Deuteronomy 32:34 Behold, are not these things brought together by me, and a set seal among my treasures?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3756 Behold, are not G2400 G3778 these things G4863 brought together G3844 by G1473 me, G2532 and G4972 a set seal G1722 among G3588 G2344 my treasures? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3756 ουκ ιδού G2400 G3778 ταύτα G4863 συνήκται G3844 παρ΄ G1473 εμοί G2532 και G4972 εσφράγισται G1722 εν G3588 τοις G2344 θησαυροίς μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3364 ADV ουκ G2400 INJ ιδου G3778 D-NPN ταυτα G4863 V-RMI-3S συνηκται G3844 PREP παρ G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G4972 V-RMI-3S εσφραγισται G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2344 N-DPM θησαυροις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ הלא הוא כמס עמדי חתום באוצרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H3808 הלא not H1931 הוא this H3647 כמס laid up in store H5978 עמדי with H2856 חתום me sealed up H214 באוצרתי׃ among my treasures?

new⁽ⁱ⁾

34 H3647 [H8803] Is not this laid up in store H2856 [H8803] with me, and sealed up H214 among my treasures?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nonne hæc condita sunt apud me, et signata in thesauris meis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Whether these thingis ben not hid at me, and ben seelid in myn tresouris?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Are not soch thinges layed in store with me ad seeled vpp amonge my treasures?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this hid with me, and sealed vp in my treasures?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Are not such things laid in store with me, and sealed up among my treasures?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Are not such thynges layed in store wyth me, and sealed vp among my treasures?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not thys layde in store with me, & sealed vp amonge my treasures?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laide in store with me, and sealed vp among my treasures?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this layde in store with me, and sealed vp among my treasures

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 Is not this laid up in store [H8803] H2856 with me, and sealed up [H8803] H214 among my treasures?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Behold! are not these things stored up with me? And sealed up among my treasures?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 [H8803] Is not this laid up in store H2856 [H8803] with me, and sealed up H214 among my treasures?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lo! are not these things stored up by me, and sealed among my treasures?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οὐκ ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρʼ ἐμοὶ, καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ Behold! this is laid up in store with me, it is sealed up among my treasures!

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up with me, Sealed up in my treasuries?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me,
Sealed up among my treasures?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 Is not this laid up in store H2856 with me, Sealed up H214 among my treasures?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ 'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not, that, stored up with me,––Sealed up amongst my treasures;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is it not amassed with Me, sealed among My treasure.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is it not stored up with Me, sealed in My treasuries?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is this not stored with me and sealed up among my treasures?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 "Isn't this laid up in store H2856 with me, sealed up H214 among my treasures?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1931 Is not this H3647 laid H2856 up in store with me, and sealed H214 up among my treasures?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 Is not this laid up in store H2856 with me, and sealed up H214 among my treasures?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Do I not have this laid up in store, sealed up in my treasuries?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lo! Are not these things stored up by Me, and sealed among My treasures?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ Behold! are not these things stored up by me, and sealed among my treasures?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »Is this not laid up in store with me and sealed up among my treasures?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ The LORD’s Response“Is this not kept in reserve, sealed up with me in my treasury?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ 'Is not this stored up with me, sealed in my treasuries?'*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is not this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Do I not have this laid up in store, sealed up in my treasuries?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 Ist solches nicht bei mir verborgen H2856 und versiegelt H214 in meinen Schätzen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 Ist solches nicht bei mir verborgen H2856 und versiegelt H214 in meinen Schätzen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ist dieses nicht bei mir verborgen, versiegelt in meinen Schatzkammern?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 Ist dieses nicht bei mir verborgen H2856 , versiegelt in meinen Schatzkammern?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 H8803 Is dat niet bij Mij opgesloten H2856 H8803 , verzegeld H214 in Mijn schatten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ces choses ne sont-elles pas amassées par moi, ne sont-elles pas scellées parmi mes trésors?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cela n'est-il pas caché par devers moi, scellé dans mes trésors?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cela n'est-il pas serré chez moi, et scellé dans mes trésors ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cela n'est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 Cela n’est-il pas caché H8803 H2856 près de moi, Scellé H8803 H214 dans mes trésors ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¿No tengo yo esto guardado, Sellado en mis tesoros?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ ¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E tërë kjo a nuk është ruajtur vallë pranë meje, e vulosur në thesaret e mia?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Това не е ли скрито у Мен, запечатано в съкровищниците Ми?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Al' nije li on u mene poput dragulja, zapečaćen u mojim riznicama?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Zdaliž to není schováno u mne? zapečetěno v pokladnicích mých?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Er det ikke gemt hos mig lagt under Segl i mine, Skatkamre?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 這不都是積蓄 H2856 在我這裡，封鎖 H214 在我府庫中麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 这不都是积蓄在我这里，封锁在我府库中么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3647 这不都是积蓄 H2856 在我这里，封锁 H214 在我府库中么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ CXu tio ne estas kasxita cxe Mi, Sigelita en Mia trezorejo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Eikö se liene kätketty minun tykönäni? ja sinetillä lukittu minun tavaroissani?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Eikö sitä ole talletettuna minun takanani, sinetillä lukittuna minun aitoissani?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Seyè a konnen tou sa lènmi te fè pèp la. L'ap tann lè a rive pou l' pini yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nincsen-é ez elrejtve nálam, lepecsételve az én kincseim között?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ TUHAN ingat perbuatan musuh umat-Nya dan akan menghukum mereka pada waktunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Questo non è egli riposto appo me, E suggellato ne’ miei tesori?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Tutto questo non è egli tenuto in serbo presso di me, sigillato ne’ miei tesori?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 이것이 내게 쌓이고 내 곳간에 봉하여 있지 아니한가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Visa tai laikoma mano užantspauduotame sandėlyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Izali to nie jest skryto u mnie; zapieczętowano w skarbie moim?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Não está isto encerrado comigo? selado nos meus tesouros?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Oare nu este ascuns lucrul acesta la Mine, Pecetluit în comorile Mele?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Чи замкнене в Мене не це, у скарбницях Моїх запечатане?