Deuteronomy 24:16 Fathers shall not die for the children, and the sons shall not die for the fathers; each for his own sin shall die.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 [²shall not G599 ³die G3962 ¹Fathers] G5228 for G5043 the children, G2532 and G3588 the G5207 sons G3756 shall not G599 die G5228 for G3962 the fathers; G1538 each G1722 for G3588 G1438 his own G266 sin G599 shall die.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3756 ουκ G599 αποθανούνται G3962 πατέρες G5228 υπέρ G5043 τέκνων G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G3756 ουκ G599 αποθανούνται G5228 υπέρ G3962 πατέρων G1538 έκαστος G1722 εν G3588 τη G1438 εαυτού G266 αμαρτία G599 αποθανείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3364 ADV ουκ G599 V-FMI-3P αποθανουνται G3962 N-NPM πατερες G5228 PREP υπερ G5043 N-GPN τεκνων G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι G3364 ADV ουκ G599 V-FMI-3P αποθανουνται G5228 PREP υπερ G3962 N-GPM πατερων G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-DSF τη G1438 D-GSM εαυτου G266 N-DSF αμαρτια G599 V-FMI-3S αποθανειται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ לא יומתו אבות על בנים ובנים לא יומתו על אבות אישׁ בחטאו יומתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3808 לא shall not H4191 יומתו be put to death H1 אבות The fathers H5921 על for H1121 בנים the children, H1121 ובנים shall the children H3808 לא neither H4191 יומתו be put to death H5921 על for H1 אבות the fathers: H376 אישׁ every man H2399 בחטאו for his own sin. H4191 יומתו׃ shall be put to death

new⁽ⁱ⁾

16 H1 The fathers H4191 [H8714] shall not be put to death H1121 for the sons, H1121 neither shall the sons H4191 [H8714] be put to death H1 for the fathers: H376 every man H4191 [H8714] shall be put to death H2399 for his own sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non occidentur patres pro filiis, neque filii pro patribus, sed unusquisque pro peccato suo morietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fadris schulen not be slayn for the sones, nether the sones for the fadris, but ech man schal die for hys owne synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shal not dye for the childern nor the childern for the fathers: but euery ma shall dye for his awne synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shal not dye for the children, ner the childre for the fathers, but euery one shal dye for his awne synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not die for the children nor the children for the fathers: but every man shall die for his own sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shal not dye for the chyldren nor the children for the fathers: but euery man shal dye for his awne synne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not dye for the chyldren, nor the chyldren for the fathers: but euery man shall dye for hys awne synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, nor the children put to death for the fathers, but euery man shalbe put to death for his owne sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the chyldren, nor the chyldren for the fathers: but euery man shalbe put to death for his owne sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, nor the children for the fathers, but every one shall die for his own sin,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 The fathers H4191 shall not be put to death [H8714] H1121 for the children H1121 , neither shall the children H4191 be put to death [H8714] H1 for the fathers H376 : every man H4191 shall be put to death [H8714] H2399 for his own sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fathers shall not be put to death for children; nor the children for fathers. Every man shall be put to death for his own sin.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 The fathers H4191 [H8714] shall not be put to death H1121 for the children H1121 , neither shall the children H4191 [H8714] be put to death H1 for the fathers H376 : every man H4191 [H8714] shall be put to death H2399 for his own sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(24:18) The fathers shall not be put to death for the children, and the sons shall not be put to death for the fathers; every one shall be put to death for his own sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¹⁸Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, καὶ οἱ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων· ἕκαστος ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fathers shall not be put to death for the children, neither shall children be put to death for the fathers: for his own sin shall every man be put to death.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers—each for his own sin, they are put to death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not die for the sons, and the sons shall not die for the fathers: a man shall die in his sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 The fathers H4191 shall not be put to death H1121 for the children, H1121 neither shall the children H4191 be put to death H1 for the fathers: H376 every man H4191 shall be put to death H2399 for his own sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers; every man shall be put to death for his own sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fathers shall not be put to death for sons, nor shall, sons, be put to death for fathers,––every man, for his own sin, shall he put to death.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fathers shall not be put to death on account of their sons' sins, nor shall sons be put to death on account of their fathers' sins. Each man shall be put to death for his own sin.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for sons, and sons are not to be put to death for fathers; they each shall be put to death for his own sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neither deathify the fathers for the sons; nor deathify the sons for the fathers: deathify every man for his own sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 The fathers H4191 shall not be put to death H1121 for the children, H3808 neither H1121 shall the children H4191 be put to death H1 for the fathers: H376 every man H4191 shall be put to death H2399 for his own sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: Every man shall be put to death for his own sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 The fathers H4191 shall not be put to death H1121 for the sons, H1121 neither shall the sons H4191 be put to death H1 for the fathers: H376 every man H4191 shall be put to death H2399 for his own sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers; each one shall be put to death for his own sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, and the sons shall not be put to death for the fathers; everyone shall be put to death for his own sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not unjustly withhold the wages of the poor and needy of your brethren, or of the strangers who are in your cities.