Exodus 15:4 The chariots of Pharaoh, and his force he tossed into the sea; chosen riders -- tribunes he sank in the red sea.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G716 The chariots G* of Pharaoh, G2532 and G3588 G1411 his force G1473 G4495 he tossed G1519 into G2281 the sea; G1952.1 chosen G306.3 riders -- G5151.7 tribunes G2670 he sank G1722 in G2063 the red G2281 sea.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G716 άρματα G* Φαραώ G2532 και G3588 την G1411 δύναμιν αυτού G1473 G4495 έρριψεν G1519 εις G2281 θάλασσαν G1952.1 επιλέκτους G306.3 αναβάτας G5151.7 τριστάτας G2670 κατεπόντισεν G1722 εν G2063 ερυθρά G2281 θαλάσση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G716 N-APN αρματα G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1411 N-ASF δυναμιν G846 D-GSM αυτου V-AAI-3S ερριψεν G1519 PREP εις G2281 N-ASF θαλασσαν A-APM επιλεκτους N-APM αναβατας N-APM τριστατας G2670 V-AAI-3S κατεποντισεν G1722 PREP εν G2063 A-DSF ερυθρα G2281 N-DSF θαλασση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מרכבת פרעה וחילו ירה בים ומבחר שׁלשׁיו טבעו בים סוף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4818 מרכבת chariots H6547 פרעה Pharaoh's H2426 וחילו H3384 ירה hath he cast H3220 בים into the sea: H4005 ומבחר his chosen H7991 שׁלשׁיו captains H2883 טבעו also are drowned H3220 בים sea. H5488 סוף׃ in the Red

new⁽ⁱ⁾

4 H6547 Pharaoh's H4818 chariots H2428 and his host H3384 [H8804] hath he cast H3220 into the sea: H4005 his chosen H7991 captains H2883 [H8795] also are drowned H5488 in the Red H3220 sea.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare: electi principes ejus submersi sunt in mari Rubro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ he castide doun in to the see the charis of Farao, and his oost. Hise chosun princis weren drenchid in the reed see;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaos charettes ad his hoste hath he cast in to the see.His iolye captaynes are drowned in the red see,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The charettes of Pharao & his power, hath he cast in to the see. His chosen captaynes are drowned in the reed see,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea. His jolly captains are drowned in the reed sea;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaos charettes and his hoste hath he cast in to the sea. Hys iolye captaynes are drowned in the redde sea,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaos charettes and his hoost hath he caste into the see. Hys chosen captaynes also are drowned in the red see,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaohs charets and his host hath he cast into the Sea: his chosen captaines also were drowned in the red Sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaos charets and his hoast hath he cast into the sea, his chosen captaynes also are drowned in the red sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 Pharaoh's H4818 chariots H2428 and his host H3384 hath he cast [H8804] H3220 into the sea H4005 : his chosen H7991 captains H2883 also are drowned [H8795] H5488 in the Red H3220 sea.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharao's chariots and host he threw in the sea; Chosen bands; Officers of highest rank. They were swallowed up in the Red sea.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 Pharaoh's H4818 chariots H2428 and his host H3384 [H8804] hath he cast H3220 into the sea H4005 : his chosen H7991 captains H2883 [H8795] also are drowned H5488 in the Red H3220 sea.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ He has cast the chariots of Pharao and his host into the sea, the chosen mounted captains: they were swallowed up in the Red Sea.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἅρματα Φαραὼ, καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ, ἔῤῥιψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας· κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ The chariots of Pharaoh and his host hath he hurled into the sea; and the chosen of his captains are sunk in the Red Sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh`s chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea;
And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 Pharaoh's H4818 chariots H2428 and his host H3384 hath he cast H3220 into the sea; H4005 And his chosen H7991 captains H2883 are sunk H5488 in the Red H3220 Sea.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host hath He cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ The chariots of Pharaoh and his train, hath he cast into the sea,––Yea, the choice of his warriors, were sunk in the Sedgy Sea.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The chariots of Pharaoh and his army He shot into the sea, and the choice of his third fighters sank into the Sea of Weeds.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his army He has thrown into the sea; his chosen captains also are drowned in the Red Sea.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He has cast Pharaoh's chariots and his army in the sea; and the choice ones of his officers are drowned in the Sea of Reeds,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The chariots of Paroh and all his valiant he pours into the sea: and his chosen tertiaries drown in the Reed sea:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his army he has cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 He has cast H6547 Pharaoh's H4818 chariots H2428 and his army H3220 into the sea. H4005 His chosen H7991 captains H2883 are sunk H5488 in the Red H3220 Sea.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His choice officers were drowned in the Sea at the End.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 Pharaoh’s H4818 chariots H2428 and his host H3384 has he cast H3220 into the sea: H4005 his chosen H7991 captains H1571 also H2883 are drowned H5488 in the Red H3220 sea.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his army He has cast into the sea: His chosen captains also are drowned in the Red sea.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 Pharaoh's H4818 chariots H2428 and his host H3384 has he cast H3220 into the sea: H4005 his chosen H7991 captains H2883 also are drowned H5488 in the Red H3220 sea.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh’s chariots and his host he has cast into the sea; his chosen princes also are drowned in the Red sea.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ He has cast the chariots of Pharaoh and his army into the sea, the chosen mounted captains: they were swallowed up in the Red Sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ He has cast the chariots of Pharao and his host into the sea, the chosen mounted captains: they were swallowed up in the Red Sea.