Deuteronomy 22:12 A twisted fringe you shall make for yourself upon the four decorative hems of your wrap-around garments, which ever you should put around yourself by them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4761.2 A twisted fringe G4160 you shall make G4572 for yourself G1909 upon G3588 the G5064 four G2899 decorative hems G3588 G4018 of your wrap-around garments, G1473 G3739 which G302 ever G4016 you should put around yourself G1722 by G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4761.2 στρεπτά G4160 ποιήσεις G4572 σεαυτώ G1909 επί G3588 των G5064 τεσσάρων G2899 κρασπέδων G3588 των G4018 περιβολαίων σου G1473 G3739 α G302 αν G4016 περιβάλη G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 A-APN στρεπτα G4160 V-FAI-2S ποιησεις G4572 D-DSM σεαυτω G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G5064 A-GPN τεσσαρων G2899 N-GPN κρασπεδων G3588 T-GPN των G4018 N-GPN περιβολαιων G4771 P-GS σου G3739 R-APN α G1437 CONJ εαν G4016 V-AAS-3S περιβαλη G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² גדלים תעשׂה לך על ארבע כנפות כסותך אשׁר תכסה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1434 גדלים thee fringes H6213 תעשׂה Thou shalt make H5921 לך על upon H702 ארבע the four H3671 כנפות quarters H3682 כסותך of thy vesture, H834 אשׁר wherewith H3680 תכסה׃ thou coverest

new⁽ⁱ⁾

12 H6213 [H8799] Thou shalt make H1434 thee fringes H702 upon the four H3671 quarters H3682 of thy vesture, H3680 [H8762] with which thou coverest thyself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Funiculos in fimbriis facies per quatuor angulos pallii tui, quo operieris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thou schalt make litle cordis bi foure corneris in the hemmys of thi mentil, `with which thou art hilid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt put rybandes vpo the .iiij. quarters of thy vesture wherewith thou couerest thy selfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make gardes vpon the foure quarters of thy garment, wherwith thou couerest thy selfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt put ribbons upon the four quarters of thy vesture wherewith thou coverest thyself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt put rybandes vpon the .iiij. quarters of thy vesture wherewith thou couerest thy selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make the gardes vpon the .iiij. quarters of thy vesture, where with thou couerest thy selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee fringes vpon the foure quarters of thy vesture, wherewith thou couerest thy selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt not make thee gardes vppon the foure quarters of thy vesture wherewith thou couerest thy selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make strings in the hem at the four corners of thy cloak, wherewith thou shalt be covered.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Thou shalt make [H8799] H1434 thee fringes H702 upon the four H3671 quarters H3682 of thy vesture H3680 , wherewith thou coverest [H8762] thyself .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make bunches of ribbons on the four tufts of the mantles with which thou clothest thyself.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, with which thou coverest thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 [H8799] Thou shalt make H1434 thee fringes H702 upon the four H3671 quarters H3682 of thy vesture H3680 [H8762] , with which thou coverest thyself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make fringes on the four borders of thy garments, with which soever thou mayest be clothed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thyself fringes upon the four corners of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover thyself .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make to thee twisted threads upon the four wings of thy covering with which thou shalt be covered.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Thou shalt make H1434 thee fringes H702 upon the four H3671 borders H3682 of thy vesture, H3680 wherewith thou coverest thyself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee twisted cords upon the four corners of thy covering, wherewith thou coverest thyself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Tassels, shalt thou make thee,––on the four corners of thy vesture, wherewith thou dost cover thyself.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Braided cords shall you make for yourself on the four hems of your covering with which you cover yourself.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make for yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make for yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² work threads on the four borders of your covering wherewith you cover.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shall make for thee hems upon the four borders of thy clothing, with which thou cover thyself.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 You shall make H1434 yourselves fringes H702 on the four H3671 borders H3682 of your cloak, H3680 with which you cover yourself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make you fringes on the four quarters of your clothing, with which you cover yourself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 You shall make H1434 you fringes H702 on the four H3671 quarters H3682 of your clothing, H834 with which H3680 you cover yourself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make tassels upon the four corners of your cloak, with which you cover yourself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make you fringes upon the four quarters of your vesture, wherewith you cover yourself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 You shall make H1434 you fringes H702 upon the four H3671 quarters H3682 of your vesture, H3680 with which you cover yourself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy covering with which thou dost cover thyself.