Deuteronomy 6:4 Hear, O Israel! The lord our God is one Lord.

4 G191 Hear, G* O Israel! G2962 The lord G3588 G2316 our God G1473 G2962 [³Lord G1520 ²one G1510.2.3 ¹is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G191 άκουε G* Ισραήλ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G2962 κύριος G1520 εις G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G1345 N-NPN δικαιωματα G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2917 N-NPN κριματα G3745 A-APN οσα G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1831 V-AAPGP εξελθοντων G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G191 V-PAD-2S ακουε G2474 N-PRI ισραηλ G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G2962 N-NSM κυριος G1519 A-NSM εις G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ שׁמע ישׂראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8085 שׁמע Hear, H3478 ישׂראל O Israel: H3068 יהוה The LORD H430 אלהינו our God H3068 יהוה LORD: H259 אחד׃ one

new⁽ⁱ⁾

4 H8085 [H8798] Hear, H3478 O Israel: H3068 The LORD H430 our God H259 is one H3068 LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ audi Israhel Dominus Deus noster Dominus unus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Audi, Israël: Dominus Deus noster, Dominus unus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou Israel, here, thi Lord God is o God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Heare Israel, the Lorde thy God is Lorde only

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Heare O Israel, the LORDE oure God is one LORDE onely.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel, the LORD thy God is one LORD only.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Heare Israel, the Lord thy God is Lord onely,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Heare O Israel, the Lorde oure God is Lorde only,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Heare O Israel, the Lorde our God is Lorde only

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear [H8798] H3478 , O Israel H3068 : The LORD H430 our God H259 is one H3068 LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear Israel! The Lord is our God. The Lord is one.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 [H8798] Hear H3478 , O Israel H3068 : The LORD H430 our God H259 is one H3068 LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἄκουε Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, Κύριος εἷς ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel! The Lord, our God, is the One Eternal Being.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Hear, O Israel, Jehovah our God is one Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, Israel; Jehovah our God is one Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, Israel: Jehovah our God is one Jehovah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear, H3478 O Israel: H3068 Jehovah H430 our God H259 is one H3068 Jehovah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ HEAR, O ISRAEL: THE LORD OUR GOD, THE LORD IS ONE.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: Yahweh, is our God,––Yahweh alone.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, Israel! Yahweh is our Elohim; Yahweh the only One.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O, Israel. Jehovah our God is one Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel, Jehovah our God is one Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Yisra El! Yah Veh our Elohim is one Yah Veh!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: LORD our God is one LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear, H3478 Israel: H3068 Yahweh H430 is our God; H3068 Yahweh H259 is one:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, Israel: the LORD is our God, the LORD is one.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear, H3478 O Israel: H3068 The LORD H430 our God H259 is one H3068 LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear, H3478 O Israel: H3068 The Lord H430 our God H259 is one H3068 Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Listen, Israel! JEHOVAH OUR GOD IS ONE GOD!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Listen, Israel! The LORD is our God, the LORD alone.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Hear, Israel, Yahweh our God, Yahweh is unique.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, Israel: the LORD is our God, the LORD is one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Höre H3478 , Israel H3068 , der HErr H430 , unser GOtt H259 , ist ein H3068 einiger HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Höre H3478 , Israel H3068 , der HERR H430 , unser Gott H259 , ist ein H3068 einiger HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Höre Israel: Jehova, unser Gott, ist ein einziger Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Höre Israel: Jahwe, unser Gott, ist ein einziger Jahwe! dh. einzig und allein derjenige, welchem der Name Jahwe zukommt. Vergl. [Sach 14,9]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Höre H3478 Israel H3068 : Jehova H430 , unser Gott H259 , ist ein H3068 einziger Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hoor, Israël! de HEERE, onze God, is een enig HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 H8798 Hoor H3478 , Israel H3068 ! de HEERE H430 , onze God H259 , is een enig H3068 HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Ecoute, Israël: le Seigneur notre Dieu est le seul Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Écoute, Israël: L'Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecoute, Israël, l'Eternel notre Dieu est le seul Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecoute, Israël! l'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 ¶ Ecoute H8798 H3478 , Israël H3068 ! l’Eternel H430 , notre Dieu H259 , est le seul H3068 Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios, el SEÑOR uno es .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios, el SEÑOR uno es.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dëgjo, Izrael, Zoti, Perëndia ynë, është një i vetëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Слушай, Израилю! ГОСПОД е нашият Бог; ГОСПОД е един!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Čuj, Izraele! Jahve je Bog naš, Jahve je jedan!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Slyš, Izraeli, Hospodin Bůh náš, Hospodin jeden jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hør, Israel! HERREN vor Gud, HERREN er een.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列阿，你要聽！耶和華 ─ 我們　神是獨一的主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H8085 阿，你要聽 H3068 ！耶和華 H430 ─我們　神 H259 是獨一 H3068 的主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列阿，你要听！耶和华 ― 我们　神是独一的主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H8085 阿，你要听 H3068 ！耶和华 H430 ―我们　神 H259 是独一 H3068 的主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Auxskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuule Israel, Herra meidän Jumalamme on yksi (ainoa) Herra,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuule, Israel! Herra, meidän Jumalamme, Herra on yksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Koute byen, nou menm pep Izrayèl! Seyè a, Bondye nou an, se li ki sèl mèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Halld Izráel: az Úr, a mi Istenünk, egy Úr!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Saudara-saudara, ingatlah! Hanya TUHAN, dan TUHAN saja Allah kita!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ascolta, Israele: Il Signore Iddio nostro è l’unico Signore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ascolta, Israele: l’Eterno, l’Iddio nostro, è l’unico Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이스라엘아 들으라 ! 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Klausyk, Izraeli! Viešpats, mūsų Dievas, yra vienintelis Dievas!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Słuchajże Izraelu: Pan, Bóg nasz, Pan jeden jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ascultă, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один!