Exodus 15:5 A high sea covered them; they descended unto the bottom of the sea as stone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4195 A high sea G2572 covered G1473 them; G2616.2 they descended G1519 unto G1037 the bottom of the sea G5616 as G3037 stone.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G4195 πόντω G2572 εκάλυψεν G1473 αυτούς G2616.2 κατέδυσαν G1519 εις G1037 βυθόν G5616 ωσεί G3037 λίθος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G4195 N-DSM ποντω G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G846 D-APM αυτους V-AAI-3P κατεδυσαν G1519 PREP εις G1037 N-ASM βυθον G5616 ADV ωσει G3037 N-NSM λιθος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ תהמת יכסימו ירדו במצולת כמו אבן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8415 תהמת The depths H3680 יכסימו have covered H3381 ירדו them: they sank H4688 במצולת into the bottom H3644 כמו as H68 אבן׃ a stone.

new⁽ⁱ⁾

5 H8415 The depths H3680 [H8762] have covered H3381 [H8804] them: they sank H4688 to the bottom H3644 as H68 a stone.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Abyssi operuerunt eos; descenderunt in profundum quasi lapis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ the depe watris hiliden hem; thei yeden doun in to the depthe as a stoon.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ the depe waters haue couered them: thei soncke to the botome as a stone.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ ye depe hath couered them: they fell to the grounde as a stone.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ the deep waters have covered them; they sank to the bottom as a stone.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ the depe waters haue couered them: they soncke to the botome as a stone.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ the depe waters haue couered them: they soncke to the botome as a stone.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths haue couered them, they sanke to the bottome as a stone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The deepe waters hath couered them, they sunke to the bottome as a stone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 The depths H3680 have covered [H8762] H3381 them: they sank [H8804] H4688 into the bottom H3644 as H68 a stone.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ In the sea, he whelmed them; They sank to the bottom like a stone.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 The depths H3680 [H8762] have covered H3381 [H8804] them: they sank H4688 to the bottom H3644 as H68 a stone.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς· κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them; they went down to the bottom as a stone.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The deeps cover them:
They went down into the depths like a stone.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 The deeps H3680 cover H3381 them: They went H4688 down into the depths H3644 like H68 a stone.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The deeps cover them - they went down into the depths like a stone.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Roaring deeps, covered them,––They went down, in the raging depths, like a stone.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Abysses covered them; they descended into shadowy depths as a stone.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them; they sank into the bottom like a stone.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ the depths cover them; they have dropped into the depths like a stone.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ the abysses cover them: they descend into the deep as a stone.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 The deeps H3680 cover H3381 them. They went H4688 down into the depths H3644 like H68 a stone.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 The depths H3680 have covered H3381 them: they sank H4688 into the bottom H68 as a stone.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them: they sank to the bottom as a stone.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them: They sank into the bottom as a stone.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 The depths H3680 have covered H3381 them: they sank H4688 into the bottom H3644 as H68 a stone.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them; they sank into the bottom as a stone.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ He covered them with the sea: they sank to the depth like a stone.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »The depths have covered them. They sank to the bottom just like boulders.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The deep covered them, they went down into the depths like a rock.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them; they sank there like a stone.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths have covered them; they sank there like a stone.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The depths cover them. They went down into the depths like a stone.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ the deep waters have covered them; they sank to the bottom as a stone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Tiefe hat sie bedeckt, sie fielen zu Grund wie die Steine.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 Die Tiefe H3680 hat sie bedeckt H3381 , sie fielen H4688 zu Grund H3644 wie H68 die Steine .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 Die Tiefe H3680 hat sie bedeckt H3381 ; sie fielen H4688 zu Grund H3644 wie H68 die Steine .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Fluten bedeckten sie, sie sind hinuntergefahren in die Tiefen wie ein Stein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Fluten bedeckten sie, sie sind hinuntergefahren in die Tiefen wie ein Stein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3381 Die H3680 Fluten bedeckten H8415 sie, sie sind hinuntergefahren in die Tiefen H3644 wie H68 ein Stein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De afgronden hebben hen bedekt; zij zijn in de diepten gezonken als een steen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 De afgronden H3680 H8762 hebben hen bedekt H4688 ; zij zijn in de diepten H3381 H8804 gezonken H3644 als H68 een steen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Il les a cachés sous les flots; ils se sont enfoncés dans l’abîme comme une pierre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les abîmes les ont couverts; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les gouffres les ont couverts, ils sont descendus au fond des eaux comme une pierre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 Les flots H3680 les ont couverts H8762 H3381 : Ils sont descendus H8804 H4688 au fond H3644 des eaux, comme H68 une pierre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los abismos los cubrieron; como una piedra descendieron a lo profundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los abismos los cubrieron; Como piedra descendieron á los profundos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Los abismos los cubrieron; como una piedra descendieron a lo profundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata mbulohen nga humnera; ranë në fund si një gur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Ծովը ծածկեց նրանց, նրանք քարի պէս ընկղմուեցին ծովի յատակը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Дълбините ги покриха, като камък слязоха в бездните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Valovi ih prekriše; poput kamena u morske potonuše dubine.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Propasti přikryly je; vpadli do hlubiny jako kámen.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Afgrundene skjulte dem; de sank ned i de dybe Vande som en Sten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 深水淹沒他們；他們如同石頭墜到深處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 深水 H3680 淹沒他們 H3644 ；他們如同 H68 石頭 H3381 墜到 H4688 深處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 深水淹没他们；他们如同石头坠到深处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8415 深水 H3680 淹没他们 H3644 ；他们如同 H68 石头 H3381 坠到 H4688 深处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Abismoj ilin kovris; Ili falis en la profundojn kiel sxtono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Syvyys on heitä peittänyt, ja vajosivat pohjaan, niinkuin kivi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Syvyys peitti heidät; he vajosivat pohjaan niinkuin kivi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lanm lanmè a kouvri yo. Yo fè fon tankou ròch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Elborították õket a hullámok, kõ módjára merültek a mélységbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka ditelan laut yang dalam, dan seperti batu turun ke dasarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gli abissi li hanno coperti; Essi sono andati a fondo, come una pietra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Gli abissi li coprono; sono andati a fondo come una pietra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 큰 물이 그들을 덮으니 그들이 돌처럼 깊음에 내렸도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gelmės apdengė juos, jie nugrimzdo į dugną kaip akmuo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przepaści okryły je; poszli w głębią jako kamień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Avgrunner skjulte dem, de sank som sten i dype vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ I-au acoperit valurile, Şi s'au pogorît în fundul apelor, ca o piatră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Безодні їх позакривали, зійшли до глибин, як той камінь!