Deuteronomy 22:5 The items of a man shall not be upon a woman, nor should a man put on feminine apparel, for every one doing these things is an abomination to the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3756 [³shall not G1510.8.3 ⁴be G4632 ¹ The items G435 ²of a man] G1909 upon G1135 a woman, G3762.1 nor should G1746 [²put on G435 ¹a man G4749 ⁴apparel G1134 ³feminine], G3754 for G946 [⁵an abomination G2962 ⁶ to the lord G3588 G2316 ⁷your God G1473 G1510.2.3 ⁴is G3956 ¹every one G4160 ²doing G3778 ³these things].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3756 ουκ G1510.8.3 έσται G4632 σκεύη G435 ανδρός G1909 επί G1135 γυναικί G3762.1 ουδέ μη G1746 ενδύσηται G435 ανήρ G4749 στολήν G1134 γυναικείαν G3754 ότι G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ σου G1473 G1510.2.3 εστί G3956 πας G4160 ποιών G3778 ταύτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G4632 N-NPN σκευη G435 N-GSM ανδρος G1909 PREP επι G1135 N-DSF γυναικι G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G1746 V-AMS-3S ενδυσηται G435 N-NSM ανηρ G4749 N-ASF στολην G1134 A-ASF γυναικειαν G3754 CONJ οτι G946 N-ASN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν G3956 A-NSM πας G4160 V-PAPNS ποιων G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לא יהיה כלי גבר על אשׁה ולא ילבשׁ גבר שׂמלת אשׁה כי תועבת יהוה אלהיך כל עשׂה אלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3808 לא shall not H1961 יהיה wear H3627 כלי that which pertaineth H1397 גבר unto a man, H5921 על H802 אשׁה The woman H3808 ולא neither H3847 ילבשׁ put on H1397 גבר shall a man H8071 שׂמלת garment: H802 אשׁה a woman's H3588 כי for H8441 תועבת abomination H3069 יהוה H430 אלהיך thy God. H3605 כל all H6213 עשׂה that do H428 אלה׃ so

new⁽ⁱ⁾

5 H802 A woman H3627 shall not wear that which pertaineth H1397 to a man, H1397 neither shall a man H3847 [H8799] put H802 on a woman's H8071 garment: H6213 [H8802] for all that do H428 so H8441 are abomination H3068 to the LORD H430 thy God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A womman schal not be clothid in a mannys clooth, nether a man schal vse a wommannys cloth; for he that doith thes thingis is abhomynable bifor God. If thou goist in the weie,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not weere that whiche pertayneth vnto the man, nether shall a man put on womans rayment. For all that doo so, are abhomynacyon vnto the Lorde thi God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not weere yt which pertayneth to a man, nether shal a man put on womans raymet. For who so euer doth soch, is abhominacion vnto ye LORDE yi God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not wear that which pertaineth unto the man, neither shall a man put on woman's raiment. For all that do so, are abomination unto the LORD thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shal not weare that which pertayneth vnto the man, nether shall a man put on womans rayment. For all that do so, are abhomynacyon vnto the Lord thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not weare that whiche pertayneth vnto the man, nether shall a man put on womans rayment. For all that do so, are abhominacyon vnto the Lorde thy God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not weare that which perteineth vnto the man, neither shall a man put on womans rayment: for all that doe so, are abomination vnto the Lord thy God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not weare that whiche parteyneth vnto the man, neither shall a man put on womans rayment: For all that do so, are abhomination vnto the Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not be clothed with man's apparel, neither shall a man use woman's apparel: for he that doth these things is abominable before God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 The woman H3627 shall not wear that which pertaineth H1397 unto a man H1397 , neither shall a man H3847 put [H8799] H802 on a woman's H8071 garment H6213 : for all that do [H8802] H428 so H8441 are abomination H3068 unto the LORD H430 thy God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear what appertaineth to man, nor shall a man put on a woman's garment; for every one who doth such things is an abomination to the Lord thy God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear that which pertaineth to a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination to the LORD thy God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 A woman H3627 shall not wear that which pertaineth H1397 to a man H1397 , neither shall a man H3847 [H8799] put H802 on a woman's H8071 garment H6213 [H8802] : for all that do H428 so H8441 are abomination H3068 to the LORD H430 thy God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ The apparel of a man shall not be on a woman, neither shall a man put on a woman's dress; for every one that does these things is an abomination to the Lord thy God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὐκ ἔσται σκεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναικὶ, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γυναικείαν, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σού ἐστι πᾶς ποιῶν ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not have upon her the apparel of a man, and a man shall not put on a woman’s garment; for an abomination unto the Lord thy God are all who do this.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `The habiliments of a man are not on a woman, nor doth a man put on the garment of a woman, for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The equipment of a man shall not be upon a woman, and a man shall not put on a woman's garment, for all doing these things are an abomination to Jehovah thy God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ There shall not be a man`s apparel on a woman, neither shall a man put on a woman`s clothing; for whoever doeth so is an abomination to Jehovah thy God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD thy God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 A woman H3627 shall not wear that which pertaineth H1397 unto a man, H1397 neither shall a man H3847 put H802 on a woman's H8071 garment; H6213 for whosoever doeth H428 these things H8441 is an abomination H3068 unto Jehovah H430 thy God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD thy God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not have on, the wearing apparel of a man, nor shall a man put on the mantle of a woman; for, an abomination to Yahweh thy God, is any one who doeth these things.