Deuteronomy 24:9 Remember as much as the lord your God did to Miriam! in the way of your going forth from Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3403 Remember G3745 as much as G4160 [³did G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God] G1473 G3588 G* to Miriam! G1722 in G3588 the G3598 way G1607 of your going forth G1473 G1537 from G* Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3403 μνήσθητι G3745 όσα G4160 εποίησε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G3588 τη G* Μαριάμ G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ G1607 εκπορευομένων υμών G1473 G1537 εξ G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3403 V-APD-2S μνησθητι G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G3588 T-DSF τη N-PRI μαριαμ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G1607 V-PMPGP εκπορευομενων G4771 P-GP υμων G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ זכור את אשׁר עשׂה יהוה אלהיך למרים בדרך בצאתכם ממצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2142 זכור Remember H853 את H834 אשׁר what H6213 עשׂה did H3069 יהוה H430 אלהיך thy God H4813 למרים unto Miriam H1870 בדרך by the way, H3318 בצאתכם after that ye were come forth H4714 ממצרים׃

new⁽ⁱ⁾

9 H2142 [H8800] Remember H3068 what the LORD H430 thy God H6213 [H8804] did H4813 to Miriam H1870 by the way, H3318 [H8800] after that ye had come forth H4714 from Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Mementote quæ fecerit Dominus Deus vester Mariæ in via cum egrederemini de Ægypto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Haue ye mynde what thingis youre Lord God dide to Marie, in the weie, whanne ye yede `out of Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Remembre what the Lorde thy God dyd vnto Mir Iam by the waye, after that ye were come out off Egipte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Remembre what the LORDE thy God dyd vnto Miriam by the waye, whan ye were come out of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come out of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Remembre what the Lord thy God dyd vnto Miriam by the waye, after that ye were come out of Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Remembre what the Lorde thy God dyd vnto Mir Iam by the waye, after that ye were come out of Egypte:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the Lord thy God did vnto Miriam by the way after that ye were come out of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the Lorde thy God dyd vnto Miriam by the way, after that ye were come out of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Remember [H8800] H3068 what the LORD H430 thy God H6213 did [H8804] H4813 unto Miriam H1870 by the way H3318 , after that ye were come forth [H8800] H4714 out of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the Lord thy God did to Mariam, on the way, as you were coming out of the land of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way, after that ye come forth from Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 [H8800] Remember H3068 what the LORD H430 thy God H6213 [H8804] did H4813 to Miriam H1870 by the way H3318 [H8800] , after that ye had come forth H4714 from Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(24:11) Remember all that the Lord thy God did to Mariam in the way, when ye were going out of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ¹¹Μνήσθητι ὅσα ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός σου τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορευομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the Lord thy God did unto Miriam on the journey, at your coming forth out of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what Jehovah thy God did to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Remember H3068 what Jehovah H430 thy God H6213 did H4813 unto Miriam, H1870 by the way H3318 as ye came forth H4714 out of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember that which Yahweh thy God did to Miriam,––by the way, as ye came forth out of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You are to remember what Yahweh your Elohim did to Miriam along the way in your going forth from Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what Jehovah your God did to Miriam by the wayside, after you had come forth out of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember that which Jehovah your God did to Miriam in the way, as you came out of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what Yah Veh your Elohim worked to Miryam by the way, after you came from Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what LORD thy God did to Miriam by the way as ye came forth out of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Remember H3068 what Yahweh H430 your God H6213 did H4813 to Miriam, H1870 by the way H3318 as you came forth H4714 out of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Remember H853 what H834 H3068 the LORD H430 your God H6213 did H4813 to Miriam H1870 by the way, H3318 after that you were come H3318 forth H4714 out of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did unto Miriam by the way, after you were come forth out of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did unto Miriam by the way, after that all of you were come forth out of Egypt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Remember H3068 what the Lord H430 your God H6213 did H4813 unto Miriam H1870 by the way, H3318 after that you were come forth H4714 out of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way after ye were come forth out of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember all that the Lord your God did to Miriam in the way, when you were going out of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And if a man should be caught stealing one of his brethren of the children of Israel, and having overcome him he should sell him, that thief shall die; so shall you remove that evil one from yourselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Remember what Jehovah your God did to Miriam on the road out of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did to Miriam along the way as you were coming out of Egypt.