Ephesians 4:27 nor give place to the devil!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3366 nor G1325 give G5117 place G3588 to the G1228 devil!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3366 μηδέ G1325 δίδοτε G5117 τόπον G3588 τω G1228 διαβόλω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ μητε διδοτε τοπον τω διαβολω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3366 CONJ μηδε G1325 [G5720] V-PAM-2P διδοτε G5117 N-ASM τοπον G3588 T-DSM τω G1228 A-DSM διαβολω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G3366 CONJ-N μηδὲ G1325 V-PAM-2P δίδοτε G5117 N-ASM τόπον G3588 T-DSM τῷ G1228 A-DSM διαβόλῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

TR⁽ⁱ⁾

27 G3383 CONJ μητε G1325 (G5720) V-PAM-2P διδοτε G5117 N-ASM τοπον G3588 T-DSM τω G1228 A-DSM διαβολω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

RP⁽ⁱ⁾

27 G3366CONJ-NμηδεG1325 [G5720]V-PAM-2PδιδοτεG5117N-ASMτοπονG3588T-DSMτωG1228A-DSMδιαβολω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G3383 μητε Neither G1325 (G5720) διδοτε Give G5117 τοπον Place G3588 τω To The G1228 διαβολω Devil.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G3366 CONJ μηδε Nor G1325 V-PAM-2P διδοτε Give G5117 N-ASM τοπον Place G3588 T-DSM τω To Tho G1228 A-DSM διαβολω Slanderous

new⁽ⁱ⁾

27 G3383 Neither G1325 [G5720] give G5117 place G3588 to the G1228 slanderer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ nolite locum dare diabolo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nolite locum dare diabolo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nyle ye yyue stide to the deuel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ nether geue place vnto ye backbyter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ nether geue place to the bacbyter.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place unto the backbiter.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ neyther geue place vnto the backebyter.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ nether geue place vnto the backbyter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither giue place to the deuill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither geue place to the deuyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Give not place to the devil.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 Neither G1325 give [G5720] G5117 place G1228 to the devil.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ lest the devil take hold of the opportunity.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ and give not the devil room to ensnare you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give place to the devil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give the devil an opportunity.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 Neither G1325 [G5720] give G5117 place G1228 to the devil.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give an opportunity to the devil.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ and give no place to the accuser.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ And give no place to the Accuser.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ not even give you a place for the accuser.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the Devil.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give place to the devil.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ and do not give place to the Devil.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the accuser.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give room for the devil.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 neither G1325 give G5117 place G1228 to the devil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither be giving place unto the adversary;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ And give no opportunity to the Devil.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and do not leave room for the Devil.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the Devil.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ give the devil no chance.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ you must not give the devil a chance.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place for the Devil.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Give the devil no place.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ And do not give the devil a chance.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor yet be giving place to the Adversary.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ stop giving the devil a chance.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And do not give way to the Evil One.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the Devil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give place to the Devil.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give place to Diabolos.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And do not give the devil an opportunity [to lead you into sin].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give a place to the devil.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ and do not give the devil an opportunity.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and don’t give place to the devil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 neither G1325 give G5117 place G1228 to the devil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 Neither G1325 give G5117 place G1228 to the devil.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Neither give place to the devil.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Give no opportunity to the devil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 Neither G1325 give G5117 place G1228 to the devil.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give place to the devil.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give opportunity to the devil.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give an opportunity to the devil.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither be constantly supplying or giving a place or position (or: so don't go on allowing opportunity or a chance) for (or: to) the one who thrusts things through [folks] (the slanderer; the adversary; the accuser; the devil; or: that which casts [harm] through the midst of folks).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Do not give the devil an opportunity.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and do not give the devil an opportunity to work.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give place to the devil.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ μηδὲ (neither) δίδοτε (give) τόπον (opportunity) τῷ (to the) διαβόλῳ (devil).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ neither give opportunity to the devil.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and do not give the devil a foothold.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and do not give the devil a foothold.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ nor give a chance to the devil.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ and do not give the devil a foothold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Gebet auch nicht Raum dem Lästerer!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1325 Gebet G3383 auch G5117 nicht Raum G1228 dem Lästerer!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1325 Gebet G3383 auch nicht G5117 Raum G1228 dem Lästerer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ und gebet nicht Raum dem Teufel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1325 und gebet G3383 nicht G5117 Raum G1228 dem Teufel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ und gebet nicht Raum dem Teufel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1325 und gebet G3383 nicht G5117 Raum G1228 dem Teufel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En geeft den duivel geen plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 G En G1325 G5720 geeft G1228 den duivel G3383 geen G5117 plaats.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et ne donnez pas occasion au diable.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et ne donnez point lieu au Démon de vous perdre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ et ne donnez pas accès au diable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 et ne G1325 donnez G5720 G5117 pas accès G1228 au diable.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ ni deis lugar al diablo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ni deis lugar al diablo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ni deis lugar al diablo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ai që vidhte, le të mos vjedhë më, por më tepër të mundohet duke bërë ndonjë punë të mirë me duart e veta, që të ketë t'i japë diçka atij që ka nevojë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ и не давайте места диаволу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܘܠܐ ܬܬܠܘܢ ܐܬܪܐ ܠܐܟܠ ܩܪܨܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ولا تعطوا ابليس مكانا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ በቁጣችሁ ላይ ፀሐይ አይግባ፥ ለዲያብሎስም ፈንታ አትስጡት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ու տեղ մի՛ տաք Չարախօսին:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eta lekuric eztemoçuela deabruari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ и не давайте място на дявола.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ i ne dajite mjesta đavlu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nedávejte místa ďáblu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ giver ikke heller Djævelen Rum!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 也不可給魔鬼留地步。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 也不可 G1228 給魔鬼 G1325 留 G5117 地步。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 也不可给魔鬼留地步。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3383 也不可 G1228 给魔鬼 G1325 留 G5117 地步。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ ankaux ne donu lokon al la diablo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ja ärge andke maad kuradile!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Älkäät antako laittajalle siaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Älkääkä antako perkeleelle sijaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pa bay Satan pye sou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se pedig az ördögnek ne adjatok helyet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ supaya Iblis tidak mendapat kesempatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E non date luogo al diavolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ e non fate posto al diavolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 惡魔に機會を得さすな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 마귀로 틈을 타지 못하게 하라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nedodiet vietu ļaunajam garam!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ir neduokite vietos velniui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nie dawajcie miejsca dyjabłu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ nem deis lugar ao Diabo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ og gi ikke djevelen rum!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ şi să nu daţi prilej diavolului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ і місця дияволові не давайте!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Анї давайте місця дияволу.