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A master's apparel shall neither come to be on a woman, nor shall a master put on a woman's garment, for anyone doing these things is an abhorrence to Yahweh your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so are abominable to Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ There shall not be the thing of a man on a woman, nor shall a man put on a woman's garment. For whoever does these things is an abomination to Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Neither bear the instruments of the mighty upon a woman, nor the mighty enrobe that of the woman: for all who work thus are abhorrence to Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall a man put on a woman's garment, for whoever does these things is an abomination to LORD thy God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 A woman H1397 shall not wear men's H3627 clothing, H1397 neither shall a man H3847 put H802 on women's H8071 clothing; H6213 for whoever does H428 these things H8441 is an abomination H3068 to Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination to the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 The woman H1961 shall not wear H5921 H3627 that which pertains H1397 to a man, H3808 neither H1397 shall a man H3847 put H802 on a woman’s H8071 garment: H3605 for all H6213 that do H428 so H8441 are abomination H3068 to the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not wear that which pertains unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are an abomination unto the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not wear that which pertains unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall a man put on a woman's garment: For all that do so are abomination to the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 The woman H3627 shall not wear that which pertains H1397 unto a man, H1397 neither shall a man H3847 put H802 on a woman's H8071 garment: H6213 for all that do H428 so H8441 are abomination H3068 unto the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The woman shall not wear that which pertains unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment; for all that do so are abomination unto the LORD thy God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The clothing of a man shall not be on a woman, neither shall a man put on a woman's dress; for everyone that does these things is an abomination to the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The apparel of a man shall not be on a woman, neither shall a man put on a woman's dress; for every one that does these things is an abomination to the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »A woman must not wear man's clothing or a man women’s clothing. The person who does these things is an abomination to Jehovah your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Miscellaneous Laws“A woman must not wear what is appropriate to a man, nor shall a man put on a woman’s garment, because anyone who does this is detestable to the LORD your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "The apparel of a man shall not be put on* a woman, and a man shall not wear the clothing of a woman, because everyone who does these things is detestable to Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman must not wear men’s clothing, and a man must not wear women’s clothing, for whoever does these things is detestable to the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman must not wear men’s clothing, and a man must not wear women’s clothing, for whoever does these things is detestable to the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A woman will not wear what pertains to a man, neither will a man put on a woman's garment, for whoever does these things is an abomination to Jehovah your God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "A woman must not wear man's clothing or a man women's clothing. The person who does these things is an abomination to the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Weib soll nicht Mannsgeräte tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider antun; denn wer solches tut, der ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 Ein Weib H1397 soll nicht Mannsgeräte tragen, und ein Mann H3847 soll nicht Weiberkleider antun H428 ; denn wer solches H6213 tut H1397 , der H3068 ist dem HErrn H430 , deinem GOtt H8441 , ein Greuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Weib soll nicht Mannsgewand tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider antun; denn wer solches tut, der ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 Ein Weib H1397 soll nicht Mannsgewand H3627 tragen H1397 , und ein Mann H802 H8071 soll nicht Weiberkleider H3847 antun H428 ; denn wer solches H6213 tut H3068 , der ist dem HERRN H430 , deinem Gott H8441 , ein Greuel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Es soll nicht Mannszeug auf einem Weibe sein, und ein Mann soll nicht das Gewand eines Weibes anziehen; denn wer irgend solches tut, ist ein Greuel für Jehova, deinen Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Es soll nicht Mannszeug auf einem Weibe sein, und ein Mann soll nicht das Gewand eines Weibes anziehen; denn wer irgend solches tut, ist ein Greuel für Jahwe, deinen Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 Es soll nicht Mannszeug auf einem Weibe H1397 sein, und ein Mann H802 soll nicht das Gewand eines Weibes H3847 anziehen H428 ; denn wer irgend solches H6213 tut H8441 , ist ein Greuel H3068 für Jehova H430 , deinen Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3627 Het kleed H1397 eens mans H802 zal niet zijn aan een vrouw H1397 , en een man H802 H8071 zal geen vrouwenkleed H3847 H8799 aantrekken H428 ; want al wie zulks H6213 H8802 doet H3068 , is den HEERE H430 , uw God H8441 , een gruwel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ La femme ne portera pas de vêtements d’homme, l’homme ne portera pas de robe de femme; quiconque fait ces choses est en abomination au Seigneur ton Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
