Deuteronomy 25:13 There shall not be in your money bag a weight and a weight -- a great or small.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3756 There shall not G1510.8.3 be G1722 in G3588 G3139.2 your money bag G1473 G4712.3 a weight G2532 and G4712.3 a weight -- G3173 a great G2228 or G3397 small.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3756 ουκ G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τω G3139.2 μαρσίππω σου G1473 G4712.3 στάθμιον G2532 και G4712.3 στάθμιον G3173 μέγα G2228 η G3397 μικρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM μαρσιππω G4771 P-GS σου N-NSN σταθμιον G2532 CONJ και N-NSN σταθμιον G3173 A-NSN μεγα G2228 CONJ η G3398 A-NSN μικρον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לא יהיה לך בכיסך אבן ואבן גדולה וקטנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3808 לא Thou shalt not H1961 יהיה have H3599 לך בכיסך in thy bag H68 אבן divers weights, H68 ואבן divers weights, H1419 גדולה a great H6996 וקטנה׃ and a small.

new⁽ⁱ⁾

13 H3599 Thou shalt not have in thy bag H68 differing weights, H1419 a great H6996 and a small.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Non habebis in sacculo diversa pondera, majus et minus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou schalt not haue in the bagge dyuerse weiytis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not haue in thy bagge two maner weyghtes, a greate and a small:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not haue in yi bagg two maner of weightes, a greate and a small.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag two manner weights, a great and a small:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalbe not haue in thy bagge two maner of weyghtes, a great & a smal,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not haue in thy bagge two maner of weightes, a greate and a small:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not haue in thy bagge two maner of weightes, a great and a small,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not haue in thy bagge two maner of wayghtes, a great and a small

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 Thou shalt not have in thy bag H68 divers weights H68 H1419 , a great H6996 and a small.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag different weights, a great and a small;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 Thou shalt not have in thy bag H68 differing weights H1419 , a great H6996 and a small.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Οὐκ ἔσται ἐν τῷ μαρσίππῳ σου στάθμιον καὶ στάθμιον, μέγα ἢ μικρόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ There shall not be to thee in thy receptacle a stone and a stone, great and small.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 Thou shalt not have in thy bag H68 diverse weights, H1419 a great H6996 and a small.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not have in thy bag divers weights,––a great and a small.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not come to have in your purse a stone and another stone, a large and a small.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not have in your bag different weights, a great and a small;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag two kinds of weights, a great stone and a small.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag a weight and a weight, a great and a small stone.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Have not in your pouch a stone and a stone - a great and a small;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shall not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 You shall not have in your bag H68 diverse weights, H1419 a great H6996 and a small.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag divers weights, a great and a small.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1961 You shall not have H3599 in your bag H68 divers weights, H1419 a great H6996 and a small.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag differing weights, a great and a small.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag divers weights, a great and a small.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 You shall not have in your bag H68 various weights, H1419 a great H6996 and a small.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Thou shalt not have in thy bag different weights, a great and a small.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have in your bag various weights, a great and a small.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Do not have differing weights, a large and a small, in your bag.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Honest Weights“Don’t have different weights in your bag—one heavy and one light.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "There shall not be _⌊for your use_⌋* in your bag _⌊two kinds of stone weights, a large one and a small one_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You will not have in your bag diverse weights, a great and a small.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Don't have different weights in your bag one heavy and one light.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein, haben;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack H1419 , groß H6996 und klein, haben;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein, haben;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H68 Du sollst nicht zweierlei Gewicht H3599 in deinem Sack H1419 , groß H6996 und klein, haben;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht zweierlei Gewichtsteine in deinem Beutel haben, einen großen und einen kleinen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht zweierlei Gewichtsteine in deinem Beutel haben, einen großen und einen kleinen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 Du sollst nicht zweierlei Gewichtsteine in deinem Beutel H1419 haben, einen großen H6996 und einen kleinen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Gij zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een groten en een kleinen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H68 Gij zult geen tweeerlei H68 weegstenen H3599 in uw zak H1419 hebben; een groten H6996 en een kleinen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Il n’y aura pas dans ton sac poids et poids, un grand ou un petit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents, un grand et un petit;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu n'auras point en ton sachet deux sortes de pierres à peser, une grande et une petite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 ¶ Tu n’auras point dans ton sac H68 deux sortes de poids H68 H1419 , un gros H6996 et un petit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nuk do të kesh në thesin tënd dy pesha, një të madhe dhe një të vogël.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لا يكن لك في كيسك اوزان مختلفة كبيرة وصغيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Да нямаш в торбата си различни теглилки — голяма и малка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ U torbi nemoj nositi dvojak uteg, veći i manji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebudeš míti v pytlíku svém nejednostejného kamene, většího a menšího.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Du skal ikke have tvende Slags Vægt i din Pose, en stor og en liden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 你囊中 H1419 不可有一大 H6996 一小 H68 H68 兩樣的法碼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你囊中不可冇一大一小两样的法码。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3599 你囊中 H1419 不可有一大 H6996 一小 H68 H68 两样的法码。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne havu en via sako duspecajn pezilojn, grandajn kaj malgrandajn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Älä pidä kahtalaista vaakaa säkissäs, suurempaa ja vähempää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Älä pidä kukkarossasi kahdenlaisia punnuksia, suurempia ja pienempiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nou pa gen dwa gen de kalite pwa nan sakit nou pou pran pèz, yonn ki bon, yonn ki pa bon,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne legyen a te zsákodban kétféle font: nagyobb és kisebb.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jangan menipu dengan memakai timbangan dan takaran yang tidak betul.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ NON aver nel tuo sacchetto peso e peso; grande e piccolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Non avrai nella tua sacchetta due pesi, uno grande e uno piccolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 너는 주머니에 같지 않은 저울추 곧 큰 것과 작은 것을 넣지 말것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nenaudok didesnių ir mažesnių svarsčių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Nie będziesz miał w worku twoim różnych gwichtów, większego i mniejszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să n'ai în sacul tău două feluri de greutăţi, una mare şi alta mică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Не буде в тебе в торбі твоїй подвійного каменя до ваги, великого й малого,