Acts 5:27 And having brought them, they stood them in the sanhedrin; and the chief priest asked them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G71 And having brought G1161 G1473 them, G2476 they stood them G1722 in G3588 the G4892 sanhedrin; G2532 and G1905 [³asked G1473 ⁴them G3588 ¹the G749 ²chief priest],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G71 αγαγόντες δε G1161 G1473 αυτούς G2476 έστησαν G1722 εν G3588 τω G4892 συνεδρίω G2532 και G1905 επηρώτησεν G1473 αυτούς G3588 ο G749 αρχιερεύς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G71 [G5631] V-2AAP-NPM αγαγοντες G1161 CONJ δε G846 P-APM αυτους G2476 [G5627] V-2AAI-3P εστησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4892 N-DSN συνεδριω G2532 CONJ και G1905 [G5656] V-AAI-3S επηρωτησεν G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G749 N-NSM αρχιερευς

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G71 V-2AAP-NPM ἀγαγόντες G1161 CONJ δὲ G846 P-APM αὐτοὺς G2476 V-2AAI-3P ἔστησαν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G4892 N-DSN συνεδρίῳ. G2532 CONJ καὶ G1905 V-AAI-3S ἐπηρώτησεν G846 P-APM αὐτοὺς G3588 T-NSM ὁ G749 N-NSM ἀρχιερεὺς

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς

TR⁽ⁱ⁾

27 G71 (G5631) V-2AAP-NPM αγαγοντες G1161 CONJ δε G846 P-APM αυτους G2476 (G5627) V-2AAI-3P εστησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4892 N-DSN συνεδριω G2532 CONJ και G1905 (G5656) V-AAI-3S επηρωτησεν G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G749 N-NSM αρχιερευς

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευv

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G71 (G5631) αγαγοντες G1161 δε And Having Brought G846 αυτους Them G2476 (G5627) εστησαν They Set "them" G1722 εν In G3588 τω The G4892 συνεδριω Sanhedrim. G2532 και And G1905 (G5656) επηρωτησεν Asked G846 αυτους Them G3588 ο The G749 αρχιερευς High Priest,

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε And G71 V-2AAP-NPM αγαγοντες Having Brought G846 P-APM αυτους Them G2476 V-2AAI-3P εστησαν They Placed G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G4892 N-DSN συνεδριω Council G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G749 N-NSM αρχιερευς High Priest G1905 V-AAI-3S επηρωτησεν Demanded G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G71 [G5631] when they had led G846 them, G2476 [G5627] they set G1722 them before G4892 the council: G2532 and G749 the high priest G1905 [G5656] asked G846 them,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And whanne thei hadden brouyt hem, thei settiden hem in the counsel; and the princes of prestis axiden hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them they set them before the counsell. And ye chefe preste axed the

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And whan they had brought them, they set the before the councell. And the hye prest axed them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council. And the chief priest asked them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chiefe prieste axed them

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chefe Preste asked them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the Councill, and the chiefe Priest asked them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chiefe priest asked them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G71 when they had brought [G5631] G846 them G2476 , they set [G5627] G1722 them before G4892 the council G2532 : and G749 the high priest G1905 asked [G5656] G846 them,

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set [them] in the council: and the Priest asked them,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ And having brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ and when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ But when they had conducted them, they placed them in the sanhedrim: and the high-priest interrogated them,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, and set them before the Sanhedrim, the chief priest asked them,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G71 [G5631] when they had brought G846 them G2476 [G5627] , they set G1722 them before G4892 the council G2532 : and G749 the high priest G1905 [G5656] asked G846 them,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ and when they had brought them, they set them before the Sanhedrim. And the high priest asked them,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ and when they had brought them they made them stand before all the assembly, and the chief of the priests began to say to them,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they placed them before the whole council; and the high priest began to say to them:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ and having brought them they placed them before the Sanhedrim. And the chief priest asked them,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ Having brought and them they stood in the sanhedrim. And asked them the high-priest,