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Fathers shall not be put to death for their sons, nor shall sons be put to death for their fathers. Everyone shall be put to death for his own sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Practicing Justice“Fathers must not be put to death on account of their children’s sin; nor shall children die on account of their fathers’ sin. Each person is to be put to death for his own sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Fathers shall not be put to death because of their children, and children shall not be put to death because of their fathers; each one shall be put to death for his own sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers will not be put to death for the sons, neither will the sons be put to death for the fathers. Every man will be put to death for his own sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The fathers shall not be put to death for the children, nor the children for the fathers, but every one shall die for his own sin,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die Väter sollen nicht für die Kinder noch die Kinder für die Väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine Sünde sterben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 Die Väter H1121 sollen nicht für die Kinder H4191 noch H1121 die Kinder H1 für die Väter H4191 sterben H376 , sondern ein H2399 jeglicher soll für seine Sünde H4191 sterben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die Väter sollen nicht für die Kinder noch die Kinder für die Väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine Sünde sterben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 Die Väter H1121 sollen nicht für die Kinder H1121 noch die Kinder H1 für die Väter H4191 sterben H376 , sondern ein jeglicher H2399 soll für seine Sünde H4191 sterben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nicht sollen Väter getötet werden um der Kinder willen, und Kinder sollen nicht getötet werden um der Väter willen; sie sollen ein jeder für seine Sünde getötet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nicht sollen Väter getötet werden um der Kinder willen, O. samt den Kindern... samt den Vätern und Kinder sollen nicht getötet werden um der Väter willen; O. samt den Kindern...samt den Vätern sie sollen ein jeder für seine Sünde getötet werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 Nicht sollen Väter H4191 getötet H1121 werden um der Kinder H1121 willen, und Kinder H4191 sollen nicht getötet H1 werden um der Väter H376 willen; sie sollen ein H2399 jeder für seine Sünde H4191 getötet werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De vaders zullen niet gedood worden voor de kinderen, en de kinderen zullen niet gedood worden voor de vaders; een ieder zal om zijn zonde gedood worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1 De vaders H4191 H8714 zullen niet gedood worden H1121 voor de kinderen H1121 , en de kinderen H4191 H8714 zullen niet gedood worden H1 voor de vaders H376 ; een ieder H2399 zal om zijn zonde H4191 H8714 gedood worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les pères ne mourront pas pour leurs enfants, ni les fils pour leurs pères; chacun mourra à cause de son propre péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les pères: ils seront mis à mort chacun pour son péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On ne fera point mourir les pères pour les enfants; on ne fera point aussi mourir les enfants pour les pères; mais on fera mourir chacun pour son péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; on fera mourir chacun pour son péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4191 On ne fera point mourir H8714 H1 les pères H1121 pour les enfants H4191 , et l’on ne fera point mourir H8714 H1121 les enfants H1 pour les pères H4191 ; on fera mourir H8714 H376 chacun H2399 pour son péché.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nuk do të dënohen me vdekje etërit për bijtë e tyre, as do të vriten bijtë për etërit e tyre; secili do të dënohet me vdekje për mëkatin e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Бащите да не се умъртвяват заради синовете и синовете да не се умъртвяват заради бащите; всеки да се умъртвява заради собствения си грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neka se očevi ne osuđuju na smrt zbog sinova ni sinovi zbog očeva; neka svatko za svoj grijeh gine.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebudou na hrdle trestáni otcové za syny, ani synové trestáni budou na hrdle za otce, jeden každý za svůj hřích umře.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forældre skulle ikke dødes for; Børn, og Børn skulle ikke dødes for Forældrene; de skulle dødes hver for sin Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 不可因子殺父，也不可因父殺子；凡被殺的都為本身的罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 不可因子 H4191 殺 H1 父 H1 ，也不可因父 H4191 殺 H1121 子 H376 ；凡 H4191 被殺 H2399 的都為本身的罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 不可因子杀父，也不可因父杀子；凡被杀的都为本身的罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 不可因子 H4191 杀 H1 父 H1 ，也不可因父 H4191 杀 H1121 子 H376 ；凡 H4191 被杀 H2399 的都为本身的罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Patrojn oni ne mortigu pro la gefiloj, kaj gefilojn oni ne mortigu pro la patroj:cxiu devas ricevi morton pro sia krimo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei pidä isäin kuoleman lasten tähden, eikä myös lasten isäinsä tähden; mutta kunkin pitää kuoleman oman syntinsä tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Älköön isiä rangaistako kuolemalla lasten tähden älköönkä lapsia isien tähden; kukin rangaistakoon kuolemalla oman syntinsä tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nou pa gen dwa touye yon papa pou krim pitit li fè. Ni nou pa gen dwa touye yon pitit pou krim papa l' te fè. Y'a touye yon moun pou krim li menm li fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Meg ne ölettessenek az atyák a fiakért, se a fiak meg ne ölettessenek az atyákért; kiki az õ bûnéért haljon meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jangan menghukum mati orang tua karena kejahatan yang dilakukan anaknya, dan jangan menghukum mati anak karena kejahatan yang dilakukan orang tuanya. Setiap orang hanya boleh dihukum mati karena kejahatan yang dilakukannya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non facciansi morire i padri per li figliuoli, nè i figliuoli per li padri; facciasi morir ciascuno per lo suo proprio peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non si metteranno a morte i padri per i figliuoli, né si metteranno a morte i figliuoli per i padri; ognuno sarà messo a morte per il proprio peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 아비는 그 자식들을 인하여 죽임을 당치 않을 것이요 자식들은 그 아비를 인하여 죽임을 당치 않을 것이라 각 사람은 자기 죄에 죽임을 당할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tėvai nebus žudomi už vaikus nė vaikaiuž tėvus; kiekvienas mirs už savo nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nie umrą ojcowie za syny, a synowie nie umrą za ojce; każdy za grzech swój umrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Não se farão morrer os pais pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada qual morrerá pelo seu próprio pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Foreldre skal ikke lide døden for sine barns skyld, og barn ikke lide døden for sine foreldres skyld; enhver skal lide døden for sin egen synd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Să nu omori pe părinţi pentru copii, şi să nu omori pe copii pentru părinţi; fiecare să fie omorît pentru păcatul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не будуть забиті батьки за синів, а сини не будуть забиті за батьків, кожен за гріх свій смертю покараний буде.