Ecclesiastes 11:10 And leave rage from your heart, and pass off wickedness from your flesh! for youth and thoughtlessness are folly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G868 leave G2372 rage G575 from G2588 your heart, G1473 G2532 and G3855 pass off G4189 wickedness G575 from G4561 your flesh! G1473 G3754 for G3588 G3503 youth G2532 and G3588 G454 thoughtlessness G3153 are folly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G868 απόστησον G2372 θυμόν G575 από G2588 καρδίας σου G1473 G2532 και G3855 παράγαγε G4189 πονηρίαν G575 από G4561 σαρκός σου G1473 G3754 ότι G3588 η G3503 νεότης G2532 και G3588 η G454 άνοια G3153 ματαιότης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAD-2S αποστησον G2372 N-ASM θυμον G575 PREP απο G2588 N-GSF καρδιας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AAD-2S παραγαγε G4189 N-ASF πονηριαν G575 PREP απο G4561 N-GSF σαρκος G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G3588 T-NSF η G3503 N-NSF νεοτης G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF ανοια G3153 N-NSF ματαιοτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשׂרך כי הילדות והשׁחרות הבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5493 והסר Therefore remove H3708 כעס sorrow H3820 מלבך from thy heart, H5674 והעבר and put away H7451 רעה evil H1320 מבשׂרך from thy flesh: H3588 כי for H3208 הילדות childhood H7839 והשׁחרות and youth H1892 הבל׃ vanity.

new⁽ⁱ⁾

10 H5493 [H8685] Therefore remove H3708 vexation H3820 from thine heart, H5674 [H8685] and put away H7451 evil H1320 from thy flesh: H3208 for childhood H7839 and youth H1892 are vanity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aufer iram a corde tuo, et amove malitiam a carne tua: adolescentia enim et voluptas vana sunt.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do thou awei ire fro thin herte, and remoue thou malice fro thi fleisch; for whi yongthe and lust ben veyne thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pvt awaye displeasure out of yi hert, & remoue euell from thy body: for childehode and youth is but vanite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Put away displeasure out of thine heart, and remove evil from thy body: for childhood and youth is but vanity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pvt awaye displeasure oute of thine hert, & remoue euel from thy body: for childhode & youth is but vanitie.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore take away griefe out of thine heart, and cause euil to depart from thy flesh: for childehood and youth are vanitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Put away displeasure out of thine heart, and remoue euill from thy body: for chyldhood and youth is but vanitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 Therefore remove [H8685] H3708 sorrow H3820 from thy heart H5674 , and put away [H8685] H7451 evil H1320 from thy flesh H3208 : for childhood H7839 and youth H1892 are vanity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove wrath from thy heart and put away evil from thy flesh.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 [H8685] Therefore remove H3708 sorrow H3820 from thy heart H5674 [H8685] , and put away H7451 evil H1320 from thy flesh H3208 : for childhood H7839 and youth H1892 are vanity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and folly are vanity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἀπόστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίας σου, καὶ παράγαγε πονηρίαν ἀπὸ σαρκός σου, ὅτι ἡ νεότης καὶ ἡ ἄνοια ματαιότης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And remove vexation from thy heart, and cause evil to pass away from thy body; for childhood and the time when the head is black are vanity.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And turn aside anger from thy heart, And cause evil to pass from thy flesh, For the childhood and the age are vanity!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And put away anger from thy heart, and cause evil to pass away from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then remove discontent from thy heart, and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 Therefore remove H3708 sorrow H3820 from thy heart, H5674 and put away H7451 evil H1320 from thy flesh; H3208 for youth H7839 and the dawn H1892 of life are vanity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove vexation from thy heart, and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove thou vexation from thy heart, and put away discomfort from thy flesh,––for, youth and dawn, are vanity!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Take away vexation from your heart, And expel evil sufferings from your flesh, For childhood and early days are vanity;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove vexation from your heart, and put away evil from your flesh; for childhood and prime of life are vanity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So then remove vexation from your heart, and put away evil from your flesh. For childhood and prime of life are vanity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Turn vexation from your heart and pass evil from your flesh; for childhood and dawn are vanity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh, for youth and the dawn of life are vanity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 Therefore remove H3708 sorrow H3820 from your heart, H5674 and put away H7451 evil H1320 from your flesh; H7839 for youth H7839 and the dawn H1892 of life are vanity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh: for childhood and youth are vanity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 Therefore remove H3708 sorrow H3820 from your heart, H5674 and put H5493 away H7451 evil H1320 from your flesh: H3208 for childhood H7839 and youth H1892 are vanity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh: for childhood and youth are vanity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh: for childhood and youth are vanity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 Therefore remove H3708 sorrow H3820 from your heart, H5674 and put away H7451 evil H1320 from your flesh: H3208 for childhood H7839 and youth H1892 are vanity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from thy heart and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and folly are vanity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh: for youth and folly are vanity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh, for childhood and youth are vanity.