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And having brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they made them stand before the Sanhedrin; and the chief priest asked them,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ And having brought them, they set them before the council. And the highpriest questioned them,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and having brought them, they set them in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And having brought them, they set in the council: and the chief priest asked them,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G71 when they had brought G846 them, G2476 they set G1722 them before G4892 the council. G2532 And G749 the high priest G1905 asked G846 them,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ But, leading them in, set them in the high– council. And the High–priest questioned them,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ And then brought them before the Council. The High Priest demanded an explanation from them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ And leading them, they placed them in the council, and the chief priests asked them, saying,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ So they brought them and made them stand in front of the Sanhedrin. And then the High Priest questioned them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ and, having brought them, they set them before the Sanhedrin. And the high priest asked them,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ They conducted them before the Sanhedrin, and the high priest asked them,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ So they brought them before the council. The high priest called on them for an explanation.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ They brought them in and made them stand before the Council. The High Priest asked them,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ So they brought them, and stood them before the Sanhedrin. Then the high priest questioned them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they made them stand before the whole council, and the high priest proceeded,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now, leading them, they stand them in the Sanhedrin. And the chief priest inquires of them,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ So they brought them and had them stand before the council. And the high priest asked them,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they bring them and set them in the sanhedrim: and the archpriest asks them,

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And so they brought them in [to their headquarters] to appear before the Council [for questioning]. The head priest spoke to them, [saying],

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And having brought them, they placed them in the council. And the high priest demanded them,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 When G71 they had brought G846 them, G2476 they set G846 them G1722 before G4892 the council. G749 The high priest G1905 questioned G846 them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G71 And when they had brought G2476 them, they set G1722 them before G4892 the council: G749 and the high G749 priest G1905 asked them,

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 And G71 when they had brought G846 them, G2476 they set G1722 them before G4892 the council: G2532 and G749 the high priest G1905 asked G846 them,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and having brought them, they set them in the sanhedrin, and the chief priest questioned them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they had brought them, they set them before the council, and the prince of the priests asked them,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they brought them, and set them before the council. And the high priest asked them,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ So bringing them they set them before the Sanhedrin; and the high priest addressed them

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ So after leading them, they had [them] stand in the Sanhedrin [hall], and then the chief (head; ranking) priests questioned them, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They brought them before the council and the high priest asked them:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When they brought them back, they made them stand before the Council, and the high priest began to question them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when they* had brought them, they made them* stand in the Sanhedrin,* and the high priest put a question to them,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀγαγόντες (Having brought) δὲ (then) αὐτοὺς (them), ἔστησαν (they set them) ἐν (in) τῷ (the) συνεδρίῳ (Council). καὶ (And) ἐπηρώτησεν (asked) αὐτοὺς (them) ὁ (the) ἀρχιερεὺς (high priest),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And having brought them, they set them in the Council. And the high priest asked them,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now having led them, they stood them in front of the council. And the high-priest asked them,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Having brought and them they stood in the sanhedrim. And asked them the high-priest,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und als sie sie brachten, stelleten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Und G846 als sie G2476 sie G71 brachten G846 , stelleten sie G1722 sie vor G4892 den Rat G2532 . Und G749 der Hohepriester G1905 fragte sie

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Und G71 als G846 sie sie G71 brachten G2476 , stellten G1722 sie sie vor G4892 den Rat G2532 . Und G749 der Hohepriester G1905 fragte G846 sie

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sie führten sie aber herbei und stellten sie vor das Synedrium; und der Hohepriester befragte sie

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G71 Sie führten G846 sie G1161 aber G71 herbei G2476 und stellten G1722 sie vor G4892 das Synedrium; G2532 und G749 der Hohepriester G1905 befragte G846 sie

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sie führten sie aber herbei und stellten sie vor das Synedrium; und der Hohepriester befragte sie und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G71 Sie führten G846 sie G1161 aber G71 herbei G2476 und stellten G1722 sie vor G4892 das Synedrium G2532 ; und G749 der Hohepriester G1905 befragte G846 sie