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »He threw the chariots and army of Egypt’s king into the Red Sea, and he drowned the best of the king’s army.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Pharaoh’s chariots and his army he has hurled into the sea; his best officers sank in the Reed Sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea, and his choice adjutants were sunk in the _⌊Red Sea_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaoh's chariots and his army he has cast into the sea and his chosen captains are sunk in the Red Sea.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea; his best officers sank in the Reed Sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer, seine auserwählten Hauptleute versanken im Schilfmeer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4818 Die Wagen H6547 Pharaos H2428 und seine Macht H3384 warf er H3220 ins Meer H4005 , seine auserwählten H7991 Hauptleute H2883 versanken H5488 im Schilfmeer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer; seine auserwählten Hauptleute versanken im Schilfmeer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4818 Die Wagen H6547 Pharaos H2428 und seine Macht H3384 warf H3220 er ins Meer H4005 ; seine auserwählten H7991 Hauptleute H2883 versanken H5488 H3220 im Schilfmeer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Wagen des Pharao und seine Heeresmacht hat er ins Meer gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sind versunken im Schilfmeer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Wagen des Pharao und seine Heeresmacht hat er ins Meer gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sind versunken im Schilfmeer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4818 Die Wagen H6547 des Pharao H3384 und seine Heeresmacht hat er H3220 ins Meer H2428 gestürzt, und die Auserlesenen seiner Wagenkämpfer sind H2883 versunken H5488 im Schilfmeer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hij heeft Farao's wagenen en zijn heir in de zee geworpen; en de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 Hij heeft Farao's H4818 wagenen H2428 en zijn heir H3220 in de zee H3384 H8804 geworpen H4005 ; en de keure H7991 zijner hoofdlieden H2883 H8795 zijn verdronken H5488 H3220 in de Schelfzee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a précipité dans la mer les chars du Pharaon et son armée, et les grands de son royaume montés sur des chars; la mer Rouge les a engloutis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Les chars du Pharaon, et son armée, il les a jetés dans la mer; l'élite de ses capitaines a été enfoncée dans la mer Rouge.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a jeté dans la mer les chariots de Pharaon, et son armée; l'élite de ses Capitaines a été submergée dans la mer rouge.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 Il a lancé H8804 H3220 dans la mer H4818 les chars H6547 de Pharaon H2428 et son armée H7991 ; Ses combattants H4005 d’élite H2883 ont été engloutis H8795 H3220 dans la mer H5488 Rouge.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Los carros del Faraón y a su ejército echó en el mar; y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar; Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Los carros del Faraón y a su ejército echó en el mar; y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai hodhi në det qerret e Faraonit dhe ushtrinë e tij, luftëtarët më të mirë të tij u mbytën në Detin e Kuq.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ مركبات فرعون وجيشه القاهما في البحر. فغرق افضل جنوده المركبيّة في بحر سوف.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Նա փարաւոնի կառքերն ու զօրքերը ծովը թափեց,նաեւ ընտիր հեծեալներին ու զօրավարներին: Նրանք ջրասոյզ եղան Կարմիր ծովում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Колесниците на фараона и войската му хвърли в морето, избраните му пълководци потънаха в Червеното море.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kola faraonova i vojsku mu u more baci; cvijet njegovih štitonoša More crveno proguta.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vozy Faraonovy i vojsko jeho uvrhl do moře; a nejpřednější hejtmané jeho ztopeni jsou v moři Rudém.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han kastede Faraos Vogne og hans Hær i Havet, og hans udvalgte Høvedsmænd bleve druknede i det røde Hav.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中；他特選的軍長都沉於紅海。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 法老 H4818 的車輛 H2428 、軍兵 H3384 ，耶和華已拋在 H3220 海中 H4005 ；他特選 H7991 的軍長 H2883 都沉於 H5488 紅 H3220 海。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 法老 H4818 的车辆 H2428 、军兵 H3384 ，耶和华已抛在 H3220 海中 H4005 ；他特选 H7991 的军长 H2883 都沉于 H5488 红 H3220 海。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La cxarojn de Faraono kaj lian militistaron Li jxetis en la maron; Kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la Rugxa Maro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Pharaon vaunut ja hänen sotaväkensä syöksi hän mereen. Hänen valitut päämiehensä ovat upotetut Punaiseen mereen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Faraon vaunut ja hänen sotajoukkonsa hän suisti mereen, hänen valitut vaunusoturinsa hukkuivat Kaislamereen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li voye cha farawon yo ansanm ak tout lame l' a jete nan lanmè. Li fè pi bon sòlda li yo mouri neye nan lanmè Wouj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A Faraónak szekereit és seregét tengerbe vetette, s válogatott harczosai belefúltak a veres tengerbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tentara Mesir dan semua keretanya dilemparkan-Nya ke dalam laut. Perwira-perwira yang paling gagah tenggelam di Laut Gelagah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli ha traboccati in mare i carri di Faraone, e il suo esercito; E la scelta de’ suoi capitani è stata sommersa nel mar rosso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli ha gettato in mare i carri di Faraone e il suo esercito, e i migliori suoi condottieri sono stati sommersi nel mar Rosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지시니 그 택한 장관이 홍해에 잠겼고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Faraono kovos vežimus ir jo kariuomenę Jis įmetė į jūrą, jo rinktinius karo vadus paskandino Raudonojoje jūroje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, a wybrani wodzowie jego potopieni są w morzu czerwonem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Faraos vogner og hans hær kastet han i havet, og hans utvalgte vognkjempere druknet i det Røde Hav.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El a aruncat în mare carăle lui Faraon şi oastea lui; Luptătorii lui aleşi au fost înghiţiţi în marea Roşie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.