy holy child Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ when thou stretchest forth thy hand for healing; and signs and. wonders are done by the name of thy holy child, Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 G4571 By G1614 [G5721] stretching forth G4675 thy G5495 hand G1519 to G2392 heal G2532 ; and G4592 that signs G2532 and G5059 wonders G1096 [G5738] may be done G1223 by G3686 the name G4675 of thy G40 holy G3816 child G2424 Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ whilst thou stretchest out thy hand to heal, and signs and wonders are doing through the name of thy holy Son Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ while thy hand thou outstretchest unto healings and mighty works which they shall do in the name of thy holy Son Jeshu.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ while thou extendest thy hand for cures and prodigies, to be done in the name of thy holy Son Jesus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ by stretching out thy hand, that cures and miracles and prodigies may be performed by the name of thy holy servant Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the the hand of thee to stretch out thee for healing, and signs and prodigies to do through the name of the holy child of thee Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ by stretching forth thy hand for healing, and that signs and wonders may be wrought through the name of thy holy servant Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ by stretching out thy hand to heal, that both signs and wonders may be done through the name of thy holy child Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ while thou stretchest forth thy hand to heal, and signs and wonders are wrought through the name of thy holy servant Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ In thy stretching out thy hand for healing; and signs and wonders to be for the name of thine holy child Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ in that thou stretchest out thy hand to heal, and that signs and wonders take place through the name of thy holy servant Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 while G1614 thy stretchest forth G4675 thy G4571 G5495 hand G1519 to G2392 heal; G2532 and G1519 that G4592 signs G2532 and G5059 wonders G1096 may be done G1223 through G3686 the name G3816 of G4675 thy G40 holy G3816 Servant G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ while thy stretchest forth thy hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ While thou stretchest out thy hand to heal, and causest signs and wonders to take place through the Name of thy holy Servant Jesus."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ while, reaching forth thy hand unto healings, both miracles and wonders are wrought through the name of thy holy child Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ whilst Thou stretchest out Thine arm to cure men, and to give signs and marvels through the name of Thy holy Servant Jesus."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ by stretching forth Thy hand for healing; and that signs and wonders may be done through the name of Thy Holy Child Jesus."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ when thy hand is stretched out to heal and to perform miracles and wonders by the name of thy holy Servant Jesus."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ when you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are done by the power of your holy servant Jesus."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ while thou dost stretch out thine hand for healing and while signs and wonders are done through the name of thy holy servant Jesus."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "whilst thou stretchest forth thy hand to heal; grant too, that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant, Jesus."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ Just as your hand is freely stretched out for healings, and wonders and the miracles which are done in the name of your holy Son Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ by the stretching out of Thy hand for healing and signs and miracles to occur through the name of Thy holy Boy Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ by stretching out your hand to cure people and to perform signs and wonders by the authority of your holy Servant Jesus."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ by stretching forth of Your hand for healing, and miracles, and wonders may be done by the name of Your holy child Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the extending of Your hand for healing and miracles and wonders to happen through the name of Your holy child Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ by spreading your hand to heal; and that signs and omens become through the name of your holy lad Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ while you perform [miraculous] healings and signs and wonders through the name [i.e., by the authority] of your Holy Servant Jesus."