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So remember what Yahweh your God did to Miriam on the journey _⌊when you went out from Egypt_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what Jehovah your God did to Miriam by the way as you* came forth out of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Remember what the LORD your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Bedenke, was der HERR, dein Gott, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Bedenke H3068 , was der HErr H430 , dein GOtt H6213 , tat H4813 mit Mirjam H1870 auf dem Wege H3318 , da ihr aus H4714 Ägypten zoget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Bedenke, was der HERR, dein Gott, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Bedenke H3068 , was der HERR H430 , dein Gott H6213 , tat H4813 mit Mirjam H1870 auf dem Wege H4714 , da ihr aus Ägypten H3318 zoget .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Gedenke dessen, was Jehova, dein Gott, an Mirjam getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Gedenke dessen, was Jahwe, dein Gott, an Mirjam getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Gedenke H3068 dessen, was Jehova H430 , dein Gott H4813 , an Mirjam H6213 getan H1870 hat auf dem Wege H3318 , als ihr aus H4714 Ägypten zoget.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gedenkt, wat de HEERE, uw God, gedaan heeft aan Mirjam, op den weg, als gij uit Egypte waart uitgetogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 H8800 Gedenkt H3068 , wat de HEERE H430 , uw God H6213 H8804 , gedaan heeft H4813 aan Mirjam H1870 , op den weg H4714 , als gij uit Egypte H3318 H8800 waart uitgetogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Souviens-toi de ce que le Seigneur ton Dieu a fait à Marie, durant votre voyage au sortir de l’Egypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, fit à Marie dans le chemin, quand vous sortiez d'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Qu'il te souvienne de ce que l'Eternel ton Dieu fit à Marie, en chemin après que vous fûtes sortis d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Souviens-toi de ce que l'Eternel, ton Dieu, fit à Marie pendant la route, lors de votre sortie d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 Souviens H8800 H3068 -toi de ce que l’Eternel H430 , ton Dieu H6213 , fit H8804 H4813 à Marie H1870 pendant la route H3318 , lors de votre sortie H8800 H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Acuérdate de lo que hizo el SEÑOR tu Dios a María en el camino, después que salisteis de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios á María en el camino, después que salisteis de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Acuérdate de lo que hizo el SEÑOR tu Dios a María en el camino, después que salisteis de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mbaj mend atë që Zoti, Perëndia yt, i bëri Miriamit gjatë udhëtimit, mbas daljes suaj nga Egjipti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ помни, что Господь Бог твой сделал Мариами на пути, когда вы шли из Египта.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اذكر ما صنع الرب الهك بمريم في الطريق عند خروجكم من مصر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Помни какво направи ГОСПОД, твоят Бог, на Мариам по пътя, когато излязохте от Египет!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sjećaj se što je Jahve, Bog tvoj, učinio Mirjami na putu kad ste izišli iz Egipta.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pomni na ty věci, které učinil Hospodin Bůh tvůj Marii na cestě, když jste vyšli z Egypta.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kom i Hu, hvad HERREN, din Gud gjorde ved Maria paa Vejen, der I droge ud af Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 當紀念出埃及後，在路上，耶和華 ─ 你　神向米利暗所行的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 當紀念 H3318 出 H4714 埃及 H1870 後，在路上 H3068 ，耶和華 H430 ─你　神 H4813 向米利暗 H6213 所行的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 当纪念出埃及后，在路上，耶和华 ― 你　神向米利暗所行的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2142 当纪念 H3318 出 H4714 埃及 H1870 后，在路上 H3068 ，耶和华 H430 ―你　神 H4813 向米利暗 H6213 所行的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Memoru, kion la Eternulo, via Dio, faris al Mirjam sur la vojo, kiam vi iris el Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Muista, mitä Herra sinun Jumalas teki MirJamille, tiellä, kuin te Egyptistä läksitte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Muista, mitä Herra, sinun Jumalasi, teki Mirjamille matkalla, kun te olitte lähteneet Egyptistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pa janm bliye sa Seyè a, Bondye nou an, te fè Miryam, lè nou t'ap soti kite peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Emlékezzél meg arról, a mit cselekedett az Úr, a te Istened Miriámmal az úton, mikor kijöttetek Égyiptomból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ingatlah apa yang dilakukan TUHAN Allahmu terhadap Miryam dalam perjalananmu keluar dari Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ricordati di ciò che il Signore Iddio tuo fece a Maria, nel cammino, dopo che foste usciti di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ricordati di quello che l’Eterno, il tuo Dio, fece a Maria, durante il viaggio, dopo che foste usciti dall’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희가 애굽에서 나오는 길에서 네 하나님 여호와께서 미리암에게 행하신 일을 기억할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atsimink, ką Viešpats, tavo Dievas, padarė Mirjamai kelyje, kai ėjote iš Egipto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Pamiętaj co uczynił Pan, Bóg twój, Maryi w drodze, gdyście wyszli z Egiptu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Míriam no caminho, quando saíste do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kom i hu hvad Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien, da I drog ut av Egypten!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Adu-ţi aminte ce a făcut Domnul, Dumnezeul tău, Mariei, pe drum, la ieşirea voastră din Egipt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Пам'ятайте те, що зробив був Господь, Бог твій, Маріямі в дорозі, коли ви виходили з Єгипту.