Deuteronomy 10:7 From there they departed into Gudgodah; and from Gudgodah to Jobath, a land of rushing streams of waters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1564 From there G522 they departed G1519 into G* Gudgodah; G2532 and G575 from G* Gudgodah G1519 to G* Jobath, G1093 a land G5493 of rushing streams G5204 of waters.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1564 εκείθεν G522 απήραν G1519 εις G* Γαδγάδ G2532 και G575 από G* Γαδγάδ G1519 εις G* Ετεβαθά G1093 γη G5493 χείμαρροι G5204 υδάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1564 ADV εκειθεν G522 V-AAI-3P απηραν G1519 PREP εις N-PRI γαδγαδ G2532 CONJ και G575 PREP απο N-PRI γαδγαδ G1519 PREP εις N-PRI ετεβαθα G1065 N-NSF γη N-NPM χειμαρροι G5204 N-GPN υδατων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ משׁם נסעו הגדגדה ומן הגדגדה יטבתה ארץ נחלי מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8033 משׁם H5265 נסעו they journeyed H1412 הגדגדה unto Gudgodah; H4480 ומן and from H1412 הגדגדה Gudgodah H3193 יטבתה to Jotbath, H776 ארץ a land H5158 נחלי of rivers H4325 מים׃ of waters.

new⁽ⁱ⁾

7 H5265 [H8804] From there they journeyed H1412 to Gudgodah; H1412 and from Gudgodah H3193 to Jotbath, H776 a land H5158 of rivers H4325 of waters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Inde venerunt in Gadgad: de quo loco profecti, castrametati sunt in Jetebatha, in terra aquarum atque torrentium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Fro thennus thei camen in to Galgad; fro which place thei yeden forth, and settiden tentis in Jehabatha, in the lond of watris and of strondis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And fro thece they departed vnto Gudgod: ad fro Gudgod to Iathbath, a lod of riuers of water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Fro thence they departed from Gadgad. From Gadgad to Iathbath, a londe of ryuers of water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And from thence they departed unto Gudgodah: and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And from thence they departed vnto Gadgad: & from Gadgad to Iathbath a land of riuers of water.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they departed vnto Gadgad: & from Gadgad to Iathbath a land which hath riuers of water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they departed vnto Gudgodah, and from Gudgodah to Iotbath a land of running waters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they departed vnto Gudgodah: and from Gudgodah to Iethebath, a lande whiche hath riuers of waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they came to Gadgad, from which place they departed, and camped in Jetebatha, in a land of waters and torrents.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 From thence they journeyed [H8804] H1412 unto Gudgodah H1412 ; and from Gudgodah H3193 to Jotbath H776 , a land H5158 of rivers H4325 of waters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Thence they removed to Gadgad, and from Gadgad to Etabatha, a land abounding with streams of water.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 [H8804] From there they journeyed H1412 to Gudgodah H1412 ; and from Gudgodah H3193 to Jotbath H776 , a land H5158 of rivers H4325 of waters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Thence they departed to Gadgad; and from Gadgad to Etebatha, a land wherein are torrents of water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐκεῖθεν ἀπῇραν εἰς Γαδγάδ· καὶ ἀπὸ Γαδγὰδ εἰς Ἐτεβαθᾶ, γῆ χείμαῤῥοι ὑδάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Yotbatha, a land of brooks of waters.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ thence they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they removed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbah, a land of torrents of water.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of water-brooks.)

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 From thence they journeyed H1412 unto Gudgodah; H1412 and from Gudgodah H3193 to Jotbathah, H776 a land H5158 of brooks H4325 of water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to Jotbah, a land of brooks of water. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence, set they forward unto the Gudgodah,––and from the Gudgodah to Jotbathah, a land of torrents of water.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed to Gudgodah and from Gudgodah to Jotbathah, a country of watercourses with water.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they went on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they pulled up stakes to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of water brooks.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they pulled up to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of water brooks.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they pulled stakes to Gudgodah; and from Gudgodah to Yotbathah - a land of wadies of waters.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 From there they traveled H1412 to Gudgodah; H1412 and from Gudgodah H3193 to Jotbathah, H776 a land H5158 of brooks H4325 of water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8033 From there H5265 they journeyed H1412 to Gudgodah; H1412 and from Gudgodah H3193 to Jotbath, H776 a land H5158 of rivers H4325 of waters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of waters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 From there they journeyed H1412 unto Gudgodah; H1412 and from Gudgodah H3193 to Jotbath, H776 a land H5158 of rivers H4325 of waters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed unto Gudgodah and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they departed to Gudgodah; and from Gudogdah to Jotbathah, a land of torrents of water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Thence they departed to Gadgad; and from Gadgad to Etebatha, a land [wherein are] torrents of water.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they moved on to Gudgodah and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land flowing with streams of water.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they journeyed to Gudgodah and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Von dannen zogen sie aus gen Gudegoda; von Gudegoda gen Jathbath, ein Land, da Bäche sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 Von dannen zogen H1412 sie aus gen Gudegoda H1412 ; von Gudegoda H776 gen Jathbath, ein Land H5158 , da Bäche sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Von da zogen sie aus gen Gudegoda, von Gugegoda gen Jotbatha, ein Land, da Bäche sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 Von da zogen H1412 sie aus gen Gudegoda H1412 , von Gudegoda H3193 gen Jotbatha H776 , ein Land H5158 H4325 , da Bäche sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Von dannen brachen sie auf nach Gudgoda, und von Gudgoda nach Jotbatha, einem Lande von Wasserbächen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Von dannen brachen sie auf nach Gudgoda, und von Gudgoda nach Jotbatha, einem Lande von Wasserbächen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 Von dannen brachen sie H3193 auf nach Gudgoda, und von Gudgoda nach Jotbatha H776 , einem Lande H5158 von Wasserbächen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Van daar reisden zij naar Gudgod, en van Gudgod naar Jotbath, een land van waterbeken.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 H8804 Van daar reisden zij H1412 naar Gudgod H1412 , en van Gudgod H3193 naar Jotbath H776 , een land H5158 H4325 van waterbeken.)