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ by thy stretching forth thy hand for healing, and signs and wonders to happen through the name of thy holy Boy Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of your holy servant Jesus."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 while G1614 you stretch out G4675 your G4571 G5495 hand G1519 to G2392 heal; G2532 and G1519 that G4592 signs G2532 and G5059 wonders G1096 may be done G1223 through G3686 the name G3816 of G4675 your G40 holy G3816 Servant G2424 Jesus."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1614 By stretching G1614 forth G4675 your G5495 hand G2392 to heal; G4592 and that signs G5059 and wonders G1096 may be done G3686 by the name G40 of your holy G3816 child G2424 Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ while you stretch forth your hand to heal, and signs and wonders are done through the name of your holy servant Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 By G1614 stretching forth G4675 your G4571 G5495 hand G1519 to G2392 heal; G2532 and G1519 that G4592 signs G2532 and G5059 wonders G1096 may be done G1223 by G3686 the name G3816 of G4675 your G40 holy G3816 child G2424 Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ in the stretching forth of Your hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Your holy child Jesus.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ that thou might stretch forth thine hand so that healings and signs and wonders may be done by the name of thy holy slave Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ by extending Your hand to heal, and that signs and wonders may occur through the name of Your holy Servant Jesus."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ while You stretch out Your hand to heal and that signs and wonders may occur through the name of Your holy Servant Jesus.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ "during the [situation and circumstance for] You to continue stretching out (or: forth) [Your; or: our] hand unto (or: into the midst of a) healing, and while signs and miracles (or: portents; wonders; marvels) continue to be birthed (come to be; happen; occur) through means of the Name of Your set-apart Servant (or: holy Boy) Jesus."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »You extend your hand to heal and signs and wonders appear in the name of your holy servant Jesus.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ as you stretch out your hand to heal and to perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ as you extend your hand to heal and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐν τῷ τὴν χεῖρά ‹σου› ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου Παιδός σου Ἰησοῦ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἐν (in) τῷ (that) τὴν (the) χεῖρά (hand) ‹σου› (of You) ἐκτείνειν (stretch out) σε (You) εἰς (for) ἴασιν (healing), καὶ (and) σημεῖα (signs) καὶ (and) τέρατα (wonders) γίνεσθαι (to take place), διὰ (through) τοῦ (the) ὀνόματος (name) τοῦ (of the) ἁγίου (holy) Παιδός (servant) σου (of You), Ἰησοῦ (Jesus).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ in that You stretch out Your hand for healing and signs and wonders to take place through the name of Your holy servant Jesus.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ in that you stretched out your hand for healing, and signs and wonders to happen through the name of your holy young-servant Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ und strecke deine Hand aus, daß Gesundheit und Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Kindes Jesu.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 und G1614 strecke G4675 deine G5495 Hand G1519 aus, daß G2392 Gesundheit G4592 und Zeichen G5059 und Wunder G1096 geschehen G1223 durch G3686 den Namen G4675 deines G40 heiligen G3816 Kindes G2424 JEsu .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ und strecke deine Hand aus, daß Gesundheit und Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 G4571 und G1614 strecke G4675 deine G5495 Hand G1614 aus G1519 , daß G2392 Gesundheit G2532 und G4592 Zeichen G2532 und G5059 Wunder G1096 geschehen G1223 durch G3686 den Namen G4675 deines G40 heiligen G3816 Knechtes G2424 Jesus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 indem G4571 du G4675 deine G5495 Hand G1614 ausstreckst G1519 zur G2392 Heilung, G2532 und G4592 daß Zeichen G2532 und G5059 Wunder G1096 geschehen G1223 durch G3686 den Namen G4675 deines G40 heiligen G3816 Knechtes G2424 Jesus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 indem G4571 du G4675 deine G5495 Hand G1614 ausstreckst G1519 zur G2392 Heilung G2532 , und G4592 daß Zeichen G2532 und G5059 Wunder G1096 geschehen G1223 durch G3686 den Namen G4675 deines G40 heiligen G3816 Knechtes G2424 Jesus .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daarin, dat Gij Uw hand uitstrekt tot genezing, en dat tekenen en wonderen geschieden door den Naam van Uw heilig Kind Jezus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 G4571 Daarin G4675 , dat Gij Uw G5495 hand G1614 G5721 uitstrekt G1519 tot G2392 genezing G2532 , en G4592 dat tekenen G2532 en G5059 wonderen G1096 G5738 geschieden G1223 door G3686 den Naam G4675 van Uw G40 heilig G3816 Kind G2424 Jezus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ en étendant ta main pour guérir, et pour qu'il se fasse des miracles et des prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ En étendant ta main afin qu'il se fasse des guérisons, et des prodiges, et des merveilles, par le Nom de ton saint Fils Jésus.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ en étendant ta main, pour qu'il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 en G4571 G1614 étendant G5721 G4675 ta G5495 main G1519 , pour G1096 qu’il se fasse G5738 G2392 des guérisons G2532 , G4592 des miracles G2532 et G5059 des prodiges G1223 , par G3686 le nom G4675 de ton G40 saint G3816 serviteur G2424 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ que extiendas tu mano a que sanidades, y milagros, y prodigios sean hechos por el Nombre de tu Santo Hijo Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Que extiendas tu mano á que sanidades, y milagros, y prodigios sean hechos por el nombre de tu santo Hijo Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ que extiendas tu mano a que sanidades, y milagros, y prodigios sean hechos por el Nombre de tu santo siervo Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ duke e shtrirë dorën tënde për të shëruar dhe që të kryhen shenja dhe mrekulli në emër të Birit tënd të shenjtë Jezusit''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и насоделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܟܕ ܐܝܕܟ ܡܘܫܛ ܐܢܬ ܠܐܤܘܬܐ ܘܠܓܒܪܘܬܐ ܘܠܐܬܘܬܐ ܕܢܗܘܝܢ ܒܫܡܗ ܕܒܪܟ ܩܕܝܫܐ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع‎.

