Deuteronomy 6:18 And you shall do the pleasing and the good before the lord your God, that it should be good to you, and you should enter, and should inherit the good land which the lord swore by an oath to your fathers,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4160 you shall do G3588 the G701 pleasing G2532 and G3588 the G2570 good G1725 before G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G2443 that G2095 [²good G1473 ³to you G1096 ¹it should be], G2532 and G1525 you should enter, G2532 and G2816 should inherit G3588 the G1093 [²land G3588 G18 ¹good] G3739 which G3660 the lord swore by an oath G2962 G3588 to G3962 your fathers, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G4160 ποιήσεις G3588 το G701 αρεστόν G2532 και G3588 το G2570 καλόν G1725 έναντι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού σου G1473 G2443 ίνα G2095 ευ G1473 σοι G1096 γένηται G2532 και G1525 εισέλθης G2532 και G2816 κληρονομήσης G3588 την G1093 γην G3588 την G18 αγαθήν G3739 ην G3660 ώμοσε κύριος G2962 G3588 τοις G3962 πατράσι σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-ASN το G701 A-ASN αρεστον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2570 A-ASN καλον G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G2443 CONJ ινα G2095 ADV ευ G4771 P-DS σοι G1096 V-AMS-3S γενηται G2532 CONJ και G1525 V-AAS-2S εισελθης G2532 CONJ και G2816 V-AAS-2S κληρονομησης G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3588 T-ASF την G18 A-ASF αγαθην G3739 R-ASF ην V-AAI-3S ωμοσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPM τοις G3962 N-DPM πατρασιν G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ועשׂית הישׁר והטוב בעיני יהוה למען ייטב לך ובאת וירשׁת את הארץ הטבה אשׁר נשׁבע יהוה לאבתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6213 ועשׂית And thou shalt do H3477 הישׁר right H2896 והטוב and good H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD: H4616 למען that H3190 ייטב it may be well H935 לך ובאת with thee, and that thou mayest go in H3423 וירשׁת and possess H853 את H776 הארץ land H2896 הטבה the good H834 אשׁר which H7650 נשׁבע swore H3068 יהוה the LORD H1 לאבתיך׃ unto thy fathers,

new⁽ⁱ⁾

18 H6213 [H8804] And thou shalt do H3477 that which is right H2896 and good H5869 in the eyes H3068 of the LORD: H3190 [H8799] that it may be well H935 [H8804] with thee, and that thou mayest go in H3423 [H8804] and possess H2896 the good H776 land H3068 which the LORD H7650 [H8738] swore H1 to thy fathers,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and do thou that that is plesaunt and good in the siyt of the Lord, that it be wel to thee, and that thou entre, and welde the beste lond, of which the Lord swoor to thi fadris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and se thou doo that which is right and good in the syghte of the Lorde: that thou mayst prospere and that thou mayst goo ad coquere that good lade which the Lorde sware vnto thy fathers,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that thou mayest do that which is right & good in ye sighte of the LORDE, yt thou mayest prospere, and yt thou mayest go in & conquere that good londe, which the LORDE sware vnto yi fathers,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and see thou do that which is right and good in the sight of the LORD: that thou mayest prosper and that thou mayest go and conquer that good land which the LORD sware unto thy fathers,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ & se thou do that which is ryght and good in the syght of the Lorde: that thou maiste prospere & that thou maiste go and conquere that good lande which the Lorde sware vnto thy fathers,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and thou shalt do that which is right and good in the syghte of the Lorde: that thou mayst prospere, and that thou mayst go in, and conquere that good lande whyche the Lorde sware vnto thy fathers,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt doe that which is right and good in the sight of the Lord: that thou mayest prosper, and that thou mayest go in, and possesse that good land which the Lord sware vnto thy fathers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right & good in the sight of the Lorde: that thou mayst prosper, and that thou mayst go in, & possesse that good lande which the Lorde sware vnto thy fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do that which is pleasing and good in the sight of the Lord, that it may be well with thee: and going in thou mayst possess the goodly land, concerning which the Lord swore to thy fathers,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And thou shalt do [H8804] H3477 that which is right H2896 and good H5869 in the sight H3068 of the LORD H3190 : that it may be well [H8799] H935 with thee, and that thou mayest go in [H8804] H3423 and possess [H8804] H2896 the good H776 land H3068 which the LORD H7650 sware [H8738] H1 unto thy fathers,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and thou shalt do what is well pleasing and good in the sight of the Lord thy God, that it may be well with thee, and that thou mayst go, in, and take possession of that good land, out of which the Lord hath, with an oath, promised your fathers

