Deuteronomy 31:4 And the lord shall do to them as he did to Sihon and Og, to the two kings of the Amorites, the ones who were on the other side of the Jordan, and to their land, in so far as he utterly destroyed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4160 the lord shall do G2962 G1473 to them G2531 as G4160 he did G* to Sihon G2532 and G* Og, G3588 to the G1417 two G935 kings G3588 of the G* Amorites, G3739 the ones who G1510.7.6 were G4008 on the other side G3588 of the G* Jordan, G2532 and G3588 to G1093 their land, G1473 G2530 in so far as G1842 he utterly destroyed G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4160 ποιήσει κύριος G2962 G1473 αυτοίς G2531 καθώς G4160 εποίησε G* Σηών G2532 και G* Ωγ G3588 τοις G1417 δυσί G935 βασιλεύσι G3588 των G* Αμορραίων G3739 οι G1510.7.6 ήσαν G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G2532 και G3588 τη G1093 γη αυτών G1473 G2530 καθότι G1842 εξωλόθρευσεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3S ποιησει G2962 N-NSM κυριος G846 D-DPM αυτοις G2505 ADV καθα G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI σηων G2532 CONJ και N-PRI ωγ G3588 T-DPM τοις G1417 N-NUI δυσι G935 N-DPM βασιλευσιν G3588 T-GPM των N-GPM αμορραιων G3739 R-NPM οι G1510 V-IAI-3P ησαν G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G846 D-GPM αυτων G2530 ADV καθοτι V-AAI-3S εξωλεθρευσεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ועשׂה יהוה להם כאשׁר עשׂה לסיחון ולעוג מלכי האמרי ולארצם אשׁר השׁמיד אתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6213 ועשׂה shall do H3068 יהוה And the LORD H834 להם כאשׁר unto them as H6213 עשׂה he did H5511 לסיחון to Sihon H5747 ולעוג and to Og, H4428 מלכי kings H567 האמרי of the Amorites, H776 ולארצם and unto the land H834 אשׁר H8045 השׁמיד he destroyed. H853 אתם׃

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6213 [H8804] shall do H6213 [H8804] to them as he did H5511 to Sihon H5747 and to Og, H4428 kings H567 of the Amorites, H776 and to the land H8045 [H8689] of them, whom he desolated.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Facietque Dominus eis sicut fecit Sehon et Og regibus Amorrhæorum, et terræ eorum, delebitque eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord schal do to hem as he dide to Seon, and Og kyng of Ammorreis, and to `the lond of hem; and he schal do hem awey.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lorde shall doo vnto them, as he dyd to Sihon ad Og kynges of the Amorites ad vnto their landes which kinges he destroyed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORDE shal do vnto them, as he dyd vnto Sihon and Og the kynges of the Amorites and vnto their lode, which he destroyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do unto them, as he did to Sihon and Og, kings of the Amorites, and unto their lands — which kings he destroyed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lorde shall go vnto them, as he dyd to Sehon & Og kynges of the Amorites, & vnto theyr landes whych kinges he destroyed

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lorde shall do vnto them, as he dyd to Seon and Og kynges of the Amorites, and vnto the lande of them, whom he destroyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord shall doe vnto them, as he did to Sihon and to Og Kings of the Amorites: and vnto their lande whome he destroyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lorde shall do vnto them, as he dyd to Sehon and Og kynges of the Amorites, and vnto the lande of them whom he destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord shall do to them as he did to Sehon and Og the kings of the Amorrhites, and to their land, and shall destroy them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6213 shall do [H8804] H6213 unto them as he did [H8804] H5511 to Sihon H5747 and to Og H4428 , kings H567 of the Amorites H776 , and unto the land H8045 of them, whom he destroyed [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord thy God will indeed do to them as he did to Seon, and Og, the two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, and to their land; in the same manner as the Lord rooted them out,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do to them as he did to Sihon, and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6213 [H8804] shall do H6213 [H8804] to them as he did H5511 to Sihon H5747 and to Og H4428 , kings H567 of the Amorites H776 , and to the land H8045 [H8689] of them, whom he destroyed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord thy God shall do to them as he did to Seon and Og the two kings of the Amorites, who were beyond Jordan, and to their land, as he destroyed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ποιήσει Κύριος ὁ Θεός σου αὐτοῖς καθὼς ἐποίησε Σηὼν καὶ Ὤγ τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν Ἀμοῤῥαίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ τῇ γῇ αὐτῶν, καθότι ἐξωλόθρευσεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord will do unto them as he hath done to Sichon and to ‘Og, the kings of the Emorites, and unto their land, whom he hath destroyed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah did to them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to their land which be destroyed them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And Jehovah H6213 will do H6213 unto them as he did H5511 to Sihon H5747 and to Og, H4428 the kings H567 of the Amorites, H776 and unto their land; H8045 whom he destroyed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD will do unto them as He did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom He destroyed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So will Yahweh do unto them as he did unto Sihon and unto Og, kings of the Amorites, and unto the land of them whom he destroyed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and Yahweh will do to them just as He did to Sihon and to Og, the kings of the Amorite, and to their country, those whom He exterminated.