Deuteronomy 20:11 And it shall be if then they should peaceably answer you, and open to you, it shall be that all the people being found in it shall be tributaries to you, and subjects to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1510.8.3 it shall be G1437 if G3303 then G1516 they should peaceably G611 answer G1473 you, G2532 and G455 open G1473 to you, G1510.8.3 it shall be G3956 that all G3588 the G2992 people G3588 G2147 being found G1722 in G1473 it G1510.8.6 shall be G1473 [²to you G5409.2 ¹tributaries], G2532 and G5255 subjects to you. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1510.8.3 έσται G1437 εάν G3303 μεν G1516 ειρηνικά G611 αποκριθώσί G1473 σοι G2532 και G455 ανοίξωσί G1473 σοι G1510.8.3 έσται G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G3588 οι G2147 ευρεθέντες G1722 εν G1473 αυτή G1510.8.6 έσονταί G1473 σοι G5409.2 φορολογητοί G2532 και G5255 υπήκοοί σοι G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1437 CONJ εαν G3303 PRT μεν G1516 A-APN ειρηνικα V-APS-3P αποκριθωσιν G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G455 V-AAS-3P ανοιξωσιν G4771 P-DS σοι G1510 V-FMI-3S εσται G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NPM οι G2147 V-APPNP ευρεθεντες G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G1510 V-FMI-3P εσονται G4771 P-DS σοι A-NPM φορολογητοι G2532 CONJ και A-NPM υπηκοοι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ והיה אם שׁלום תענך ופתחה לך והיה כל העם הנמצא בה יהיו לך למס ועבדוך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1961 והיה And it shall be, H518 אם if H7965 שׁלום of peace, H6030 תענך it make thee answer H6605 ופתחה and open H1961 לך והיה unto thee, then it shall be, H3605 כל all H5971 העם the people H4672 הנמצא found H1961 בה יהיו therein shall be H4522 לך למס tributaries H5647 ועבדוך׃ unto thee, and they shall serve

new⁽ⁱ⁾

11 H6030 [H8799] And it shall be, if it shall make thee answer H7965 of peace, H6605 [H8804] and open H5971 to thee, then it shall be, that all the people H4672 [H8737] that are found H4522 in it shall be forced labourers H5647 [H8804] to thee, and they shall serve thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si receperit, et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ If the citee resseyueth, and openeth to thee the yatis, al the puple that is ther ynne schal be saued, and schal serue thee vndur tribut.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And yf they answere the agayne peasably, and open vnto the, then let all the people that is founde therein be tributaries vnto the and serue the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf they answere the peaceably, and open vnto the, then shal all ye people yt is founde therin, be tributaries vnto the, and serue ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if they answer thee again peaceably, and open unto thee, then let all the people that is found therein be tributaries unto thee and serve thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And yf they answere the agayne peasably, and open vnto the, then let all the people that is founde therin be tributaries vnto the and serue the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And yf they answere the agayne peasably, and open vnto the, then let all the people that is founde therin, be tributaryes vnto the, and serue the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if it answere thee againe peaceably, and open vnto thee, then let all the people that is founde therein, be tributaries vnto thee, and serue thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if they aunswere thee agayne peaceably, and open vnto thee, then let all the people that is founde therin, be tributaries vnto thee, and serue thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ If they receive it, and open the gates to thee, all the people that are therein, shall be saved, and shall serve thee paying tribute.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 And it shall be, if it make thee answer [H8799] H7965 of peace H6605 , and open [H8804] H5971 unto thee, then it shall be, that all the people H4672 that is found [H8737] H4522 therein shall be tributaries H5647 unto thee, and they shall serve [H8804] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if they return thee a peaceful answer, and open to thee; all the people who are found therein shall be tributary to thee, and be thy subjects.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it shall make thee answer of peace, and open to thee, then it shall be, that all the people that are found therein, shall be tributaries to thee, and they shall serve thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 [H8799] And it shall be, if it shall make thee answer H7965 of peace H6605 [H8804] , and open H5971 to thee, then it shall be, that all the people H4672 [H8737] that are found H4522 in it shall be forced labourers H5647 [H8804] to thee, and they shall serve thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ If then they should answer peaceably to thee, and open to thee, it shall be that all the people found in it shall be tributary and subject to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποκριθῶσί σοι, καὶ ἀνοίξωσί σοι, ἔσται πᾶς ὁ λαὸς οἱ εὑρεθέντες ἐν αὐτῇ ἔσονταί σοι φορολόγητοι καὶ ὑπήκοοί σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make thee an answer of peace, and open its gates unto thee: then shall it be, that all the people that are found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and it hath been, if Peace it answer thee, and hath opened to thee, then it hath come to pass—all the people who are found in it are to thee for tributaries, and have served thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it was, if it shall answer thee peace, and it opened to thee, and it was all the people being found in it shall be to thee for tribute and serve thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then all the people that are found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 And it shall be, if it make thee answer H7965 of peace, H6605 and open H5971 unto thee, then it shall be, that all the people H4672 that are found H4522 therein shall become tributary H5647 unto thee, and shall serve thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ and it shall be, if, peace, be the answer it giveth thee, and it open unto thee, then shall it be, that, all the people that are found therein, shall become thy tributaries, and shall serve thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it will come to be if it should answer you with peace, and it opens up to you, then it will come to be that all the people who are being found in it shall become tributary to you, and they will serve you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if it gives you back an answer of peace, opening its doors to you, then all the people in it may be put to forced work as your servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it makes the answer of peace and opens to you, then all the people found in it shall be forced laborers to you, and they shall serve you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it answers peace to you, and shall open to you, then it shall be that all the people found in it shall be forced laborers for you, and shall serve you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and so be it, if it answers you of shalom and opens to you, then so be it, all the people found therein become your vassals and serve you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it makes to thee an answer of peace, and opens to thee, then it shall be, that all the people that are found in it shall become tributary to thee, and shall serve thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found therein shall become forced laborers to you, and shall serve you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 It shall be, if it makes you answer H7965 of peace, H6605 and opens H5971 to you, then it shall be, that all the people H4672 who are found H4522 therein shall become tributary H5647 to you, and shall serve you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found in it shall become tributary to you, and shall serve you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make you answer of peace, and open to you, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries to you, and they shall serve you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H518 And it shall be, if H6030 it make you answer H7965 of peace, H6605 and open H3605 to you, then it shall be, that all H5971 the people H4672 that is found H4522 therein shall be tributaries H5647 to you, and they shall serve you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it makes to you an answer of peace, and opens unto you, then it shall be, that all the people that are found therein shall be subject unto you, and they shall serve you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it make you answer of peace, and open unto you, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto you, and they shall serve you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 And it shall be, if it make you answer H7965 of peace, H6605 and open H5971 unto you, then it shall be, that all the people H4672 that is found H4522 in it shall be tributaries H5647 unto you, and they shall serve you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it shall be, if it makes thee an answer of peace and opens unto thee, that all the people that are found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If then they should answer peaceably to you, and open to you, it shall be that all the people found in it shall be tributary and subject to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ If then they should answer peaceably to you, and open to you, it shall be that all the people found in it shall be tributary and subject to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »If they open the gates and surrender, they will all become your slaves and do forced labor for you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ If it agrees to peace and welcomes you, then all the people found in it will serve you as forced laborers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ _⌊And then_⌋* if _⌊they accept your terms of peace_⌋* and _⌊they surrender to you_⌋,* _⌊and then_⌋* all the people _⌊inhabiting it_⌋* shall be forced labor for you, and they shall serve you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it will be, if it makes to you an answer of peace and opens to you, then it will be, that all the people that are found in it will become forced-labor to you and will serve you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "If they open the gates and surrender, they will all become your slaves and do forced labor for you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Antwortet sie dir friedlich und tut dir auf, so soll all das Volk, das drinnen funden wird, dir zinsbar und untertan sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 Antwortet H7965 sie dir friedlich H6605 und tut dir auf H5971 , so soll all das Volk H4672 , das drinnen funden wird H4522 , dir zinsbar H5647 und untertan sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Antwortet sie dir friedlich und tut dir auf, so soll das Volk, das darin gefunden wird dir zinsbar und untertan sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 Antwortet H7965 sie dir friedlich H6605 und tut dir auf H5971 , so soll all das Volk H4672 , das darin gefunden H4522 wird, dir zinsbar H5647 und untertan sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es soll geschehen, wenn sie dir Frieden erwidert und dir auftut, so soll alles Volk, das sich darin befindet, dir fronpflichtig sein und dir dienen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es