Exodus 17:13 And Joshua routed Amalek, and all his people by a carnage of the sword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G5141.1 Joshua routed G* G3588 G* Amalek, G2532 and G3956 all G3588 G2992 his people G1473 G1722 by G5408 a carnage G3162 of the sword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G5141.1 ετρέψατο Ιησούς G* G3588 τον G* Αμαλήκ G2532 και G3956 πάντα G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G1722 εν G5408 φόνω G3162 μαχαίρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AMI-3S ετρεψατο G2424 N-PRI ιησους G3588 T-ASM τον N-PRI αμαληκ G2532 CONJ και G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G5408 N-DSM φονω G3162 N-GSF μαχαιρας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויחלשׁ יהושׁע את עמלק ואת עמו לפי חרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2522 ויחלשׁ discomfited H3091 יהושׁע And Joshua H853 את H6002 עמלק Amalek H853 ואת H5971 עמו and his people H6310 לפי with the edge H2719 חרב׃ of the sword.

new⁽ⁱ⁾

13 H3091 And Joshua H2522 [H8799] overcame H6002 Amalek H5971 and his people H6310 with the edge H2719 of the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Josue droof a wey Amalech and his puple, in `the mouth of swerd, that is, bi the scharpnesse of the swerd.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Iosua discomfeted Amalech ad his people with the edge of his swerde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Iosua discomfited Amalek, & his people thorow the edge of the swerde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of his sword.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Iosua discomfyted Amelech and his people with the edge of the swerde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Iosua discomfeted Amalech and hys people, with the edge of the swerde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And Ioshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Iosua discomforted Amelec and his people with the edge of the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Josue put Amalec and his people to flight, by the edge of the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 And Joshua H2522 discomfited [H8799] H6002 Amalek H5971 and his people H6310 with the edge H2719 of the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and Joshua discomfited Amalek and his whole people with the slaughter of the sword.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 And Joshua H2522 [H8799] overcame H6002 Amalek H5971 and his people H6310 with the edge H2719 of the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua routed Amalec and all his people with the slaughter of the sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐτρέψατο Ἰησοῦς τὸν Ἀμαλὴκ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua will overthrow Amalek and his people with the mouth of the sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 And Joshua H2522 discomfited H6002 Amalek H5971 and his people H6310 with the edge H2719 of the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So Joshua overthrew Amalek and his people, with the edge of the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua defeated Amalek and his people by the edge of the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua defeated Amalek and his people by the mouth of the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ - and Yah Shua vanquishes Amaleq and his people with the mouth of the sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua weakened Amalek and his people with the edge of the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 Joshua H2522 defeated H6002 Amalek H5971 and his people H6310 with the edge H2719 of the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 And Joshua H2522 discomfited H6002 Amalek H5971 and his people H5310 with the edge H2719 of the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua slaughtered Amalek and his people with the edge of the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua humiliated Amalek and his people with the edge of the sword.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 And Joshua H2522 defeated H6002 Amalek H5971 and his people H6310 with the edge H2719 of the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua disabled Amalek and his people with the edge of the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua routed Amalek and all his people with the edge of the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua routed Amalec and all his people with the slaughter of the sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ That is how Joshua defeated the Amalekites.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Joshua defeated Amalek and his army using swords.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua defeated Amalek and his people with the _⌊edge of the sword_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Joshua weakened Amalek and his people with the edge of the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Joshua defeated Amalek and his army with the sword.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwerts Schärfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 Und Josua H2522 dämpfte H6002 den Amalek H5971 und sein Volk H2719 durch des Schwerts H6310 Schärfe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 Und Josua H2522 dämpfte H6002 den Amalek H5971 und sein Volk H2719 durch des Schwertes H6310 Schärfe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Josua streckte Amalek und sein Volk nieder mit der Schärfe des Schwertes. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Josua streckte Amalek und sein Volk nieder mit der Schärfe des Schwertes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 Und Josua H6002 streckte Amalek H5971 und sein Volk H6310 nieder mit der Schärfe H2719 des Schwertes . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Alzo dat Jozua Amalek en zijn volk krenkte, door de scherpte des zwaards.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 Alzo dat Jozua H6002 Amalek H5971 en zijn volk H2522 H8799 krenkte H6310 , door de scherpte H2719 des zwaards.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Josué mit en fuite Amalec, et il passa tout son peuple au fil de l’épée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Josué abattit Amalek et son peuple au tranchant de l'épée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Josué donc défit Hamalec, et son peuple au tranchant de l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l'épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 Et Josué H2522 vainquit H8799 H6002 Amalek H5971 et son peuple H6310 , au tranchant H2719 de l’épée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Josué deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Josué deshizo á Amalec y á su pueblo á filo de espada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Josué deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Prandaj Jozueu mundi Amalekun dhe njerëzit e tij, duke i prerë me shpata.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Յեսուն սրակոտոր արեց ամաղէկացիներին ու նրանց ողջ զօրքը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Така Иисус победи Амалик и народа му с острото на меча.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I Jošua oštricom mača svlada Amaleka i njegov narod.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A tak porazil Jozue Amalecha i lid jeho mečem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Josva svækkede Amalek og hans Folk med skarpe Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 約書亞用刀殺了亞瑪力王和他的百姓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 約書亞 H2719 用刀 H2522 殺了 H6002 亞瑪力 H5971 王和他的百姓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3091 约书亚 H2719 用刀 H2522 杀了 H6002 亚玛力 H5971 王和他的百姓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Josuo senfortigis Amalekon kaj lian popolon per la glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Josua heikonsi Amalekin ja hänen kansansa miekan terällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Joosua voitti amalekilaiset ja heidän sotaväkensä miekan terällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jozye menm te bat Amalèk ak moun li yo byen bat, li touye yo anba kout nepe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Józsué pedig leveré Amáleket és az õ népét fegyver élivel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Akhirnya orang Amalek dikalahkan oleh Yosua.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Giosuè ruppe gli Amalechiti, e la lor gente, e li mise a fil di spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Giosuè sconfisse Amalek e la sua gente, mettendoli a fil di spada.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호수아가 칼날로 아말렉과 그 백성을 쳐서 파하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuo būdu Jozuė nugalėjo Amaleką ir jo tautą savo kardu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy poraził Jozue Amaleka i lud jegoż ostrzem miecza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim Josué prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Josva hugg Amalek og hans folk ned med sverdets egg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi Iosua a biruit pe Amalec şi poporul lui, cu tăişul săbiei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І переміг Ісус Амалика й народ його вістрям меча.