Esther 5:11 And he showed to them his riches, and the glory which the king invested in him, and how he made him to be preeminent, and to take the lead of the kingdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G5263 he showed G1473 to them G3588 G4149 his riches, G1473 G2532 and G3588 the G1391 glory G3739 which G3588 the G935 king G1473 invested in him, G4060 G2532 and G5613 how G4160 he made G1473 him G4409 to be preeminent, G2532 and G2233 to take the lead G3588 of the G932 kingdom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G5263 υπέδειξεν G1473 αυτοίς G3588 τον G4149 πλούτον αυτού G1473 G2532 και G3588 την G1391 δόξαν G3739 ην G3588 ο G935 βασιλεύς G1473 αυτώ περιέθηκε G4060 G2532 και G5613 ως G4160 εποίησεν G1473 αυτόν G4409 πρωτεύειν G2532 και G2233 ηγείσθαι G3588 της G932 βασιλείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S υπεδειξεν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G3739 R-ASF ην G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G846 D-DSM αυτω G4060 V-AAI-3S περιεθηκεν G2532 CONJ και G3739 CONJ ως G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-ASM αυτον G4409 V-PAN πρωτευειν G2532 CONJ και G2233 V-PMN ηγεισθαι G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויספר להם המן את כבוד עשׁרו ורב בניו ואת כל אשׁר גדלו המלך ואת אשׁר נשׂאו על השׂרים ועבדי המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5608 ויספר told H1992 להם H2001 המן And Haman H853 את H3519 כבוד them of the glory H6239 עשׁרו of his riches, H7230 ורב and the multitude H1121 בניו of his children, H853 ואת H3605 כל and all H834 אשׁר wherein H1431 גדלו had promoted H4428 המלך the king H853 ואת H834 אשׁר him, and how H5375 נשׂאו he had advanced H5921 על him above H8269 השׂרים the princes H5650 ועבדי and servants H4428 המלך׃ of the king.

new⁽ⁱ⁾

11 H2001 And Haman H5608 [H8762] told H3519 them of the glory H6239 of his riches, H7230 and the abundance H1121 of his sons, H4428 and all the things in which the king H1431 [H8765] had promoted H5375 [H8765] him, and how he had advanced H8269 him above the princes H5650 and servants H4428 of the king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he declaride to hem the greetnesse of his richessis, and the cumpeny of children, and with hou greet glorie the kyng hadde enhaunsid hym aboue alle hise princis and seruauntis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ and tolde them of the glory of his riches, and the multitude of his children, all together how the kynge had promoted him so greatly, and how that he was taken aboue the prynces and seruauntes of the kynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ and told them of the glory of his riches, and the multitude of his children all together how the king had promoted him so greatly, and how that he was taken above the princes and servants of the king.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ & tolde them of the glory of hys ryches, & the multitude of hys chyldren all together how the king had promoted him so greatly, and howe that he was taken aboue the princes and seruauntes of the kynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Haman tolde them of the glory of his ryches, and the multitude of his children, & all together howe the kyng had promoted him so greatly and howe that he had set him aboue the princes and seruauntes of the kyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman tolde them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the King had promoted him, and how that he had set him aboue the princes and seruants of the King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman tolde them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the thinges wherein the king had promoted him so greatly, and how that he had set him aboue the princes and seruauntes of the king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he declared to them the greatness of his riches, and the multitude of his children, and with how great glory the king had advanced him above all his princes and servants.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 And Haman H5608 told [H8762] H3519 them of the glory H6239 of his riches H7230 , and the multitude H1121 of his children H4428 , and all the things wherein the king H1431 had promoted [H8765] H5375 him, and how he had advanced [H8765] H8269 him above the princes H5650 and servants H4428 of the king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ and having displayed to them his riches and the honour which the king had conferred on him; how he had promoted him to the highest rank and made him ruler of the kingdom,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 And Haman H5608 [H8762] told H3519 them of the glory H6239 of his riches H7230 , and the multitude H1121 of his children H4428 , and all the things in which the king H1431 [H8765] had promoted H5375 [H8765] him, and how he had advanced H8269 him above the princes H5650 and servants H4428 of the king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he shewed them his wealth, and the glory with which the king had invested him, and how he had caused him to take precedence and bear chief rule in