Deuteronomy 25:12 you shall cut off her hand; your eye shall not spare over her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G609 you shall cut off G3588 G5495 her hand; G1473 G3756 [²shall not G5339 ³spare G3588 G3788 ¹your eye] G1473 G1909 over G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G609 αποκόψεις G3588 την G5495 χείρα αυτής G1473 G3756 ου G5339 φείσεται G3588 ο G3788 οφθαλμός σου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G609 V-FAI-2S αποκοψεις G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSF αυτης G3364 ADV ου G5339 V-FMI-3S φεισεται G3588 T-NSM ο G3788 N-NSM οφθαλμος G4771 P-GS σου G1909 PREP επ G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וקצתה את כפה לא תחוס עינך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7112 וקצתה Then thou shalt cut off H853 את H3709 כפה her hand, H3808 לא shall not H2347 תחוס pity H5869 עינך׃ thine eye

new⁽ⁱ⁾

12 H7112 [H8804] Then thou shalt cut off H3709 her palm, H5869 thine eye H2347 [H8799] shall not pity her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² abscides manum illius, nec flecteris super eam ulla misericordia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² thou schalt kitte awei `the hond of hir, nether thou schalt be bowid on hir bi ony mercy.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² cutt of hir hande, and let not thine eye pitie her.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² then shalt thou cut of hir hande, and thine eye shal not pitie her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² cut off her hand, and let not thine eye pity her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² cut of her hand, and let not thyne eye pytie her.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt cut of her hande, and lett not thyne eye pytie her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt cut off her hande: thine eye shall not spare her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt cut of her hande, and let not thyne eye pitie her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Thou shalt cut off her hand, neither shalt thou be moved with any pity in her regard.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 Then thou shalt cut off [H8804] H3709 her hand H5869 , thine eye H2347 shall not pity [H8799] her .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² thou shalt cut off her hand. Thine eye shall not have compassion on her.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then thou shalt cut off her hand, thy eye shall not pity her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 [H8804] Then thou shalt cut off H3709 her hand H5869 , thy eye H2347 [H8799] shall not pity her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἀποκόψεις τὴν χεῖρα· οὐ φείσεται ὀ ὀφθαλμός σου ἐπʼ αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then shalt thou cut off her hand, thy eye shall not have pity.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² then thou hast cut off her hand, thine eye doth not spare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And cut off her hand, thine eye shall not pity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 then thou shalt cut off H3709 her hand, H5869 thine eye H2347 shall have no pity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² then shalt thou cut off her hand, thine eye shall not pity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² then you will cut away her palm. Your eye shall not commiserate over her.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Her hand is to be cut off; have no pity on her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall cut off her hand. Your eye shall not pity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall cut off her hand; your eye shall not pity. You shall not have in your bag a weight and a weight, a great and a small.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² cut off her palm: your eye spares her not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shall cut off her hand. Thine eye shall have no pity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 then you shall cut off H3709 her hand, H5869 your eye H2347 shall have no pity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then you shall cut off her hand, your eye shall not pity her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 Then you shall cut H3709 off her hand, H5869 your eye H2347 shall not pity her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then you shall cut off her hand, your eye shall not pity her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then you shall cut off her hand, your eye shall not pity her.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Then you shall cut off her hand, your eye shall not pity her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 Then you shall cut off H3709 her hand, H5869 your eye H2347 shall not pity her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² then thou shalt cut off her hand; thine eye shall not pity her.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² you shall cut off her hand; your eye shall not spare her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² you shall cut off her hand; your eye shall not spare her.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² you must cut off her hand. Do not show pity.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² you are to cut off her hand. Don’t show any pity.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² then you shall cut off her hand; your eye shall not take pity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² you are to cut off her hand. You must show her no pity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² you are to cut off her hand. You must show her no pity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² then you will cut off her hand. Your eye will have no pity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² you must cut off her hand. Do not show pity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll ihrer nicht verschonen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3709 so sollst du ihr die Hand H7112 abhauen H5869 , und dein Auge H2347 soll ihrer nicht verschonen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll sie nicht verschonen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3709 so sollst du ihr die Hand H7112 abhauen H5869 , und dein Auge H2347 soll sie nicht verschonen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll nicht schonen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll nicht schonen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3709 so sollst du ihr die Hand H7112 abhauen H5869 ; dein Auge H2347 soll nicht schonen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zo zult gij haar hand afhouwen, uw oog zal niet verschonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3709 Zo zult gij haar hand H7112 H8804 afhouwen H5869 , uw oog H2347 H8799 zal niet verschonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Tu couperas cette main, ton oeil ne prendra pas la femme en pitié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² ton oeil ne l'épargnera point.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors tu lui couperas la main; et ton oeil ne l'épargnera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 tu lui couperas H8804 H3709 la main H5869 , tu ne jetteras H2347 sur elle aucun regard de pitié H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² le cortarás entonces la mano, no la perdonará tu ojo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² La cortarás entonces la mano, no la perdonará tu ojo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² le cortarás entonces la mano, no la perdonará tu ojo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² syri yt nuk do të ketë mëshirë për të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² то отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فاقطع يدها ولا تشفق عينك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² тогава да отрежеш ръката й; окото ти да не я пожали.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² odsijeci joj ruku i neka je ne sažaljuje oko tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy utneš ruku její, neslituje se nad ní oko tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da skal du afhugge hendes Haand; dit Øje skal ikke spare.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 就要砍斷婦人的手，眼不可顧惜他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 就要砍斷 H3709 婦人的手 H5869 ，眼 H2347 不可顧惜他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 就要砍断妇人的手，眼不可顾惜他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7112 就要砍断 H3709 妇人的手 H5869 ，眼 H2347 不可顾惜他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² tiam dehaku sxian manon, via okulo ne indulgu sxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin hakkaa hänen kätensä poikki; sinun silmäs ei pidä säästämän häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² niin hakkaa poikki hänen kätensä säälimättä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² se pou nou san pitye pou li: koupe men l' la pou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Vágd el annak kezét, meg ne szánja szemed.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² potonglah tangan wanita itu dan jangan kasihani dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² l’occhio tuo non le perdoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² l’occhio tuo non ne abbia pietà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너는 그 여인의 손을 찍어 버릴 것이고 네 눈이 그를 불쌍히 보지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² nukirsk jai ranką, nepasigailėk jos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Utniesz jej rękę, i nie zlituje się nad nią oko twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² decepar-lhe-á a mão; o teu olho não terá piedade dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² da skal du hugge hennes hånd av, du skal ikke spare henne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² să -i tai mîna: să n'ai nicio milă de ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² то відрубаєш руку її, нехай не змилосердиться око твоє!