Deuteronomy 5:30 Proceed! Say to them! You return to your houses!

30 G897.2 Proceed! G2036 Say G1473 to them! G654 You return G1473 G1519 to G3588 G3624 your houses! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G897.2 βάδισον G2036 είπον G1473 αυτοίς G654 αποστράφητε υμείς G1473 G1519 εις G3588 τους G3624 οίκους υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 V-AAD-2S βαδισον V-AAD-2S ειπον G846 D-DPM αυτοις G654 V-APD-2P αποστραφητε G4771 P-NP υμεις G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3624 N-APM οικους G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ לך אמר להם שׁובו לכם לאהליכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H1980 לך Go H559 אמר say H7725 להם שׁובו to them, Get H168 לכם לאהליכם׃ you into your tents

new⁽ⁱ⁾

30 H3212 [H8798] Go H559 [H8798] say H7725 0 to them, Return H168 to your tents H7725 [H8798] again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ vade et dic eis revertimini in tentoria vestra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vade et dic eis: Revertimini in tentoria vestra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go thou, and seye to hem, Turne ye ayen in to youre tentis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Goo ad saye vnto them: gett you in to youre tentes agayne,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go & saye vnto them: Get you in to yor tentes agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go and say unto them: get you into your tents again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go and saye vnto theim: gette you into youre tentes agayne,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go and saye vnto them: gett you into youre tentes agayne,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say vnto them, Returne you into your tentes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, and say vnto them, Get you into your tentes agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go and say to them: Return into your tents.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Get you into your tents again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Get you into your tents again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Go [H8798] H559 say [H8798] H7725 to them, Get H168 you into your tents H7725 again [H8798] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return to your houses.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say to them, Return to your tents again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 [H8798] Go H559 [H8798] say H7725 0 to them, Return H168 to your tents H7725 [H8798] again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say to them, Return ye to your houses;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Βάδισον, εἰπὸν αὐτοῖς, ἀποστράφητε ὑμεῖς εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(5:27) Go, say to them, Return you unto your tents.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ `Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Turn back for yourselves to your tents.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say unto them, Get you into your tents again.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return ye to your tents.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return ye to your tents.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Go H559 say H7725 to them, Return H168 ye to your tents.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ (5:27) Go say to them: Return ye to your tents.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say unto them,––Return ye to your tents.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say to them:You return to your tents!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now say to them, Go back to your tents.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Go into your tents again.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return to your tents.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return to your tents.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return ye to your tents.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Go tell them, ‘Return to your tents.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 "Go H559 tell H7725 them, Return H168 to your tents.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ "Go tell them, Return to your tents.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Get you into your tents again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Go H559 say H7725 to them, Get H168 you into your tents H7725 again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Get you into your tents again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Get you into your tents again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Get you into your tents again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Go H559 say H7725 to them, Get H168 you into your tents H7725 again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return to your tents.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say to them, Return to your houses,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go, say to them, Return you⌃ to your houses;

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jehovah continued: »Tell the people to go back to their tents.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go and tell them to return to their tents,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go! Say to them, "Return to your tents."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go and tell them: ‘Return to your tents.’

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go and tell them: ‘Return to your tents.’

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Go say to them, Return to your* tents.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ "'Go and tell them to return to their tents,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gehe hin und sage ihnen: Gehet heim in eure Hütten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Gehe H559 hin und sage H7725 ihnen H168 : Gehet heim in eure Hütten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gehe hin und sage ihnen: Gehet heim in eure Hütten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Gehe H559 hin und sage H7725 ihnen: Gehet H168 heim in eure Hütten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gehe hin, sprich zu ihnen: Kehret in eure Zelte zurück!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gehe hin, sprich zu ihnen: Kehret in eure Zelte zurück!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Gehe H559 hin, sprich H7725 zu ihnen : Kehret in eure Zelte zurück!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ga, zeg hun: Keert weder naar uw tenten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 H8798 Ga H559 H8798 , zeg H7725 H8798 hun: Keert weder H168 naar uw tenten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Va, et dis-leur: Retournez sous vos tentes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Va, dis-leur: Retournez à vos tentes.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Va, dis-leur : Retournez-vous-en dans vos tentes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 Va H8798 H559 , dis H8798 H7725 -leur : Retournez H8798 H168 dans vos tentes.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ve, diles: Volveos a vuestras tiendas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ve, diles: Volveos á vuestras tiendas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ve, diles: Volveos a vuestras tiendas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Shko dhe u thuaj: Kthehuni në çadrat tuaja.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ пойди, скажи им: „возвратитесь в шатры свои";

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Иди, кажи им: Върнете се в шатрите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hajde, reci im: Vratite se u svoje šatore!

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jdi, rci jim: Navraťte se k stanům vašim.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gak hen, sig til dem: Gaar tilbage til eders Telte.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 你去對他們說：你們回帳棚去罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 你去 H559 對他們說 H168 ：你們回帳棚 H7725 HH7725 去罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 你去对他们说：你们回帐棚去罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3212 你去 H559 对他们说 H168 ：你们回帐棚 H7725 HH7725 去罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Iru, diru al ili:Reiru en viajn tendojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mene siis ja sano heille: palatkaat kotianne teidän majoihinne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mene siis ja sano heille: Palatkaa majoillenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ale di yo yo mèt tounen anba tant yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Menj el, és mondd meg nékik: Térjetek vissza a ti sátoraitokba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pergilah sekarang dan suruhlah bangsa itu kembali ke kemahnya masing-masing.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Va’, di’ loro: Ritornate alle vostre tende.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Va’ e di’ loro: Tornate alle vostre tende;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 가서 그들에게 각기 장막으로 돌아가라 이르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eik ir sakyk jiems, kad grįžtų į savo palapines.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Idźże, a rzecz im: Wróćcie się do namiotów waszych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vai, diz-lhes: Voltai às vossas tendas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gå og si til dem: Vend tilbake til eders telter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Du-te de spune-le:,,Întoarceţi-vă în corturile voastre.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Іди, скажи їм: Вертайтесь собі до наметів своїх!