the kingdom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ, καὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέθηκε, καὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman recounted to them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had made him great, and how he had advanced him above the princes and the servants of the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Haman recounteth to them the glory of his wealth, and the abundance of his sons, and all that with which the king made him great, and with which he lifted him up above the heads and servants of the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman will recount to them the glory of his riches, and the multitude of his sons, and all how the king magnified him, and how he lifted him up over the chiefs and servants of the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 And Haman H5608 recounted H3519 unto them the glory H6239 of his riches, H7230 and the multitude H1121 of his children, H4428 and all the things wherein the king H1431 had promoted H5375 him, and how he had advanced H8269 him above the princes H5650 and servants H4428 of the king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and everything as to how the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children,––and all the things wherein the king had promoted him to power, and how he had advanced him, above the rulers and the servants of the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haman related to them the glory of his riches, his many sons and all about how the king had magnified him and how he had advanced him above all the king's chief officials and courtiers.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and his many sons, and all to which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and his many sons, and all to which the king had promoted him, and how he lifted him up above the princes and the servants of the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Haman scribes them of the honor of his riches and the abundance of his sons and all those wherein the sovereign greatens him; and how he lifts him above the governors and servants of the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman recounted to them the glory of his riches, and the multitude of his sons, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the rulers and servants of the king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haman recounted to them the glory of his riches, the multitude of his children, all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 Haman H5608 recounted H3519 to them the glory H6239 of his riches, H7230 the multitude H1121 of his children, H4428 all the things in which the king H1431 had promoted H5375 him, and how he had advanced H8269 him above the princes H5650 and servants H4428 of the king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haman recounted to them the glory of his riches, the multitude of his children, all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the officials and servants of the king.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 And Haman H5608 told H3519 them of the glory H6239 of his riches, H7230 and the multitude H1121 of his children, H3605 and all H834 the things wherein H4428 the king H1431 had promoted H834 him, and how H5375 he had advanced H5921 him above H8269 the princes H5650 and servants H4428 of the king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 And Haman H5608 told H3519 them of the glory H6239 of his riches, H7230 and the multitude H1121 of his sons, H4428 and all the things where the king H1431 had promoted H5375 him, and how he had advanced H8269 him above the princes H5650 and servants H4428 of the king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches and the multitude of his sons and all the things in which the king had promoted him and how he had advanced him above the princes and slaves of the king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he showed them his wealth, and the glory with which the king had invested him, and how he had caused him to take precedence and bear chief rule in the kingdom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he showed them his wealth, and the glory with which the king had invested him, and how he had caused him to take precedence and bear chief rule in the kingdom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He gave them an account of the glories of his wealth. The number of children he had. He recalled the ways in which he had been honored by the king. How the king put him over the captains and servants of the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Haman told them about his splendid wealth, the number of his sons, all the ways the king had honored him, and that he had promoted him above all the other officials and ministers of the king.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman recounted to them the splendor of his wealth and the number of his sons and all the ways that the king had honored him and promoted him above the officials and king's servants.