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD swore to thy fathers,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 [H8804] And thou shalt do H3477 that which is right H2896 and good H5869 in the sight H3068 of the LORD H3190 [H8799] : that it may be well H935 [H8804] with thee, and that thou mayest go in H3423 [H8804] and possess H2896 the good H776 land H3068 which the LORD H7650 [H8738] swore H1 to thy fathers,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is pleasing and good before the Lord thy God, that it may be well with thee, and that thou mayest go in and inherit the good land, which the Lord sware to your fathers,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ποιήσεις τὸ ἀρεστὸν καὶ τὸ καλὸν ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ εἰσέλθῃς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, ἣν ὤμοσε Κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the eyes of the Lord; in order that it may be well with thee, and that thou mayest go in and take possession of the good land which the Lord hath sworn unto thy fathers,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and thou hast done that which is right and good in the eyes of Jehovah, so that it is well with thee, and thou hast gone in and possessed the good land which Jehovah hath sworn to thy fathers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do thou the right and the good in the eyes of Jehovah so that it shall be well to thee, and thou go in and possess the good land which Jehovah sware to thy fathers,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do what is right and good in the sight of Jehovah, that it may be well with thee, and that thou mayest enter in and possess the good land which Jehovah swore unto thy fathers,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the sight of Jehovah; that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which Jehovah sware unto thy fathers,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And thou shalt do H3477 that which is right H2896 and good H5869 in the sight H3068 of Jehovah; H3190 that it may be well H935 with thee, and that thou mayest go in H3423 and possess H2896 the good H776 land H3068 which Jehovah H7650 sware H1 unto thy fathers,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD; that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD swore unto thy fathers,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so shalt thou do what is right and what is pleasing in the eyes of Yahweh,––that it may be well with thee, and thou mayest enter in and possess the good land, which Yahweh sware unto thy fathers;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do the upright and the good in the eyes of Yahweh your Elohim that it may be well with you and that you may enter and tenant the good land about which Yahweh had sworn to your fathers,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do the right and good in the sight of Jehovah, so that it may be well with you, and so that you may go in and possess the good land which Jehovah swore to your fathers,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do the right thing and the good thing in the eyes of Jehovah, so that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which Jehovah has sworn to your fathers,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and work what is straight and good in the eyes of Yah Veh: that it well-please you and that you go in and possess the good land Yah Veh oathed to your fathers:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shall do that which is right and good in the sight of LORD, that it may be well with thee, and that thou may go in and possess the good land which LORD swore to thy fathers,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You shall do that which is right and good in Yahweh’s sight, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 You shall do H3477 that which is right H2896 and good H5869 in the sight H3068 of Yahweh; H3190 that it may be well H935 with you, and that you may go in H3423 and possess H2896 the good H776 land H3068 which Yahweh H7650 swore H1 to your fathers,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You shall do that which is right and good in the sight of the LORD; that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And you shall do H834 that which H3477 is right H2896 and good H5869 in the sight H3068 of the LORD: H3190 that it may be well H935 with you, and that you may go H3423 in and possess H2896 the good H776 land H834 which H3068 the LORD H7650 swore H1 to your fathers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which the LORD swore unto your fathers,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which the LORD swore unto your fathers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do that which is right and good in the sight of the LORD: That it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 And you shall do H3477 that which is right H2896 and good H5869 in the sight H3068 of the Lord: H3190 that it may be well H935 with you, and that you may go in H3423 and possess H2896 the good H776 land H3068 which the Lord H7650 swore H1 unto your fathers,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD that it may be well with thee and that thou may enter in and inherit the good land which the LORD swore unto thy fathers