soll geschehen, wenn sie dir Frieden erwidert und dir auftut, so soll alles Volk, das sich darin befindet, dir fronpflichtig sein und dir dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 Und H7965 es soll geschehen, wenn sie dir Frieden H6605 erwidert und dir auftut H5971 , so soll alles Volk H5647 , das sich darin befindet, dir fronpflichtig sein und dir dienen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En het zal geschieden, indien zij u vrede zal antwoorden, en u opendoen, zo zal al het volk, dat daarin gevonden wordt, u cijnsbaar zijn, en u dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7965 En het zal geschieden, indien zij u vrede H6030 H8799 zal antwoorden H6605 H8804 , en u opendoen H5971 , zo zal al het volk H4672 H8737 , dat daarin gevonden wordt H4522 , u cijnsbaar H5647 H8804 zijn, en u dienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ S’ils vous répondent pacifiquement, s’ils vous ouvrent leurs portes, que tout ce peuple, que tous ceux par vous trouvés en cette ville, soient vos tributaires et vos sujets.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et s'il arrive qu'elle te fasse une réponse de paix et qu'elle s'ouvre à toi, alors tout le peuple qui sera trouvé dedans te sera tributaire et te servira.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et si elle te fait une réponse de paix, et t'ouvre les portes, tout le peuple qui sera trouvé dedans, te sera tributaire, et sujet.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si elle accepte la paix et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire et asservi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6030 Si elle accepte H8799 H7965 la paix H6605 et t’ouvre H8804 H5971 ses portes, tout le peuple H4672 qui s’y trouvera H8737 H4522 te sera tributaire H5647 et asservi H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y será que, si te respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y será que, si te respondiere, Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y será que, si te respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Në qoftë se pranon ofertën tënde të paqes dhe t'i hap dyert e tij, tërë populli që ndodhet aty ka për të paguar haraçin dhe do të të shërbejë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота , то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И ако ти отговори с мир и ти отвори портите си, тогава целият народ, който се намира в него, да ти стане подвластен и да ти служи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ako ti odgovori mirom i otvori ti vrata svoja, sav narod što se nađe u njemu podvrgni tlaki neka za te radi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jestliže pokoj sobě podaný přijmou a otevrou tobě, všecken lid, kterýž by nalezen byl v něm, pod plat uvedeni jsouce, tobě sloužiti budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og det skal ske, om den svarer dig fredelig og lader op for dig, da skal alt det Folk, som findes i den, være dig skatskyldigt og tjene dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他們若以和睦的話回答你，給你開了城，城裡所有的人都要給你效勞，服事你；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7965 他們若以和睦 H6030 的話回答 H6605 你，給你開了 H5971 城，城裡所有的人 H4522 都要給你效勞 H5647 ，服事你；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他们若以和睦的话回答你，给你幵了城，城里所冇的人都要给你效劳，服事你；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7965 他们若以和睦 H6030 的话回答 H6605 你，给你开了 H5971 城，城里所有的人 H4522 都要给你效劳 H5647 ，服事你；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj se gxi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaux vi, tiam la tuta popolo, kiu trovigxos en gxi, pagu al vi tributon kaj servu vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja jos he sinua rauhallisesti vastaavat ja avaavat etees, niin olkaan kaikki kansa joka siinä on, sinulle verollinen ja palvelkaan sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja jos se suostuu tarjoamaasi rauhaan ja avaa sinulle porttinsa, suorittakoon kaikki siellä oleva kansa sinulle työveroa ja palvelkoon sinua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si yo dakò, si yo louvri pòtay lavil la ban nou, tout moun nan lavil la va travay fè kòve pou nou, y'a tounen esklav nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És ha békességgel felel néked, és kaput nyit, akkor az egész nép, a mely találtatik abban, adófizetõd legyen, és szolgáljon néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kalau mereka membuka pintu-pintu gerbang dan menyerah, mereka semua harus menjadi hamba-hambamu dan melakukan kerja paksa untukmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E se ti dà risposta di pace, e ti apre le porte, tutto il popolo che in essa si troverà, siati tributario e soggetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E se acconsente alla pace e t’apre le sue porte, tutto il popolo che vi si troverà ti sarà tributario e soggetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 성읍이 만일 평화하기로 회답하고 너를 향하여 성문을 열거든 그 온 거민으로 네게 공을 바치고 너를 섬기게 할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jei ją priims ir atidarys vartus, visi miesto žmonės tau tarnaus ir mokės duoklę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A jeźliże pokój ofiarowany przyjmie, i otworzyć bramy, tedy wszystek lud znaleziony w niem będzie hołdował i służył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se ela te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og dersom den svarer dig fredelig og lukker op for dig, da skal alt folket i byen være dig arbeidspliktig og tjene dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dacă primeşte pacea şi-ţi deschide porţile, tot poporul care se va afla în ea să-ţi dea bir şi să-ţi fie supus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І станеться, якщо воно відповість тобі: Мир, і відчинить браму тобі, то ввесь той народ, що знаходиться в ньому, буде тобі на данину, і буде служити тобі.