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make fringes on the four borders of your garments, with whatever you may be clothed with.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² You shall make fringes on the four borders of your garments, with which soever you may be clothed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »You should attach tassels to the four corners of your cloaks.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “Sew tassels for yourselves on the four corners of the garment with which you cover yourself.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "You shall make tassels for yourselves* on the four corners of your clothing with which you cover yourself.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² You are to make tassels on the four corners of the cloak you wear.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² You are to make tassels on the four corners of the cloak you wear.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² You will make for you hems upon the four borders of your clothing, with which you cover yourself.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "You should attach tassels to the four corners of your cloaks.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Du sollst dir Läpplein machen an den vier Fittichen deines Mantels, damit du dich bedeckest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Du sollst dir Läpplein machen H702 an den vier H3682 Fittichen deines Mantels, damit du dich bedeckest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1434 Du sollst dir Quasten H6213 machen H702 an den vier H3671 Zipfeln H3682 deines Mantels H3680 mit dem du dich bedeckst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Quasten sollst du dir machen an den vier Zipfeln deiner Hülle, womit du dich umhüllst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Quasten sollst du dir machen an den vier Zipfeln deiner Hülle, dh. deines Obergewandes. Vergl. [4.Mose 15,38] womit du dich umhüllst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1434 Quasten H6213 sollst du dir machen H702 an den vier H3671 Zipfeln deiner Hülle, womit du dich umhüllst.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1434 Snoeren H6213 H8799 zult gij u maken H702 aan de vier H3671 hoeken H3682 uws opperkleeds H3680 H8762 , waarmede gij u bedekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Tu te feras des torsades sur les quatre franges des manteaux que tu porteras.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Tu te feras des houppes aux quatre coins de ton vêtement dont tu te couvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Tu te feras des bandes aux quatre pans de ta robe, de laquelle tu te couvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Tu mettras H8799 H1434 des franges H702 aux quatre H3671 coins H3682 du vêtement H3680 dont tu te couvriras H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Te harás flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Hacerte has flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Te harás flecos en los cuatro bordes de tu cubierta con que te cubrieres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nuk do të vësh theka në katër cepat e mantelit me të cilin mbulohesh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Да си правиш ресни на четирите краища на връхната дреха, с която се покриваш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Na četiri roglja ogrtača kojim se zaogrćeš napravi rese.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Prýmy zděláš sobě na čtyřech rozích oděvu svého, jímž se odíváš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Du skal gøre dig Snore paa de fire Flige af dit Klædebon, som du skjuler dig med.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你要在所披的外衣上四圍做繸子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3680 你要在所披的 H3682 外衣 H702 上四 H3671 圍 H6213 做 H1434 繸子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你要在所披的外衣上四围做繸子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3680 你要在所披的 H3682 外衣 H702 上四 H3671 围 H6213 做 H1434 繸子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kvastojn faru al vi sur la kvar anguloj de via kovrilo, per kiu vi vin kovras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Tee sinulles rihmoja vaattees neljään kulmaan, jollas puetetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Tee itsellesi tupsut viittasi neljään kulmaan, johon verhoudut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² N'a mete yon ponpon nan kat kwen rad nou mete sou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A te felsõruhádnak négy szegletére, a melyet felülre öltesz, bojtokat csinálj magadnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung pakaianmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Fatti delle fimbrie a’ quattro capi del tuo manto, col qual tu ti ammanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Metterai delle frange ai quattro canti del mantello con cui ti cuopri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 입는 겉옷 네 귀에 술을 만들지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pasidaryk kutus prie keturių kampų savo apsiausto, kuriuo apsisiauti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Du skal gjøre dig dusker på de fire kanter av din kappe, som du dekker dig med.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Să faci ciucuri la cele patru colţuri ale hainei cu care te vei înveli.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Поробиш собі кутаси на чотирьох краях свого покриття, що ним покриваєшся.