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do that which is pleasing and good before the Lord your God, that it may be well with you, and that you may go in and inherit the good land, which the Lord swore to your fathers,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do that which is pleasing and good before the Lord your God, that it may be well with you, and that you may go in and inherit the good land, which the Lord sware to your fathers,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Do what is right and good in Jehovah’s sight. Then you will be able to go in and possess this good land from your enemies, just as he promised your ancestors.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do what is good and right in the LORD’s sight so it may go well with you. Then you’ll enter and possess the good land that the LORD your God promised to your ancestors,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall do what is right and good in the eyes of Yahweh, so that _⌊it shall go well_⌋* for you and so that you may go and you may take possession of the good land that Yahweh swore for your ancestors,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you will do what is right and good in the sight of Jehovah, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which Jehovah swore to your fathers,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do what is good and right in the LORD's sight so it may go well with you. Then you'll enter and possess the good land that the LORD your God promised to your ancestors,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß du tust, was recht und gut ist vor den Augen des HERRN, auf daß dir's wohlgehe, und eingehest und einnehmest das gute Land, das der HERR geschworen hat deinen Vätern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 daß du tust H3477 , was recht H2896 und gut H935 ist H5869 vor den Augen H3068 des HErrn H3190 , auf daß dir‘s H3423 wohlgehe, und eingehest und einnehmest H2896 das gute H776 Land H3068 , das der HErr H7650 geschworen H1 hat deinen Vätern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß du tust, was recht und gut ist vor den Augen des HERRN, auf daß dir's wohl gehe und du hineinkommest und einnehmest das gute Land, das der HERR geschworen hat deinen Vätern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 daß du tust H3477 , was recht H2896 und gut H5869 ist vor den Augen H3068 des HERRN H3190 , auf daß dir’s wohl H935 gehe und du hineinkommest H3423 und einnehmest H2896 das gute H776 Land H3068 , das der HERR H7650 geschworen H1 hat deinen Vätern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und du sollst tun, was recht und gut ist in den Augen Jehovas, auf daß es dir wohlgehe und du hineinkommest und das gute Land in Besitz nehmest, welches Jehova deinen Vätern zugeschworen hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und du sollst tun, was recht und gut ist in den Augen Jahwes, auf daß es dir wohlgehe und du hineinkommest und das gute Land in Besitz nehmest, welches Jahwe deinen Vätern zugeschworen hat,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und H6213 du sollst tun H3477 , was recht H3068 und H2896 gut H5869 ist in den Augen H3190 Jehovas, auf daß es dir H935 wohlgehe und du hineinkommest H776 und das H2896 gute H3423 Land H1 in Besitz nehmest, welches Jehova deinen Vätern H7650 zugeschworen hat,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En gij zult doen, wat recht en goed is in de ogen des HEEREN; opdat het u welga, en dat gij inkomt, en erft het goede land, dat de HEERE uw vaderen gezworen heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 H8804 En gij zult doen H3477 , wat recht H2896 en goed H5869 is in de ogen H3068 des HEEREN H3190 H8799 ; opdat het u welga H935 H8804 , en dat gij inkomt H3423 H8804 , en erft H2896 het goede H776 land H3068 , dat de HEERE H1 uw vaderen H7650 H8738 gezworen heeft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tu feras ce qui est agréable et bon aux yeux du Seigneur ton Dieu, afin que tu prospères, que tu entres en la terre fortunée que le Seigneur a promise à tes pères, et qu’elle soit ton héritage,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et tu feras ce qui est droit et bon aux yeux de l'Éternel, afin que tu prospères, et que tu entres dans le bon pays que l'Éternel a promis par serment à tes pères, et que tu le possèdes,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tu feras donc ce que l'Eternel approuve et trouve droit et bon, afin que tu prospères, et que tu entres au bon pays duquel l'Eternel a juré à tes pères, et que tu le possèdes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Eternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l'Eternel a juré à tes pères de te donner,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6213 Tu feras H8804 H3477 ce qui est droit H2896 et ce qui est bien H5869 aux yeux H3068 de l’Eternel H3190 , afin que tu sois heureux H8799 H935 , et que tu entres H8804 H3423 en possession H8804 H2896 du bon H776 pays H3068 que l’Eternel H7650 a juré H8738 H1 à tes pères de te donner,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y harás lo recto y lo bueno en ojos del SEÑOR, para que te vaya bien, y entres y heredes la buena tierra que el SEÑOR juró a tus padres;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y