La femme ne portera pas un habit d'homme, et l'homme ne se vêtira pas d'un vêtement de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ La femme ne portera point l'habit d'un homme, ni l'homme ne se vêtira point d'un habit de femme; car quiconque fait de telles choses est en abomination à l'Eternel ton Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Une femme ne portera point un habillement d'homme, et un homme ne mettra point des vêtements de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel, ton Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 ¶ Une femme H3627 ne portera point un habillement H1397 d’homme H1397 , et un homme H3847 ne mettra H8799 H8071 point des vêtements H802 de femme H6213 ; car quiconque fait H8802 H428 ces choses H8441 est en abomination H3068 à l’Eternel H430 , ton Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ No vestirá la mujer hábito de hombre, ni el hombre vestirá vestido de mujer; porque abominación es al SEÑOR tu Dios cualquiera que esto hace.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ No vestirá la mujer hábito de hombre, ni el hombre vestirá ropa de mujer; porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que esto hace.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ No vestirá la mujer atuendo de hombre, ni el hombre vestirá vestido de mujer; porque abominación es al SEÑOR tu Dios cualquiera que esto hace.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gruaja nuk do të veshë rroba burrash, as burri nuk ka për të veshur rroba grash, sepse kushdo që bën gjëra të tilla neveritet nga Zoti, Perëndia yt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий сие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لا يكون متاع رجل على امرأة ولا يلبس رجل ثوب امرأة لان كل من يعمل ذلك مكروه لدى الرب الهك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Жена да не носи мъжко облекло, нито мъж да облича женска дреха, понеже всички, които правят така, са омразни на ГОСПОДА, твоя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Žena ne smije na se stavljati muške odjeće, a muškarac se ne smije oblačiti u ženske haljine. Tko bi to činio bio bi odvratan Jahvi, Bogu svome.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Žena nebude nositi oděvu mužského, aniž se obláčeti bude muž v roucho ženské, nebo ohavnost před Hospodinem Bohem tvým jest, kdožkoli činí to.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Der skal intet Mandstøj være paa en Kvinde, og en Mand skal ikke føre sig i Kvindeklæder; thi hver den, som gør disse Ting, er en Vederstyggelighed for HERREN din Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 婦女不可穿戴男子所穿戴的，男子也不可穿婦女的衣服，因為這樣行都是耶和華 ─ 你　神所憎惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 婦女 H1397 不可穿戴男子 H3627 所穿戴的 H1397 ，男子 H3847 也不可穿 H802 婦女 H8071 的衣服 H428 ，因為這樣 H6213 行 H3068 都是耶和華 H430 ─你　神 H8441 所憎惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 妇女不可穿戴男子所穿戴的，男子也不可穿妇女的衣服，因为这样行都是耶和华 ― 你　神所憎恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 妇女 H1397 不可穿戴男子 H3627 所穿戴的 H1397 ，男子 H3847 也不可穿 H802 妇女 H8071 的衣服 H428 ，因为这样 H6213 行 H3068 都是耶和华 H430 ―你　神 H8441 所憎恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne devas esti apartenajxo de viro sur virino, kaj viro ne surmetu sur sin veston de virino; cxar abomenajxo por la Eternulo, via Dio, estas cxiu, kiu faras tion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vaimon ei pidä miehen asetta kantaman, eikä myös miehen pukeman yllensä vaimon vaatteita; sillä jokainen, joka sen tekee, on Herralle sinun Jumalalles kauhistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nainen älköön käyttäkö miehen tamineita, älköönkä mies pukeutuko naisen vaatteisiin; sillä jokainen, joka niin tekee, on kauhistus Herralle, sinun Jumalallesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fanm pa gen dwa mete rad gason sou yo. Gason pa gen dwa mete rad fanm sou yo. Seyè a, Bondye nou an, pa vle wè moun k'ap fè bagay konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Asszony ne viseljen férfiruházatot, se férfi ne öltözzék asszonyruhába; mert mind útálatos az Úr elõtt, a te Istened elõtt, a ki ezt míveli.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang perempuan tak boleh berpakaian seperti laki-laki dan orang laki-laki tak boleh berpakaian seperti perempuan, sebab orang yang berbuat begitu dibenci TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ LA donna non porti indosso abito d’uomo; l’uomo altresì non vesta roba di donna; perciocchè chiunque fa cotali cose è in abbominio al Signore Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ La donna non si vestirà da uomo, né l’uomo si vestirà da donna; poiché chiunque fa tali cose è in abominio all’Eterno, il tuo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여자는 남자의 의복을 입지 말 것이요 남자는 여자의 의복을 입지 말 것이라 이같이 하는 자는 네 하나님 여호와께 가증한 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moteris nesivilks vyro rūbais, ir vyrasmoters; Viešpats bjaurisi tokiais, kurie taip daro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Niech nie bierze niewiasta na się szat męskich, ani niech się nie obłóczy mąż w szatę niewieścią; albowiem jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu, kto by to czynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Não haverá traje de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher, porque qualquer que faz isto é abominação ao Senhor teu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ En kvinne skal ikke ha mannsklær på sig, og en mann skal ikke klæ sig i kvinneklær; hver den som gjør så, er en vederstyggelighet for Herren din Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Femeia să nu poarte îmbrăcăminte bărbătească, şi bărbatul să nu se îmbrace cu haine femeieşti; căci oricine face lucrurile acestea este o urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не буде чоловіча річ на жінці, а мужчина не зодягне жіночої одежі, бо кожен, хто чинить це, огида він для Господа, Бога свого.