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ երկարելով քու ձեռքդ՝ որ բժշկութիւններ, նշաններ եւ սքանչելիքներ կատարուին քու սուրբ Որդիիդ՝ Յիսուսի անունով»:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eure escua hedaturic ossassun emaitera, signoac eta miraculuac eguin ditecen Iesus hire Seme Sainduaren icenean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ като Ти простираш ръката Си за изцеление и да стават знамения и чудеса чрез Името на Твоя свят Слуга Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pruži ruku svoju da bude ozdravljenja, znamenja i čudesa po imenu svetoga Sluge tvoga Isusa."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vztahuje ruku svou k uzdravování a k činění divů a zázraků, skrze jméno svatého Syna tvého Ježíše.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ idet du udrækker din Haand til Helbredelse, at Tegn og Under kunne skee ved dit hellige Barns Jesu Navn.

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ dum Vi etendos Vian manon por sanigado, kaj signoj kaj mirakloj farigxos per la nomo de Via sankta Servanto Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Oma kätt sirutades selleks, et tervekssaamised ning tunnustähed ja imed sünniksid Sinu püha sulase Jeesuse nime läbi!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja ojenna kätes parantamaan, ja että merkit ja ihmeet sinun pyhän Poikas Jesuksen nimen kautta tehtäisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ ja ojenna kätesi, niin että sairaat parantuvat ja tunnustekoja ja ihmeitä tapahtuu sinun pyhän Poikasi Jeesuksen nimen kautta."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ განრთხმად ჴელი შენი კურნებად და სასწაულებისა და ნიშებისა ყოფად სახელითა წმიდისა ძისა შენისა იესუჲსითა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lonje men ou pou yo ka fè gerizon, mirak ak lòt bèl bagay nan non Jezi, sèvitè ki te viv pou ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A te kezedet kinyújtván gyógyításra; és hogy jelek és csodák történjenek a te szent Fiadnak, a Jézusnak neve által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Berikanlah pertolongan-Mu supaya orang sakit disembuhkan dan keajaiban-keajaiban serta hal-hal luar biasa terjadi melalui kekuasaan dan kekuatan dari nama Yesus, Hamba-Mu yang suci itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ porgendo la tua mano, acciocchè si faccian guarigioni, e segni, e prodigi, per lo nome del tuo santo Figliuolo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ stendendo la tua mano per guarire, e perché si faccian segni e prodigi mediante il nome del tuo santo Servitore Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 御手をのべて醫を施させ、汝の聖なる僕イエスの名によりて、徴と不思議とを行はせ給へ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 손을 내밀어 병을 낫게 하옵시고 표적과 기사가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서' 하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Izstiep savu roku dziedināšanai un zīmju un brīnumu darīšanai sava svētā Dēla Jēzus vārdā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ištiesdamas savo ranką išgydymams, ir kad būtų daromi ženklai bei stebuklai Tavo šventojo Sūnaus Jėzaus vardu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ściągając rękę twoję ku uzdrawianiu i ku czynieniu znamion i cudów, przez imię świętego Syna twego Jezusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ enquanto estendes a mão para curar e para que se façam sinais e prodígios pelo nome de teu santo Servo Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ idet du rekker din hånd ut til helbredelse og til tegn og undergjerninger ved din hellige tjener Jesu navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ şi întinde-Ţi mîna, ca să se facă tămăduiri, minuni şi semne prin Numele Robului Tău celui Sfînt, Isus.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ коли руку Свою простягатимеш Ти на вздоровлення, і щоб знамена та чуда чинились Ім'ям Твого Святого Отрока Ісуса.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ і простягай руку Твою на спїленнє, і нехай ознаки й чудеса стають ся через імя сьвятого Сина Твого Ісуса.