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ De là, les fils d’Israël partirent pour Gadgad, et de Gadgad pour Etebatha, terre où il y a des torrents d’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ De là ils partirent pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jotbatha, un pays de ruisseaux d'eau.)

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ De là ils tirèrent vers Gudgod, et de Gudgod ils allèrent vers Jotbath, qui est un pays de torrents d'eaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils partirent de là pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jothbatha, pays où il y a des cours d'eaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 Ils partirent H8804 H1412 de là pour Gudgoda H1412 , et de Gudgoda H3193 pour Jothbatha H776 , pays H5158 où il y a des cours H4325 d’eaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ De allí partieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, tierra de arroyos de aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ De allí partieron á Gudgod, y de Gudgod á Jotbath, tierra de arroyos de aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ De allí partieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, tierra de arroyos de aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Që andej u nisën në drejtim të Gudgodahut dhe nga Gudgodahu për në Jotbathah, vendi me rrjedha ujore.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Оттуда отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где потоки вод.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Оттам тръгнаха за Гадгад, а от Гадгад — за Йотвата, земя на водни потоци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Odande odoše u Gudgodu; iz Gudgode u Jotbatu, u kraj bogat potocima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Odtud táhli do Gadgad, a z Gadgad do Jotbata, do země vod tekutých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfra rejste de til Gudgoda og fra Gudgoda til Jotbatha, et Land med Vandbække.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們從那裡起行，到了谷歌大，又從谷歌大到了有溪水之地的約巴他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 他們從那裡起行 H1412 ，到了谷歌大 H1412 ，又從谷歌大 H5158 到了有溪 H4325 水 H776 之地 H3193 的約巴他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了冇溪水之地的约巴他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5265 他们从那里起行 H1412 ，到了谷歌大 H1412 ，又从谷歌大 H5158 到了有溪 H4325 水 H776 之地 H3193 的约巴他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ De tie ili ekvojiris al Gudgod, kaj el Gudgod al Jotbata, en la landon, en kiu trovigxas torentoj da akvoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sieltä menivät he Gudgodaan: Gudgodasta Jodbatiin, siihen maahan, jossa vesi-ojat ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sieltä he lähtivät liikkeelle Gudgodaan, ja Gudgodasta Jotbataan, seutuun, jossa on vesipuroja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo kite kote yo te ye a, yo pati pou Goud Goda, epi yo rive Jobata, yon kote ki te gen anpil dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Innét indulának Gudgódba, Gudgódból pedig Jotbatába, [bõ]vízû patakok földére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dari situ mereka pergi ke Gudgod, lalu terus ke Yotbata, daerah yang banyak airnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Di là partirono, per andare a Gudgod; e di Gudgod, per andare a Iotbat, ch’è un paese di rivi d’acque.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Di là partirono alla volta di Gudgoda; e da Gudgoda alla volta di Jotbatha, paese di corsi d’acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 거기서 발행하여 굿고다에 이르고 굿고다에서 발행하여 욧바다에 이른즉 그 땅에는 시내가 많았었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iš ten jie atvyko į Gudgodą, o iš čia į Jotbatą, upelių žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Stamtąd się ruszyli do Gadgad, a z Gadgad do Jotbata, do ziemi ciekących wód.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Dali partiram para Gudgodá, e de Gudgodá para Jotbatá, terra de ribeiros de águas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfra drog de til Gudgoda, og fra Gudgoda til Jotbata, et land med mange bekker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apoi deacolo au pornit la Gudgoda, şi dela Gudgoda la Iotbata, ţară unde sînt pîraie de ape.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А звідти рушили до Ґудґоди, а з Ґудґоди до Йотвати, до краю водних потоків.