harás lo recto y bueno en ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró á tus padres;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y harás lo recto y lo bueno en ojos del SEÑOR, para que te vaya bien, y entres y heredes la buena tierra que el SEÑOR juró a tus padres;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Prandaj do të bësh atë që është e drejtë dhe e mirë në sytë e Zotit, që ti të përparosh dhe të hysh e të pushtosh vendin e mirë që Zoti iu betua t'u japë etërve të tu,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и делай справедливое и доброе пред очами Господа, дабы хорошо тебе было, и дабы ты вошел и овладел доброю землею, которуюГосподь с клятвою обещал отцам твоим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ واعمل الصالح والحسن في عيني الرب لكي يكون لك خير وتدخل وتمتلك الارض الجيدة التي حلف الرب لآبائك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И да вършиш това, което е право и добро в очите на ГОСПОДА, за да ти бъде добре и да влезеш и да завладееш добрата земя, за която ГОСПОД се закле на бащите ти,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Čini što je pravo i dobro u očima Jahve da ti dobro bude i da se domogneš dobre zemlje za koju se Jahve zakleo tvojim ocima

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A čiň to, což pravého a dobrého jest před očima Hospodinovýma, aby tobě dobře bylo, a vejda, abys dědičně obdržel zemi výbornou, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům tvým,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og du skal gøre det, som er ret og godt for HERRENS Øjne, for at det skal gaa dig vel, og du skal komme ind og eje det gode Land, hvilket HERREN har tilsvoret dine Fædre,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華眼中看為正、看為善的，你都要遵行，使你可以享福，並可以進去得耶和華向你列祖起誓應許的那美地，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H5869 眼 H3477 中看為正 H2896 、看為善 H6213 的，你都要遵行 H3190 ，使你可以享福 H935 ，並可以進去 H3423 得 H3068 耶和華 H1 向你列祖 H7650 起誓 H2896 應許的那美 H776 地，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华眼中看为正、看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H5869 眼 H3477 中看为正 H2896 、看为善 H6213 的，你都要遵行 H3190 ，使你可以享福 H935 ，并可以进去 H3423 得 H3068 耶和华 H1 向你列祖 H7650 起誓 H2896 应许的那美 H776 地，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj faru juston kaj bonon antaux la okuloj de la Eternulo, por ke estu bone al vi, kaj por ke vi venu kaj ekposedu la bonan landon, pri kiu la Eternulo jxuris al viaj patroj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ettäs teet sitä mikä oikia ja hyvä on Herran edessä, että sinulle hyvin kävis, ja tulisit sisälle ja omistaisit sen hyvän maan, josta Herra vannoi sinun isilles,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tee, mikä on oikeata ja hyvää Herran silmissä, että menestyisit ja pääsisit siihen hyvään maahan, jonka Herra valalla vannoen on luvannut sinun isillesi, ja ottaisit sen omaksesi

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ N'a fè sa ki dwat ak sa ki byen nan je Bondye pou nou ka gen kè kontan, pou nou ka pran bèl peyi Seyè a te fè sèman l'ap bay zansèt nou yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És azt cselekedjed, a mi igaz és jó az Úrnak szemei elõtt, hogy jól legyen dolgod, és bemehess és bírhasd azt a jó földet, a mely felõl megesküdött az Úr a te atyáidnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lakukanlah apa yang menurut TUHAN baik dan adil, maka kamu akan sejahtera. Tanah subur yang dijanjikan TUHAN kepada nenek moyangmu, akan menjadi milikmu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E fa’ ciò che è diritto e buono negli occhi del Signore; acciocchè ti sia bene, e che tu entri nel buon paese, il quale il Signore ha giurato a’ tuoi padri; e che tu lo possegga.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E farai ciò ch’è affinché tu sii felice ed entri in possesso del buon paese che l’Eterno giurò ai tuoi padri di darti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와의 보시기에 정직하고 선량한 일을 행하라 그리하면 네가 복을 얻고 여호와께서 네 열조에게 맹세하사 네 대적을 몰수히 네 앞에서 쫓아내리라 하신 아름다운 땅을 들어가서 얻으리니 여호와의 말씀과 같으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daryk tai, kas gera ir teisinga Viešpaties akivaizdoje, kad tau gerai sektųsi ir užėmęs paveldėtum gerąją žemę, apie kurią Viešpats prisiekė tavo tėvams,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A czyń to, co jest prawego i dobrego przed oczyma Pańskiemi, abyć się dobrze działo, abyś wszedłszy posiadł tę wyborną ziemię, o którą przysiągł Pan ojcom twoim:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Também praticarás o que é recto e bom aos olhos do Senhor, para que te vá bem, e entres, e possuas a boa terra, a qual o Senhor prometeu com juramento a teus pais;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øine, forat det må gå dig vel, og du må komme inn i det gode land som Herren har tilsvoret dine fedre, og ta det i eie,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Să faci ce este plăcut şi bine înaintea Domnului, ca să fii fericit, şi să intri în stăpînirea ţării aceleia bune, pe care Domnul a jurat părinţilor tăi că ţi -o va da,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І будеш робити справедливе та добре в Господніх очах, щоб було тобі добре, і щоб увійшов ти та посів той хороший Край, що Господь присягнув був батькам твоїм,