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Banish sorrow from your heart, and evil from your body, since both childhood and the prime of life are pointless.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Banish anxiety from your heart, and put away pain from your body, for youth and vigor are vanity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore remove sorrow from your heart and put away evil from your flesh, because youth and the dawn of life are vanity.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Banish anxiety from your heart, and put away pain from your body, for youth and vigor are vanity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß die Traurigkeit aus deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3708 Laß die Traurigkeit H3820 aus deinem Herzen H7839 und H5493 tue H7451 das Übel H1320 von deinem Leibe H3208 ; denn Kindheit und Jugend H5674 ist H1892 eitel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 Laß H3708 die Traurigkeit H3820 aus deinem Herzen H5674 und tue H7451 das Übel H5674 von H1320 deinem Leibe H3208 ; denn Kindheit H7839 und Jugend H1892 ist eitel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und entferne den Unmut aus deinem Herzen, und tue das Übel von deinem Leibe weg; denn die Jugend und das Mannesalter sind Eitelkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und entferne den Unmut aus deinem Herzen, und tue das Übel von deinem Leibe weg; denn die Jugend und das Mannesalter sind Eitelkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7839 Und H3820 entferne den Unmut aus deinem Herzen H7451 , und tue das Übel H1320 von deinem Leibe H5674 weg H3208 ; denn die Jugend H1892 und das Mannesalter sind Eitelkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zo doe dan de toornigheid wijken van uw hart, en doe het kwade weg van uw vlees, want de jeugd, en de jonkheid is ijdelheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3708 Zo doe dan de toornigheid H5493 H8685 wijken H3820 van uw hart H5674 H0 , en doe H7451 het kwade H5674 H8685 weg H1320 van uw vlees H3208 , want de jeugd H7839 , en de jonkheid H1892 is ijdelheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Éloigne de ton cœur la colère, et bannis de ta chair la méchanceté; car la jeunesse et la folie sont vanité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ote de ton coeur le chagrin et fais passer le mal loin de ta chair; car le jeune âge et l'aurore sont vanité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l'aurore sont vanité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5493 (12-2) Bannis H8685 H3820 de ton cœur H3708 le chagrin H5674 , et éloigne H8685 H7451 le mal H1320 de ton corps H3208 ; car la jeunesse H7839 et l’aurore H1892 sont vanité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quita pues la tristeza de tu corazón, y aparta el mal de tu carne; porque la niñez y la juventud son vanidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vainidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quita pues la tristeza de tu corazón, y aparta el mal de tu carne; porque la niñez y la juventud son vanidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elimino nga zemra jote trishtimin, dhe largo nga trupi yt dhembjen, sepse rinia dhe mituria janë kotësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего,потому что детство и юность - суета.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Затова отмахни от сърцето си печалта и отдалечи злото от плътта си — защото младостта и черните коси са суета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ukloni dakle jad iz svoga srca i udalji bol od svojega tijela. Ali je isprazna i mladost i doba tamnih kosa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og bortfjern Græmmelse fra dit Hjerte, og lad Lidelser gaa bort fra dit Kød; thi Ungdom og Livets Morgenrøde ere Forfængelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 所以，你當從心中 H5493 除掉 H3708 愁煩 H1320 ，從肉體 H5674 克去 H7451 邪惡 H3208 ；因為一生的開端 H7839 和幼年之時 H1892 ，都是虛空的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的幵端和幼年之时，都是虚空的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 所以，你当从心中 H5493 除掉 H3708 愁烦 H1320 ，从肉体 H5674 克去 H7451 邪恶 H3208 ；因为一生的开端 H7839 和幼年之时 H1892 ，都是虚空的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tial forpelu malgxojon de via koro, kaj forigu malagrablajxon de via korpo; cxar la infaneco kaj la juneco estas vantajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Karkoita suru sydämestäsi ja torju kärsimys ruumiistasi, sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Karkoita suru sydämestäsi ja torju kärsimys ruumiistasi, sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pa kite lapenn chita nan kè nou. Pa kite anyen fè nou soufri nan kò nou. Ou p'ap rete jenn gason ak cheve nwa tou tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Usirlah khawatir dan susah dari hatimu, sebab masa mudamu cepat berlalu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H12-2) E togli dal cuor tuo la tristizia, e rimuovi il cordoglio dalla tua carne; perciocchè la fanciullezza e la giovanezza sono una cosa vana.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H12-2) Bandisci dal tuo cuore la tristezza, e allontana dalla tua carne la sofferenza; poiché la giovinezza e l’aurora sono vanità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그런즉 근심으로 네 마음에서 떠나게 하며 악으로 네 몸에서 물러가게 하라 어릴 때와 청년의 때가 다 헛되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nesirūpink, atitolink pikta nuo savo kūno, nes vaikystė ir jaunystė yra tuštybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tak oddal gniew od serca twego, i odrzuć złość od ciała twego, gdyż dzieciństwo i młodość są marnością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Afasta, pois, do teu coração o desgosto, remove da tua carne o mal; porque a mocidade e a aurora da vida são vaidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Goneşte orice necaz din inima ta, şi depărtează răul din trupul tău; căci tinereţa şi zorile vieţii sînt trecătoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тому жени смуток від серця свого, і віддаляй зле від тіла твого, бо й дитинство, і рання життєва зоря то марнота!