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman recounted to them the glory of his riches and the multitude of his sons and all the things in which the king had promoted him and how he had advanced him above the rulers and servants of the king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Haman told them of the glory of his riches, and his many sons, and all to which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und erzählete ihnen die HERRLIchkeit seines Reichtums und die Menge seiner Kinder und alles, wie ihn der König so groß gemacht hätte, und daß er über die Fürsten und Knechte des Königs erhaben wäre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3519 Und erzählete ihnen die Herrlichkeit H6239 seines Reichtums H7230 und die Menge H1121 seiner Kinder H4428 und alles, wie ihn der König H1431 so groß H2001 gemacht hätte, und daß er H8269 über die Fürsten H5650 und Knechte H4428 des Königs H5375 erhaben wäre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und zählte ihnen auf die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner Kinder und alles, wie ihn der König so groß gemacht hätte und daß er über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 und H5608 zählte H5608 ihnen auf H3519 die Herrlichkeit H6239 seines Reichtums H7230 und die Menge H1121 seiner Kinder H4428 und alles, wie ihn der König H1431 so groß H1431 gemacht H8269 hätte und daß er über die Fürsten H5650 und Knechte H4428 des Königs H5375 erhoben wäre.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Haman erzählte ihnen von der Herrlichkeit seines Reichtums und von der Menge seiner Söhne; und alles, wie der König ihn groß gemacht, und wie er ihn erhoben habe über die Fürsten und Knechte des Königs.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Haman erzählte ihnen von der Herrlichkeit seines Reichtums und von der Menge seiner Söhne; und alles, wie der König ihn groß gemacht, und wie er ihn erhoben habe über die Fürsten und Knechte des Königs.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7230 Und H5608 Haman erzählte H3519 ihnen von der Herrlichkeit H6239 seines Reichtums H1121 und von der Menge seiner Söhne H4428 ; und alles, wie der König H1431 ihn groß H2001 gemacht, und wie er H5375 ihn erhoben habe H8269 über die Fürsten H5650 und Knechte H4428 des Königs .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Haman vertelde hun de heerlijkheid zijns rijkdoms, en de veelheid zijner zonen, en alles, waarin de koning hem groot gemaakt had, en waarin hij hem verheven had boven de vorsten en knechten des konings.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 En Haman H5608 H8762 vertelde H3519 hun de heerlijkheid H6239 zijns rijkdoms H7230 , en de veelheid H1121 zijner zonen H3605 , en alles H834 , waarin H4428 de koning H1431 H8765 hem groot gemaakt had H834 , en waarin H5375 H8765 hij hem verheven had H5921 boven H8269 de vorsten H5650 en knechten H4428 des konings.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il leur décrivit ses richesses et les honneurs dont le roi l’avait revêtu, et comme il l’avait placé à la tête du royaume.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et le nombre de ses fils, et tout ce en quoi le roi l'avait agrandi et l'avait élevé au-dessus des princes et des serviteurs du roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alors Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et l'excellence de ses enfants, et toutes les choses dans lesquelles le Roi l'avait agrandi, et comment il l'avait élevé par-dessus les principaux Seigneurs et Serviteurs du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haman leur parla de la magnificence de ses richesses, du nombre de ses fils, de tout ce qu'avait fait le roi pour l'élever en dignité, et du rang qu'il lui avait donné au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 Haman H5608 leur parla H8762 H3519 de la magnificence H6239 de ses richesses H7230 , du nombre H1121 de ses fils H4428 , de tout ce qu’avait fait le roi H1431 pour l’élever en dignité H8765 H5375 , et du rang qu’il lui avait donné au-dessus H8765 H8269 des chefs H5650 et des serviteurs H4428 du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y les refirió Amán la gloria de sus riquezas, y la multitud de sus hijos, y todas las cosas con que el rey le había engrandecido y con que le había ensalzado sobre los príncipes y siervos del rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y refirióles Amán la gloria de sus riquezas, y la multitud de sus hijos, y todas las cosas con que el rey le había engrandecido y con que le había ensalzado sobre los príncipes y siervos del rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y les refirió Amán la gloria de sus riquezas, y la multitud de sus hijos, y todas las cosas con que el rey le había engrandecido y con que le había ensalzado sobre los príncipes y siervos del rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pastaj Hamani u foli atyre mbi shkëlqimin e pasurive të tij, mbi numrin e madh të bijve të tij, mbi të gjitha gjërat me të cilat mbreti e kishte nderuar, dhe si e kishte ngritur mbi princat dhe shërbëtorët e mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И рассказывал им Аман о великом богатстве своем и о множестве сыновей своих и обовсем том, как возвеличил его царь и как вознес его над князьями и слугами царскими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وعدد لهم هامان عظمة غناه وكثرة بنيه وكل ما عظّمه الملك به ورقّاه على الرؤساء وعبيد الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ и Аман им разказа за славата на богатството си и за многото си синове, и всичко, как царят го бе повишил и го беше издигнал над началниците и царските слуги.