Deuteronomy 25:14 There shall not be in your house a measure and a measure -- a great or a small.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3756 There shall not G1510.8.3 be G1722 in G3588 G3614 your house G1473 G3358 a measure G2532 and G3358 a measure -- G3173 a great G2228 or G3397 a small.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3756 ουκ G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τη G3614 οικία σου G1473 G3358 μέτρον G2532 και G3358 μέτρον G3173 μέγα G2228 η G3397 μικρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G4771 P-GS σου G3358 N-NSN μετρον G2532 CONJ και G3358 N-NSN μετρον G3173 A-NSN μεγα G2228 CONJ η G3398 A-NSN μικρον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ לא יהיה לך בביתך איפה ואיפה גדולה וקטנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3808 לא Thou shalt not H1961 יהיה have H1004 לך בביתך in thine house H374 איפה divers measures, H374 ואיפה divers measures, H1419 גדולה a great H6996 וקטנה׃ and a small.

new⁽ⁱ⁾

14 H1004 Thou shalt not have in thy house H374 differing measures, H1419 a great H6996 and a small.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nec erit in domo tua modius maior et minor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nec erit in domo tua modius major, et minor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ a grettere and a lesse, nether a buyschel more and lesse schal be in thin hows.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nether shalt thou haue in thine house dyuerse measures, a great ad a small.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nether shalt thou haue in thyne house dyuerse measures, a greate and a small.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ neither shalt thou have in thine house divers measures, a great and a small.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nether shalt thou haue in thine house dyuerse measures, a great & a small.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nether shalt thou haue in thyne house dyuerse measures, a great & a small.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Thou shalt not have in thine house H374 divers measures H374 H1419 , a great H6996 and a small.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nor shall there be in thy house, different measures, a great and a small.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thy house divers measures, a great and a small:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Thou shalt not have in thy house H374 differing measures H1419 , a great H6996 and a small.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Οὐκ ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ σου μέτρον καὶ μέτρον, μέγα ἢ μικρόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thy house divers measures, a great and a small.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ There shall not be to thee in thy house an ephah and an ephah, great and small

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thy house divers ephahs, a great and a small.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Thou shalt not have in thy house H374 diverse measures, H1419 a great H6996 and a small.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thy house divers measures,––a great and a small.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not come to have in your house an ephah and another ephah, a large and a small.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or in your house different measures, a great and a small.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house two kinds of measures, a great ephah and a small.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house an ephah and an ephah, a great and a small.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ have not in your house an ephah and an ephah - a great and a small:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shall not have in thy house diverse measures, a great and a small.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house diverse measures, one large and one small.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 You shall not have in your house H374 diverse measures, H1419 a great H6996 and a small.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house divers measures, a great and a small.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1961 You shall not have H1004 in your house H374 divers measures, H1419 a great H6996 and a small.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house differing measures, a great and a small.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house divers measures, a great and a small.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 You shall not have in your house H374 various measures, H1419 a great H6996 and a small.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt not have in thy house different measures, a great and a small.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house differing measures, a large and a small.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have in your house various measures, a great and a small.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Do not have in your house differing measures, a large and a small.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Don’t have different measuring devices in your house—one large and one small.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ There shall not be in your house _⌊for your use_⌋* _⌊two kinds of measures_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have two differing measures in your house, one large and one small.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall not have two differing measures in your house, one large and one small.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You will not have in your house diverse measures, a great and a small.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Don't have different measuring devices in your house one large and one small.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 und in deinem Hause H1419 soll nicht zweierlei Scheffel, groß H6996 und klein, sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 und in deinem Hause H374 soll nicht zweierlei Scheffel H1419 , groß H6996 und klein, sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst nicht zweierlei Epha in deinem Hause haben, ein großes und ein kleines.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du sollst nicht zweierlei Epha in deinem Hause haben, ein großes und ein kleines.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Du sollst nicht zweierlei Epha in deinem Hause H1419 haben, ein großes H6996 und ein kleines .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gij zult in uw huis geen tweeërlei efa hebben, een grote en een kleine.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Gij zult in uw huis H374 geen tweeerlei H374 efa H1419 hebben, een grote H6996 en een kleine.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il n’y aura pas en ta maison mesure et mesure, une grande ou une petite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tu n'auras pas dans ta maison deux éphas différents, un grand et un petit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il n'y aura point aussi dans ta maison deux sortes d'Epha, un grand et un petit;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Tu n’auras point dans ta maison H374 deux sortes d’épha H374 H1419 , un grand H6996 et un petit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No tendrás en tu casa efa grande y efa pequeño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No tendrás en tu casa epha grande y epha pequeño.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No tendrás en tu casa efa grande y efa pequeño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nuk do të kesh në shtëpi dy masa, një të madhe dhe një të vogël.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لا يكن لك في بيتك مكاييل مختلفة كبيرة وصغيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Да нямаш в къщата си различни мерки — голяма и малка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ U svojoj kući opet nemoj držati dvojaku efu: veću i manju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aniž budeš míti v domě svém nejednostejného korce, většího a menšího.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du skal ikke have to Slags Efa i dit Hus, en stor og en liden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你家裡不可有一大一小兩樣的升斗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 你家裡 H1419 不可有一大 H6996 一小 H374 H374 兩樣的升斗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你家里不可冇一大一小两样的升斗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 你家里 H1419 不可有一大 H6996 一小 H374 H374 两样的升斗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne havu en via domo duspecajn efojn, grandan kaj malgrandan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eikä myös pidä huoneessas oleman kahtalainen mitta, suurempi ja vähempi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Älä pidä talossasi kahdenlaista eefa-mittaa, suurempaa ja pienempää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ni de kalite mezi lakay nou, yonn ki bon ak yonn ki pa bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ne legyen a te házadban kétféle éfa: nagyobb és kisebb.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (25:13)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non avere in casa efa ed efa; grande e piccolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non avrai in casa due misure, una grande e una piccola.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 네 집에 같지 않은 되 곧 큰 것과 작은 것을 두지 말 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nelaikyk savo namuose didesnio ir mažesnio saiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nie będziesz też miał w domu twoim dwojakiego korca, większego i mniejszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Não terás na tua casa duas efas, uma grande e uma pequena.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ du skal ikke ha to slags efa i ditt hus, en stor og en liten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Să n'ai în casă două feluri de efă, una mare şi alta mică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи, великої й малої.