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah shall do to them as He did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of those whom He destroyed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah shall do to them as He has done to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to their land, which He destroyed before them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and Yah Veh works to them as he worked to Sichon and to Og sovereigns of the Emoriy and their land, whom he destroyed:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And LORD will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he destroyed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Yahweh H6213 will do H6213 to them as he did H5511 to Sihon H5747 and to Og, H4428 the kings H567 of the Amorites, H776 and to their land; H8045 whom he destroyed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do to them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the LORD H6213 shall do H6213 to them as he did H5511 to Sihon H5747 and to Og, H4428 kings H567 of the Amorites, H776 and to the land H834 of them, whom H853 H8045 he destroyed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto their land, when he destroyed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do to them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 And the Lord H6213 shall do H6213 unto them as he did H5511 to Sihon H5747 and to Og, H4428 kings H567 of the Amorites, H776 and unto the land H8045 of them, whom he destroyed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them whom he destroyed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord your God shall do to them as He did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, and to their land, as He destroyed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord your God shall do to them as he did to Seon and Og the two kings of the Amorites, who were beyond Jordan, and to their land, as he destroyed them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Jehovah will destroy those people, just as he defeated Sihon and Og, kings of the Amorites, and destroyed their country.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The LORD will do to them just as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land when he destroyed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Yahweh will do to them just as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed with them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, when He destroyed them along with their land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, when He destroyed them along with their land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites and to their land, whom he destroyed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And the LORD will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites and to their land, whom he destroyed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter, und ihrem Lande, welche er vertilget hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Und der HErr H6213 wird ihnen tun H6213 , wie er getan H8045 hat H5511 Sihon H5747 und Og H4428 , den Königen H567 der Amoriter H776 , und ihrem Lande, welche er vertilget hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter, und ihrem Lande, welche er vertilgt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Und der HERR H6213 wird ihnen tun H6213 , wie er getan H5511 hat Sihon H5747 und Og H4428 , den Königen H567 der Amoriter H776 , und ihrem Lande H8045 , welche er vertilgt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jehova wird an ihnen tun, wie er an Sihon und an Og, den Königen der Amoriter, und an ihrem Lande getan, die er vertilgt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jahwe wird an ihnen tun, wie er an Sihon und an Og, den Königen der Amoriter, und an ihrem Lande getan, die er vertilgt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Und Jehova H6213 wird an ihnen tun H5511 , wie er an Sihon H5747 und an Og H4428 , den Königen H567 der Amoriter H776 , und an ihrem Lande H6213 getan H8045 , die er vertilgt hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de HEERE zal hun doen, gelijk als Hij aan Sihon en Og, koningen der Amorieten, en aan hun land, gedaan heeft, die Hij verdelgd heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 En de HEERE H6213 H8804 zal hun doen H5511 , gelijk als Hij aan Sihon H5747 en Og H4428 , koningen H567 der Amorieten H776 , en aan hun land H6213 H8804 , gedaan heeft H8045 H8689 , die Hij verdelgd heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le Seigneur ton Dieu les traitera, elles et leur terre, comme il a traité Séhon et Og, les deux rois des Amorrhéens, en deça du fleuve; il les exterminera comme il les a exterminés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et l'Éternel leur fera comme il a fait à Sihon et à Og, rois des Amoréens, et à leur pays, qu'il a détruits.