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pripovijedao im je o sjaju svoga bogatstva, o mnoštvu svojih sinova i o svemu onome čime ga je kralj uzveličao i čime ga je uzdignuo nad sve svoje knezove i službenike.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I vypravoval jim Aman o slávě bohatství svého, i o množství synů svých, i o všem, čímž ho zvelebil král, a jak ho vyvýšil nad knížata i služebníky královské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Haman fortalte dem om sin Rigdoms Herlighed og om sine mange Sønner og om alt det, hvorved Kongen havde gjort ham stor og havde ophøjet ham over Fyrsterne og Kongens, Tjenere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 哈曼 H6239 將他富厚 H3519 的榮耀 H7230 、眾多的 H1121 兒女 H4428 ，和王 H1431 抬舉 H5375 他使他超乎 H8269 首領 H5650 臣僕 H5608 之上，都述說給他們聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 哈曼将他富厚的荣耀、众多的儿女，和王抬举他使他超乎首领臣仆之上，都述说给他们听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2001 哈曼 H6239 将他富厚 H3519 的荣耀 H7230 、众多的 H1121 儿女 H4428 ，和王 H1431 抬举 H5375 他使他超乎 H8269 首领 H5650 臣仆 H5608 之上，都述说给他们听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Haman rakontis al ili pri sia granda ricxeco, pri la multo de siaj filoj, kaj pri cxio, per kio la regxo lin altigis kaj starigis lin super la princoj kaj servantoj de la regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Haman luetteli heille rikkautensa kunnian, ja lastensa paljouden, ja kaikki, kuinka kuningas oli hänen tehnyt niin suureksi, ja että hän oli korotettu kuninkaan päämiesten ja palveliain ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Haaman kehuskeli heille rikkautensa loistoa ja poikiensa paljoutta, ja kuinka kuningas kaikessa oli korottanut hänet ja ylentänyt hänet ylemmäksi ruhtinaita ja kuninkaan palvelijoita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aman konmanse pale devan yo, li di yo jan li rich, jan li gen lajan, konbe pitit gason li genyen, jan wa a te moute l' grad, li te mete l' chèf anwo tout lòt chèf ak tout lòt moun k'ap sèvi nan gouvenman an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És elbeszélé nékik Hámán gazdagságának dicsõségét, fiainak sokaságát és mindazt, a mivel felmagasztalta õt a király, és hogy feljebb emelte õt a fejedelmeknél és a király szolgáinál;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lalu Haman membual kepada mereka dan menyombongkan kekayaannya, banyaknya anak-anak lelakinya, kedudukan penting yang diterimanya dari raja, dan pangkatnya yang jauh lebih tinggi daripada pegawai-pegawai lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed Haman raccontò loro la sua gloria, e le sue ricchezze, e la moltitudine de’ suoi figliuoli; ed in quanti modi il re l’avea ingrandito, e come egli l’avea innalzato sopra i principi, e sopra i servitori del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Haman parlò loro della magnificenza delle sue ricchezze, del gran numero de’ suoi figliuoli, di tutto quello che il re aveva fatto per aggrandirlo, e del come l’aveva innalzato al disopra dei capi e dei servi del re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 자기의 부성한 영광과 자녀가 많은 것과 왕이 자기를 들어 왕의 모든 방백이나 신복들보다 높인 것을 다 말하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ir pasakojo jiems apie savo turtų daugybę, apie savo sūnus, apie tai, kaip karalius pagerbė jį ir suteikė pirmenybę tarp visų karaliaus tarnų ir kunigaikščių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I powiadał im Haman o sławie bogactw swoich, i o mnóstwie synów swych, i o wszystkiem, jako go uwielbił król, i jako go wywyższył nad innych książąt i sług królewskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E contou-lhes Haman a glória de suas riquezas, a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o havia exaltado sobre os príncipes e servos do rei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ As dinsh Haman daue mychione gloyr e verchys, as earroo mooar e chloan, as ooilley yn ooashley va'n ree stowal er, as kys v'eh er hoiaghey seose eh erskyn ny princeyn, as ard-gheiney yn ree.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvorledes kongen hadde gjort ham stor, og hvorledes han hadde ophøiet ham over fyrstene og kongens tjenere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Haman le -a vorbit despre strălucirea bogăţiilor lui, despre numărul fiilor săi, despre tot ce făcuse împăratul ca să -l ridice în vrednicie, şi despre locul pe care i -l dăduse mai pesus de căpeteniile şi slujitorii împăratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І розповів їм Гаман про славу свого багатства, та про численність синів своїх, та про все, як звеличив його цар, і як підняв його понад князів та слуг царевих.