Deuteronomy 30:14 But the word is very near you, in your mouth, and in your heart, and in your hands to do it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1451 [⁵near G1473 ⁶you G1510.2.3 ³is G3588 ¹ But the G4487 ²word G4970 ⁴very], G1722 in G3588 G4750 your mouth, G1473 G2532 and G1722 in G3588 G2588 your heart, G1473 G2532 and G1722 in G3588 G5495 your hands G1473 G4160 to do G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1451 εγγύς G1473 σου G1510.2.3 εστί G3588 το G4487 ρήμα G4970 σφόδρα G1722 εν G3588 τω G4750 στόματί σου G1473 G2532 και G1722 εν G3588 τη G2588 καρδία σου G1473 G2532 και G1722 εν G3588 ταις G5495 χερσί σου G1473 G4160 ποιείν G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1510 V-PAI-3S εστιν G4771 P-GS σου G1451 ADV εγγυς G3588 T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G4970 ADV σφοδρα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GS σου G846 D-ASN αυτο G4160 V-PAN ποιειν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כי קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשׂתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3588 כי But H7138 קרוב nigh H413 אליך unto H1697 הדבר the word H3966 מאד very H6310 בפיך thee, in thy mouth, H3824 ובלבבך and in thy heart, H6213 לעשׂתו׃ that thou mayest do

new⁽ⁱ⁾

14 H1697 But the word H3966 is very H7138 near H6310 to thee, in thy mouth, H3824 and in thy heart, H6213 [H8800] that thou mayest do it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sed juxta te est sermo valde, in ore tuo, et in corde tuo, ut facias illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is ful nyy thee, in thi mouth and in thin herte, that thou do it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the worde is very nye vnto the: euen in thi mouth and in thine hert, that thou doo it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the worde is very nye vnto the, eue in thy mouth and in thine hert, that thou do it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee; even in thy mouth and in thine heart, that thou do it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the worde is verye nye vnto the: euen in thy mouth, & in thyne hert, that thou do it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the worde is very nye vnto the: euen in thy mouth and in thyne hert, that thou do it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the worde is very nye vnto thee, euen in thy mouth, and in thine heart, that thou do it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 But the word H3966 is very H7138 nigh H6310 unto thee, in thy mouth H3824 , and in thy heart H6213 , that thou mayest do [H8800] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The word is very near thee, in thy mouth and in thy heart, and in thy hand, to do it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 But the word H3966 is very H7138 near H6310 to thee, in thy mouth H3824 , and in thy heart H6213 [H8800] , that thou mayest do it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The word is very near thee, in thy mouth, and in thine heart, and in thine hands to do it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐγγύς σού ἐστὶ τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ταῖς χερσί σου ποιεῖν αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart—to do it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the word is very near to thee in thy mouth and in thy heart to do it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the word is very near to thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 But the word H3966 is very H7138 nigh H6310 unto thee, in thy mouth, H3824 and in thy heart, H6213 that thou mayest do it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But, near unto thee, is the word, exceedingly,––in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the word is exceedingly near to you, in your mouth and in your heart, to obey it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the Word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is mighty near you - in your mouth and in your heart, to work it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near to thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou may do it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 But the word H3966 is very H7138 near H6310 to you, in your mouth, H3824 and in your heart, H6213 that you may do it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near to you; it is in your mouth and in your heart and in your hand, so that you can do it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 But the word H3966 is very H7126 near H6310 to you, in your mouth, H3824 and in your heart, H6213 that you may do it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near unto you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very nigh unto you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 But the word H3966 is very H7138 near H6310 unto you, in your mouth, H3824 and in your heart, H6213 that you may do it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near unto thee, in thy mouth and in thy heart that thou may fulfil it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The word is very near you, in your mouth, and in your heart, and in your hands, to do it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The word is very near you, in your mouth, and in your heart, and in your hands to do it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »No, these words are very near you. They are in your mouth and in your heart so that you will obey them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ No, the word is very near you—it’s within your mouth and heart for you to attain.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near you, even in your mouth and in your heart, _⌊so that you may do it_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn es ist das Wort fast nahe bei dir in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3966 Denn es ist H1697 das Wort H7138 fast nahe bei H6310 dir in deinem Munde H3824 und in deinem Herzen H6213 , daß du es tust .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 Denn es ist das Wort H3966 gar H7138 nahe H6310 bei dir, in deinem Munde H3824 und in deinem Herzen H6213 , daß du es tust .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sondern sehr nahe ist dir das Wort, in deinem Munde und in deinem Herzen, um es zu tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3966 Sondern sehr H7138 nahe H1697 ist dir das Wort H6310 , in deinem Munde H3824 und in deinem Herzen H6213 , um es zu tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Want dit woord is zeer nabij u, in uw mond, en in uw hart, om dat te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 Want dit woord H3966 is zeer H7138 nabij H6310 u, in uw mond H3824 , en in uw hart H6213 H8800 , om dat te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La parole est auprès de toi; elle est dans ta bouche et dans ton coeur, et dans tes mains pour que tu l’accomplisses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car la parole est très-près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, pour la pratiquer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car cette parole est fort près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur pour la faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 C’est une chose H3966 , au contraire, qui est tout H7138 près H6310 de toi, dans ta bouche H3824 et dans ton cœur H6213 , afin que tu la mettes en pratique H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por fjala është shumë afër teje; është në gojën tënde dhe në zemrën tënde, që ti ta zbatosh në praktikë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ بل الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعمل بها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Но думата е много близо до теб, в устата ти и в сърцето ти, за да я спазваш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jer, Riječ je posve blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu da je vršiš.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale velmi blízko tebe jest slovo, v ústech tvých a v srdci tvém, abys činil to:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thi det Ord er saare nær hos dig, i din Mund og i dit Hjerte, at du skal gøre derefter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裡，使你可以遵行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 這話 H3966 卻離你甚 H7138 近 H6310 ，就在你口中 H3824 ，在你心裡 H6213 ，使你可以遵行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1697 这话 H3966 却离你甚 H7138 近 H6310 ，就在你口中 H3824 ，在你心里 H6213 ，使你可以遵行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed tre proksime de vi estas la afero:en via busxo kaj en via koro, por plenumi gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sillä se sana on sangen läsnä sinun tykönäs, sinun suussas, ja sinun sydämessäs, ettäs sen tekisit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vaan sana on sinua aivan lähellä, sinun suussasi ja sydämessäsi, niin että voit sen täyttää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Non. Li la toupre nou. Li nan bouch nou, li nan tèt nou pou nou ka fè sa l' mande nou fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sõt felette közel van hozzád ez íge: a te szádban és szívedben van, hogy teljesítsed azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jangan bertanya begitu, karena perintah itu sangat dekat padamu. Kamu sudah tahu dan dapat mengucapkannya di luar kepala, jadi tinggal melakukannya saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anzi questa parola è molto vicina a te; ella è nella tua bocca e nel tuo cuore, per metterla in opera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Invece questa parola è molto vicina a te; è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 오직 ! 그 말씀이 네게 심히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Žodis yra labai arti tavęstavo burnoje ir tavo širdyje, kad jį vykdytum!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale bardzo blisko ciebie jest to słowo, w uściech twoich i w sercu twojem, abyś je czynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men ordet er dig meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre efter det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dimpotrivă, este foarte aproape de tine, în gura ta şi în inima ta, ca s'o împlineşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Бож дуже близька до тебе та річ, вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її.