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et l'Eternel leur fera comme il a fait à Sihon et à Hog, Rois des Amorrhéens, et à leurs pays, lesquels il a exterminés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ L'Eternel traitera ces nations comme il a traité Sihon et Og, rois des Amoréens, qu'il a détruits avec leur pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 L’Eternel H6213 traitera H8804 H6213 ces nations comme il a traité H8804 H5511 Sihon H5747 et Og H4428 , rois H567 des Amoréens H8045 , qu’il a détruits H8689 H776 avec leur pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y hará el SEÑOR con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los amorreos, y con su tierra, que los destruyó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y hará Jehová con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los Amorrheos, y con su tierra, que los destruyó.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y hará el SEÑOR con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los amorreos, y con su tierra, que los destruyó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe Zoti do t'u bëjë atyre atë që u bëri Sihonit dhe Ogut, mbretit të Amorejve, dhe vendit të tyre, kur i shkatërroi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, и с землею их, которых он истребил;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ويفعل الرب بهم كما فعل بسيحون وعوج ملكي الاموريين اللذين اهلكهما وبارضهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ГОСПОД ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог и на земята им, които изтреби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jahve će postupiti s njima kako je postupio sa Sihonom i Ogom, amorejskim kraljevima, i njihovom zemljom kad ih uništi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I učiní Hospodin jim, jakož učinil Seonovi a Ogovi králům Amorejským a zemi jejich, kteréž vyhladil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og HERREN skal gøre ved dem, som han gjorde imod Sihon og imod Og, de Amoriters Konger, og imod deres Land, hvilket han ødelagde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華必待他們，如同從前待他所滅絕的亞摩利二王西宏與噩以及他們的國一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H6213 必待 H6213 他們，如同從前待 H8045 他所滅絕 H567 的亞摩利 H4428 二王 H5511 西宏 H5747 與噩 H776 以及他們的國一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华必待他们，如同从前待他所灭绝的亚摩利二王西宏与噩以及他们的国一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H6213 必待 H6213 他们，如同从前待 H8045 他所灭绝 H567 的亚摩利 H4428 二王 H5511 西宏 H5747 与噩 H776 以及他们的国一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la Eternulo faros al ili, kiel Li faris al Sihxon kaj al Og, regxoj de la Amoridoj, kaj al ilia lando, kiujn Li ekstermis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Herra tekee heille, niinkuin hän teki Sihonille ja Ogille Amorilaisten kuninkaille ja heidän maallensa, jotka hän on hukuttanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Herra tekee heille, niinkuin hän teki Siihonille ja Oogille, tuhoamillensa amorilaisten kuninkaille, ja heidän maallensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a va detwi nasyon sa yo nèt, menm jan li te detwi Siyon ak Og, wa peyi Amori yo, ansanm ak tout moun nan peyi yo a nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És akképen cselekeszik azokkal az Úr, a miképen cselekedett Szíhonnal és Óggal az Emoreusok királyaival, és azoknak földjökkel, a melyeket elpusztított vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN akan membinasakan bangsa-bangsa itu, seperti Ia mengalahkan Sihon dan Og, raja orang Amori, serta menghancurkan negeri mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E il Signore farà a quelle, come ha fatto a Sihon, e ad Og, re degli Amorrei, e al lor paese, i quali egli ha distrutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E l’Eterno tratterà quelle nazioni come trattò Sihon e Og, re degli Amorei, ch’egli distrusse col loro paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와께서 이미 멸하신 아모리 왕 시혼과 옥과 및 그 땅에 행하신 것과 같이 그들에게도 행하실 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpats padarys, kaip padarė amoritų karaliams Sihonui ir Ogui ir žemei tų, kuriuos Jis sunaikino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E o Senhor lhes fará como fez a Síon e a Ogue, reis dos amorreus, e à sua terra, aos quais destruiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, dengang han gjorde ende på dem og ødela deres land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Domnul va face neamurilor acestora cum a făcut lui Sihon şi Og, împăraţii Amoriţilor şi ţării lor, pe cari i -a nimicit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І зробить їм Господь, як зробив був Сигонові та Оґові, аморейським царям та їхньому краєві, яких вигубив Він.