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En als zij hen gebracht hadden, stelden zij hen voor den raad; en de hogepriester vraagde hun, en zeide:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 En G846 als zij hen G71 G5631 gebracht hadden G2476 G5627 , stelden zij G1722 hen voor G4892 den raad G2532 ; en G749 de hogepriester G1905 G5656 vraagde G846 hun G3004 G5723 , en zeide:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et les ayant amenés, ils les présentèrent devant le sanhédrin. Et le souverain sacrificateur les interrogea, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et les ayant amenés, ils les présentèrent au Conseil. Et le souverain Sacrificateur les interrogea,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Après qu'ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 G846 Après qu’ils les G71 eurent amenés G5631 G2476 en présence G5627 G1722 G4892 du sanhédrin G2532 , G749 le souverain sacrificateur G846 les G1905 interrogea G5656

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y cuando los trajeron, los presentaron en el concilio; y el príncipe de los sacerdotes les preguntó,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y como los trajeron, los presentaron en el concilio: y el príncipe de los sacerdotes les preguntó,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y cuando los trajeron, los presentaron en el concilio; y el príncipe de los sacerdotes les preguntó,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kështu, pra, i sollën dhe i paraqitën përpara sinedrit; dhe kryeprifti i pyeti,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܘܟܕ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܐܩܝܡܘ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܩܦ ܗܘܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Երբ բերին զանոնք՝ ներկայացուցին ատեանին, ու քահանայապետը հարցուց անոնց.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta ekarriric hec presenta citzaten conseilluan: eta interroga citzan Sacrificadore subiranoac,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И като ги доведоха, ги поставиха пред Синедриона и първосвещеникът ги попита, като каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dovedoše ih i privedoše pred Vijeće. Veliki ih svećenik zapita:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A přivedše je, postavili je v radě. I otázal se jich nejvyšší kněz,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men der de havde ført dem med sig, stillede de dem for Raadet; og den Ypperstepræst spurgte dem og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 帶到了，便叫使徒站在公會前；大祭司問他們說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G71 帶到 G2476 了，便叫 G4892 使徒站在公會 G1722 前 G749 ；大祭司 G1905 問 G846 他們 G3004 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G71 带到 G2476 了，便叫 G4892 使徒站在公会 G1722 前 G749 ；大祭司 G1905 问 G846 他们 G3004 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj oni alkondukis ilin kaj starigis ilin antaux la sinedrio. Kaj la cxefpastro ilin demandis,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja nad tõid ning seadsid nad Suurkohtu ette. Ja ülempreester küsis neilt ning ütles:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja kuin he toivat heidät, asettivat he heidät raadin eteen. Ja ylimmäinen pappi kysyi heiltä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja he toivat heidät ja asettivat neuvoston eteen. Ja ylimmäinen pappi kuulusteli heitä

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁷ და ვითარცა მოიყვანნეს იგინი დაადგინეს შორის კრებულსა და ჰკითხვიდა მათ მღდელთ მოძღუარი იგი

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lè yo mennen yo tounen, yo fè yo konparèt devan Gran Konsèy la. Epi granprèt la pran poze yo keksyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Elõhozván pedig õket, állaták a tanács elé; és megkérdé õket a fõpap,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Rasul-rasul itu dibawa masuk menghadap mahkamah. Lalu imam agung memeriksa mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E, avendoli menati, li presentarono al concistoro; e il sommo sacerdote li domandò, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ E avendoli menati, li presentarono al Sinedrio; e il sommo sacerdote li interrogò,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 彼らを連れ來りて議會の中に立てたれば、大祭司問ひて言ふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 저희를 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Un tie, viņus atveduši, novietoja augstajā tiesā. Tad augstais priesteris jautāja viņiem,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Taigi atsivedę apaštalus, pastatė juos sinedrione. Vyriausiasis kunigas jiems tarė:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A przywiódłszy je, stawili je przed radą; i pytał ich najwyższy kapłan, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ E tendo-os trazido, os apresentaram ao sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ După ce i-au adus, i-au pus înaintea Soborului. Şi marele preot i -a întrebat astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Припровадивши ж їх, поставили перед синедріоном. І спитався їх первосвященик, говорячи:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,